Significado de "sanare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE SANARE EN ITALIANO

sa · na · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANARE

Sanare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sanare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SANARE EN ITALIANO

definición de sanare en el diccionario italiano

La primera definición de curación en el diccionario es hacer saludable; sanar, sanar: s. una enfermedad; s. gripe, malaria, neumonía; s. una herida; s. una persona seriamente herida. Otra definición de curación es hacer saludable, limpiar: s. una tierra pantanosa; s. las aguas contaminadas Sanar también es corregir, remediar, reparar: s. una situación anormal; s. una irregularidad administrativa.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SANARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sano

tu sani

egli sana

noi saniamo

voi sanate

essi sanano

Imperfetto

io sanavo

tu sanavi

egli sanava

noi sanavamo

voi sanavate

essi sanavano

Futuro semplice

io sanerò

tu sanerai

egli sanerà

noi saneremo

voi sanerete

essi saneranno

Passato remoto

io sanai

tu sanasti

egli sanò

noi sanammo

voi sanaste

essi sanarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sanato

tu hai sanato

egli ha sanato

noi abbiamo sanato

voi avete sanato

essi hanno sanato

Trapassato prossimo

io avevo sanato

tu avevi sanato

egli aveva sanato

noi avevamo sanato

voi avevate sanato

essi avevano sanato

Futuro anteriore

io avrò sanato

tu avrai sanato

egli avrà sanato

noi avremo sanato

voi avrete sanato

essi avranno sanato

Trapassato remoto

io ebbi sanato

tu avesti sanato

egli ebbe sanato

noi avemmo sanato

voi aveste sanato

essi ebbero sanato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sani

che tu sani

che egli sani

che noi saniamo

che voi saniate

che essi sanino

Imperfetto

che io sanassi

che tu sanassi

che egli sanasse

che noi sanassimo

che voi sanaste

che essi sanassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sanato

che tu abbia sanato

che egli abbia sanato

che noi abbiamo sanato

che voi abbiate sanato

che essi abbiano sanato

Trapassato

che io avessi sanato

che tu avessi sanato

che egli avesse sanato

che noi avessimo sanato

che voi aveste sanato

che essi avessero sanato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sanerei

tu saneresti

egli sanerebbe

noi saneremmo

voi sanereste

essi sanerebbero

Passato

io avrei sanato

tu avresti sanato

egli avrebbe sanato

noi avremmo sanato

voi avreste sanato

essi avrebbero sanato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sanare

infinito passato

aver sanato

PARTICIPIO

participio presente

sanante

participio passato

sanato

GERUNDIO

gerundio presente

sanando

gerundio passato

avendo sanato

SINÓNIMOS DE «SANARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sanare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de sanare

aggiustare · appianare · bonificare · comporre · curare · far tornare · guarire · medicare · mettere a posto · pareggiare · prosciugare · riassestare · ricomporre · rimediare · riparare · risanare · salvare · sistemare

ANTÓNIMOS DE «SANARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sanare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de sanare

dissestare

TRADUCCIÓN DE SANARE

Conoce la traducción de sanare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sanare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 医治
• Traductor italiano - español: sanar
• Traductor italiano - inglés: heal
• Traductor italiano - hindi: चंगा
• Traductor italiano - árabe: شفاء
• Traductor italiano - ruso: излечивать
• Traductor italiano - portugués: curar
• Traductor italiano - bengalí: আরোগ্য করা
• Traductor italiano - francés: guérir
• Traductor italiano - malayo: sembuh
• Traductor italiano - alemán: heilen
• Traductor italiano - japonés: 癒します
• Traductor italiano - coreano: 치유
• Traductor italiano - javanés: waras
• Traductor italiano - vietnamita: lành vết thương
• Traductor italiano - tamil: குணமடைய
• Traductor italiano - maratí: बरे
• Traductor italiano - turco: iyileşmek
• italiano: sanare
• Traductor italiano - polaco: uzdrowić
• Traductor italiano - ucraniano: виліковувати
• Traductor italiano - rumano: vindeca
• Traductor italiano - griego: επουλωθούν
• Traductor italiano - afrikáans: genees
• Traductor italiano - sueco: läka
• Traductor italiano - noruego: helbrede

CITAS EN ITALIANO CON «SANARE»

Citas y frases célebres con la palabra sanare.

1

Mario Rigoni Stern

Una mela guasta può far marcire una mela sana, ma una mela sana non può sanare una mela guasta?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SANARE»

Descubre el uso de sanare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sanare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Come sanare gli abusi edilizi

13 della legge 47/1985, prevede la possibilità di sanare, a determinate condizioni, gli abusi edilizi consistenti in interventi realizzati in assenza o in difformità dal permesso di costruire e dalla c.d. “dia alternativa” (1). La possibilità, invece, di ...

Nicola D'Angelo, 2013

La Convalidazione Del Matrimonio Canonico E i Suoi Effetti ...

.Non può, (j[uindi sanare il matrimonio di Luisa con Pietro, con retroattività al 20 marzo 1920; nè l'atto civile di Maria con Loreuzo con retroattività al 4 aprile 1923. La sanazione è semplicissima, (ili impedimenti, che ostano, in quelle date, sono  ...

Aa.vv.

Secondo libro delle lettere spirituali

Christo che ui dia a conoscere la qualità dell' inser- initaV&di fareidebiti rimedij;^ c non dubitate che cq esto insienie U f aprete ben curare, S£ sanare, mentre con uoi ugrra Christo a medicare i corps, & a fare dellebuon' operenell' anime.

Buonsignore Cacciaguerra, 1675

L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...

sanare uno infermo n un subito . Questo N 'un , è indubitatamente errore > quanto alla Scrittura: peroche, se vai quivi per/»*») quell'apostrofo che vi fa ? e di che lettera toltane è segno ? e perche non isti davanti all'N in luogo dell' I? Quanto ...

Daniello Bartoli, 1716

La scrittura dell'anima. Ventotto tappe per ricordarsi di sé

Ventunesima. Sessione: Sanare. le. proprie. scissioni. interiori. Il nostro cuore è uno strumento incompleto, una lira alla quale manchino delle corde, e siamo costretti a cantare gli accenti della gioia sul tono consacrato ai sospiri. René De ...

Susanna Garavaglia, 2005

Commento al Codice dei canoni delle Chiese orientali

Il Patriarca può sanare i matrimoni nulli per difetto di forma (cf. can. 835). Il Patriarca può sanare matrimoni nulli per concorrenza di più impedimenti e di difetto di forma che siano di sua competenza. Il Patriarca può sanare i matrimoni misti di ...

Pio Vito Pinto, 2001

Poeti del primo secolo della lingua italianna in due volumi ...

... E non cui falla punto potimento 5 ; Chè non ha valimento Picciola cura gran piaga sanare ; Nè poi puot' uom trovare Guerenza in quello , dal quale divia Colti e grave via Poter sanare u' tutta è violenza , E non queta l'uom mai sua essenza s ...

Lodovico Valeriani, Urbano Lampredi, 1816

Discorsi scritturali e morali sopra gli evangeli

Per sanare Naaman Siro della lebra , volse che si lauasse sette volte nel Giordano. Per cauareil ferro della scure del legnali» 6 'u°l°iche per negligenza gli era cadu- 4" • tonel fiume.pose dentro vna bacchet- ta,&il ferro vsci notando .

Cristóbal de Fonseca, Giulio Girelli, 1617

Vita e pontificato di Leone X.

determinarono il Conclave a sceglierlo per sanare le ferite , che durante il corso del suo pontificato Borgia avea fatto alla Chiesa. Egli prese il nome di Pio III , ma la poca durata del suo regno fece svanire le speranze , che concepite si erano ...

William I Roscoe, 1816

Antalogia medica, opera periodica in continuazione al ...

Bonomo per sanare la rachitide , dico l' uso del fosfato di calce per consolidare le ossa , dal cui rammollimento si crede dipendere questa malattia : me ne danno qualche diritto i successi , poco soddisfacenti ancor questi, de' rimedii ...

‎1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SANARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sanare en el contexto de las siguientes noticias.

Prima c'era l'Ici (Imposta comunale sugli immobili); nel 2012 è …

E l'Ufficio comunale tributi e riscossioni si sta muovendo per sanare una situazione che, dall'entrata in vigore dell'Imu, un paio di anni fa, ... «L'Arena, Jul 15»

Il futuro dell'aeroporto ancora appeso a un filo

... per la precisione cinque settimane esatte, al Consorzio industriale provinciale Ogliastra (socio unico diAliArbatax), per sanare la situazione ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

Utenti morosi, Abbanoa sospende gli...

Per tutti coloro che fossero interessati a sanare o ad iniziare a sanare la loro posizione debitoria, lunedì mattina presso il Comune, a Sant'Anna ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

Sbaglia il pagamento di 1 centesimo, lo Stato gli impone di versarlo

Il giorno dopo aver ricevuto la lettera ministeriale con la quale gli si diceva di sanare la propria irregolare posizione, Bernardinello si è recato ... «Il Gazzettino, Jul 15»

Milan-Inter, il primo derby è cinese e lo risolve Mexes

Un gol che potrebbe sanare definitivamente il piccolo giallo che si era verificato qualche settimana fa, quando il francese rimase per l'imperio ... «Il Giorno, Jul 15»

Laghi di Campo, la gente chiede lavori anti degrado

La convenzione fu poi sostituita da una seconda convenzione nel febbraio 2000. Ciò per sanare inadempienze nell'onorare gli accordi. «Il Tirreno, Jul 15»

Unical, appello al rettore Crisci: “Salvate gli ex idonei non beneficiari”

Ancora non si può intervenire, ancora questo scandalo umano si può evitare. Al Rettore l'invito di considerare questo mio appello e di sanare ... «Quotidiano online, Jul 15»

Occupazione suolo pubblico grillini contro

“Confidiamo che l'Amministrazione e la Maggioranza in Consiglio accolgano la mozione e si attivino immediatamente per sanare una ferita ... «RagusaNews, Jul 15»

Fit-Cisl a Renzi, Alitalia non c'azzecca con Pompei

... riconoscere l'altro, di sanare le ferite, di costruire ponti, stringere relazioni e aiutarci a portare i pesi gli uni degli altri" ha ricordato Francesco. «Metro, Jul 15»

Imu scuole religiose: De Vincenti, tavolo confronto

... riappaiono diverse forme di guerre e scontri, noi cristiani insistiamo nella proposta di riconoscere l'altro, di sanare le ferite, di costruire ponti, ... «Metro, Jul 15»