Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arruffianare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRUFFIANARE EN ITALIANO

ar · ruf · fia · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRUFFIANARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arruffianare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ARRUFFIANARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arruffianare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arruffianare en el diccionario italiano

La primera definición de inflado en el diccionario es seducir en nombre de otros actuando como proxeneta. Otra definición de arruffianare es rifar algo que disfraza los defectos, porque se ve mejor. Arruffianare es también para ganarse los favores de alguien con halagos: revolcarse con el jefe.

La prima definizione di arruffianare nel dizionario è sedurre per conto d'altri facendo da ruffiano. Altra definizione di arruffianare è raffazzonare una cosa mascherandone i difetti, perché appaia migliore. Arruffianare è anche conquistare i favori di qualcuno con adulazioni: arruffianarsi con il capufficio.


Pulsa para ver la definición original de «arruffianare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARRUFFIANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARRUFFIANARE

arrubinare
arruffamatasse
arruffamento
arruffapopoli
arruffare
arruffata
arruffatamente
arruffato
arruffianamento
arruffianarsi
arruffianata
arruffianatura
arruffio
arruffone
arrugginimento
arrugginire
arrugginirsi
arrugginito
arrugiadare
arruolamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARRUFFIANARE

anfanare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Sinónimos y antónimos de arruffianare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARRUFFIANARE»

arruffianare arruffianare grandi dizionari arruffiàno sedurre conto altri facendo ruffiano arruffianarsi qualcuno conquistarsene favori treccani prostituire messer vinedico caccianimici bologna arruffianò madonna ghisola sirocchia detto sapere avere indurre cedere amore altrui disporre alle voglie desideri degli manipolare adornare artificiosamente garzanti linguistica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni

Traductor en línea con la traducción de arruffianare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRUFFIANARE

Conoce la traducción de arruffianare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arruffianare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

arruffianare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arruffianare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

arruffianare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

arruffianare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

arruffianare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

arruffianare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arruffianare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

arruffianare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

arruffianare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

arruffianare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

arruffianare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

arruffianare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

arruffianare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

arruffianare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

arruffianare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

arruffianare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

arruffianare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arruffianare
70 millones de hablantes

italiano

arruffianare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

arruffianare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

arruffianare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

arruffianare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

arruffianare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

arruffianare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

arruffianare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

arruffianare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arruffianare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRUFFIANARE»

El término «arruffianare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.223 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arruffianare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arruffianare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arruffianare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARRUFFIANARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arruffianare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arruffianare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arruffianare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARRUFFIANARE»

Descubre el uso de arruffianare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arruffianare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Fantojo. Che si innamora di fantesche. Far el ruffiàn, Arruffianare , Portar polli , Tener l' oche in pastura. Tener donne da conio. Ruffiana. s. f. Fasservizii, Messetta, Pottastriera , Ruffiana. Chi si presta a favorire gli amori tra gl'innamorati . Lena ...
Carlo Malaspina, 1858
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Ciapàr el vizi. Pigliare il pendio» il mal vezzo. Ciapàr el simòr. T. di Vet. Incimurrire. Ammalar di cimurro. Ciapàr il moschi. Arruffianare, Portar i polli, Pettinarsi all' insù, Andar di portante, Tirar il calessu. Fare il mezzano. Ciapàr in tla rèj. Inretire ...
Carlo Malaspina, 1856
3
Vocabolario bolognese co'sinonimi italiani e franzesi, ...
Andar di portante . Arruffare . Arruffianare . ( Faire le maquereau ) . Calztar. Calzaiuolo. Maestro di far calze. (Chaussetier ). Calztara . Calzettaia , e calzettaio Colei , o colui che racconcia le calze. ( Ravaudeuse et ravaudeur ). Conciacalzette .
Claudio Ermanno Ferrari, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
ARRUFFIANARE. Disporre e Indurre chicchessia, a riquisizion del terzo, a mal operare in carnalità. Lat. lenocinlo ad sluprum inducere. Gr. jiaaTpcowùesv. Com . Inf. 18. Arruffianò madonna Ghisoln, per moneta, al Marchese. §. E Arruffianare  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana
E Arruffianare, per melaf. , vale Rassettare e Raffazzonare una cosa ,. ricoprendo i suoi difetti, per farla apparir più bella o migliore. Lat. mangonizzare. ARRUFFIANATO. Add. da Arruffianare; e quei Che ha del ruffiano, Che sa di ruffianeria.
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ottone ec. camminava ec. innanzi alle insegne a piede, s Virilio, arruffato. f ARRUFFIANARE. Disporre , e Indurre chicchessia , a riquisizion del terso , a mal operare in carnalità . Lat. Icnocinio ad stuprum inducere . Gr. t/.x- <? reco t su' 1 iv .
Accademia della Crusca, 1833
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... può Ruffianare, arruffianare Ruffianeria, rufilanesimo Ruffianesco, dicesi dell' arte, dei modi e delle parole di rumano Ruffianesimo, V arruffianare , il fare il ruffiano Ruffianesmo, ruffianesimo Ruffiano, mezzano delle cose veneree Rufibla .
Francesco Zanotto, 1857
8
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Arpia d' na scàla , V. Ri- piàri. ,;.,-» Arposèr , Riposare v. n. Prendere riposo , quiete. Arptàr , Rappezzare v. a Rattoppare , rattacconare , racconciare , rabberciare , rassettare , raffazzonare , arruffianare. Aggiungere pezzi a cose rotte o guaste.
Ilario Peschieri, 1836
9
Vocabolario Siciliano etimologico, Italiano e Latino (etc.)
_ Ruffianiggiu , l' arruffianare , 'il fare ;il ruffiano , ruffìane/Zrno , ruflîaucrìa. lenocinium. Da Ruffianu v. Ruflìanu , mezzanu »prezzolato delle ccìse veneree , Tufflano . [eno , onís. l Menaggio , ed il *Fei-rari dicono esser' voce troppo difficile a ...
Michele Pasqualino, 1790
10
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Arpzàr , Rappezzare v. a Rattoppare , rattacconare , racconciare , rabberciare , rassettare , raffazzonare , arruffianare. Aggiungere pezzi a cose rotte o guaste. Arscaldàr , Riscaldare v. a. Rendere a cosa raffreddata il calore. — Arscaldàrs ...
Ilario Peschieri, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRUFFIANARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arruffianare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Masterchef 2014 | conferenza stampa | dichiarazioni
Non è per arruffianare un pubblico più giovane. 13.07. E gli spot e sponsor a cui hanno prestato il volto? Bruno:" Avevamo già fatto anche ... «TVblog.it, Dic 14»
2
Masterchef 2014 | conferenza stampa | dichiarazioni
Non è per arruffianare un pubblico più giovane. 13.07. E gli spot e sponsor a cui hanno prestato il volto? Bruno:" Avevamo già fatto anche ... «TVblog.it, Dic 14»
3
Politica. De Mita versione Highlander snobba Strasburgo per …
Segnale che più delle belle gambe e dei giubbotti alla moda serve una scuola politica e culturale. Ad arruffianare gli elettori con gli occhi dolci ... «Barbadillo, Abr 14»
4
Politica. De Mita versione Highlander snobba Strasburgo per …
Segnale che più delle belle gambe e dei giubbotti alla moda serve una scuola politica e culturale. Ad arruffianare gli elettori con gli occhi dolci ... «Barbadillo, Abr 14»
5
Matteo Luigi Bianchi: “Mi ricandido per realizzare un sogno”
... abbiamo nessuna intenzione di scialacquare il denaro pubblico in servizi assistenziali che hanno l'unico scopo di arruffianare l'elettorato. «Varese News, Abr 14»
6
Matteo Luigi Bianchi: “Mi ricandido per realizzare un sogno”
... abbiamo nessuna intenzione di scialacquare il denaro pubblico in servizi assistenziali che hanno l'unico scopo di arruffianare l'elettorato. «Varese News, Abr 14»
7
CECILIA ROCCHETTI: LA MISS LICEALE CON LA MODA NEL …
Nei momenti più duri ama coccolare e farsi 'arruffianare' dal suo gatto tigrato Bulbasaur. Con suo fratello Giacomo, studente ventiduenne di ... «Abruzzoweb.it, Abr 12»
8
CECILIA ROCCHETTI: LA MISS LICEALE CON LA MODA NEL …
Nei momenti più duri ama coccolare e farsi 'arruffianare' dal suo gatto tigrato Bulbasaur. Con suo fratello Giacomo, studente ventiduenne di ... «Abruzzoweb.it, Abr 12»
9
FILM IN TV – “Qualcosa è cambiato”, di James L. Brooks
... a seconda di quanto si voglia vedere in Qualcosa è cambiato un capolavoro di romanticismo o un'opera pensata per arruffianare il pubblico. «Sentieri Selvaggi, Jul 11»
10
FILM IN TV – “Qualcosa è cambiato”, di James L. Brooks
... a seconda di quanto si voglia vedere in Qualcosa è cambiato un capolavoro di romanticismo o un'opera pensata per arruffianare il pubblico. «Sentieri Selvaggi, Jul 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arruffianare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arruffianare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z