Significado de "acedia" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE ACEDIA EN ITALIANO

a · ce · dia

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACEDIA

Acedia es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACEDIA EN ITALIANO

pereza

Accidia

Accidia o acedia es la aversión a la operación, mezclada con el aburrimiento y la indiferencia. La etimología clásica deriva el término del griego ἀ + κῆδος, sinónimo de indolencia, a través de la acedia latina tardía. En la antigua Grecia, el término Acedia indicaba, literalmente, el estado inerte de falta de dolor y cuidado, indiferencia y, por lo tanto, tristeza y melancolía. El término se reanudó en la época medieval como concepto de teología moral, indicando el torpe melancólico y la inercia de los que se dedicaban a la vida contemplativa. Tomás Aquino lo definió como la "tristeza del bien divino", que podía inducir la inercia a hacer el bien divino. El significado del término está estrechamente relacionado con el del aburrimiento, con el cual la Accidia comparte la misma condición original determinada por la vida contemplativa: ambas nacen de un estado de satisfacción y no, bien, de necesidad. El significado del término accidia es vago hoy, pero permanece fuertemente en las culturas cristianas de implicaciones morales y negativas.

L'accidia o acedia è l'avversione all'operare, mista a noia e indifferenza. L'etimologia classica fa derivare il termine dal greco ἀ + κῆδος, sinonimo di indolenza, per il tramite del latino tardo acedia. Nell'antica Grecia il termine acedia indicava, letteralmente, lo stato inerte della mancanza di dolore e cura, l'indifferenza e quindi la tristezza e la malinconia. Il termine fu ripreso in età medievale, quale concetto della teologia morale, a indicare il torpore malinconico e l'inerzia che prendeva coloro che erano dediti a vita contemplativa. Tommaso d'Aquino la definiva come il «rattristarsi del bene divino», in grado di indurre inerzia nell'agire il bene divino. Il senso del termine è in stretto rapporto con quello della noia, con la quale l'accidia condivide una medesima condizione originaria determinata dalla vita contemplativa: entrambe nascono da uno stato di soddisfazione e non, si badi bene, di bisogno. Il significato del termine accidia è oggi vago, ma resta fortemente connotato, nelle culture cristiane, di implicazioni moralistiche e negative.

definición de acedia en el diccionario italiano

La definición de acedia en el diccionario es el letargo melancólico del espíritu.

TRADUCCIÓN DE ACEDIA

Conoce la traducción de acedia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de acedia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 懒惰
• Traductor italiano - español: acedía
• Traductor italiano - inglés: acedia
• Traductor italiano - hindi: अनासक्ति
• Traductor italiano - árabe: الملل
• Traductor italiano - ruso: апатия
• Traductor italiano - portugués: acedia
• Traductor italiano - bengalí: কুড়েমি
• Traductor italiano - francés: acédie
• Traductor italiano - malayo: acedia
• Traductor italiano - alemán: acedia
• Traductor italiano - japonés: acedia
• Traductor italiano - coreano: acedia
• Traductor italiano - javanés: acedia
• Traductor italiano - vietnamita: acedia
• Traductor italiano - tamil: சோம்பல்
• Traductor italiano - maratí: acedia
• Traductor italiano - turco: acedia
• italiano: acedia
• Traductor italiano - polaco: acedia
• Traductor italiano - ucraniano: апатія
• Traductor italiano - rumano: acedia
• Traductor italiano - griego: Acedia
• Traductor italiano - afrikáans: acedia
• Traductor italiano - sueco: Acedia
• Traductor italiano - noruego: Acedia

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACEDIA»

Descubre el uso de acedia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acedia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Il demone della lucidità: il "caso Cioran" tra psicanalisi e ...

È la scoperta deH'Acedia,TM non solo come tonalità emotiva fondamentale, come pensiero e desiderio, come forma estrema di malattia monacale, come « male» che mette le radici in una sorta di ebitudine o di passione per l'ebitudine.

Giovanni Rotiroti, 2005

S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...

De Acedia. Acedia est de virtutum laudabili exercitio utriusque hominis lánguida dejectio. Item acedia est difûdentia, de propriis viribus et auxilio Dei, implendi ardua. Duo nomina sunt hujus vitii, scilicet tristitia et acedia. Horum autem ...

Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866

Accidia e melanconia. Studio storico-fenomenologico su fonti ...

Antonio Del Castello. Tab. 1 - Schemi dei vizi Modelli Tab. 2 - Filiationes di tristitia e acedia 4.4. La seconda generazione carolingia Per gli scrittori della seconda 72. Cassiano (V sec.) Gregorio (VI- VII sec.) Isidoro (VII sec.) Teodulfo Ugo (XII ...

Antonio Del Castello, 2009

Regola delle recluse

Esercizi quotidiani La sezione che segue raduna quelli che si potrebbero chiamare gli esercizi della vita quotidiana, che dunque vanno letti, tra l'altro, anche come armi contro il pericolo dell' acedia, così ben evidenziato da Cassiano, uno ...

Aelredo di Rievaulx, D. Pezzini, 2003

Vita di Antonio

Antonio è vinto dall'acedia, la malattia della solitudine, il demonio di mezzogiorno, come lo chiama la Scrittura (Sal 90,6), quella sorta di scoraggiamento, di senso di noia e di sconforto che certamente non è tentazione esclusiva dei monaci, ...

Atanasio (sant'), L. Cremaschi, 2007

Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata

Dormitauit animamea ргл tadio. De ipiritu eius crimi- nis,Lucx 1 3 . (cript um eft : Et ессе mulicr,c¡ua habebat ß>iritum infirmitatü annis decern & oíto,& erat incli- nata,nec omnino poterat fitrfum rejpicere. Mérito ergo acedia fie magiftraliter diflini ...

Bernardin de Sienne, La Haye, 1650

La melanconia

24 Cassiano insinua quindi che uno degliesiti dell'acedia possa anche essere lafornicazione. Piùin generale, dei due caratteristici sintomi dell'acedia, lasonnolenza da unapartee l'irrequietezza dall'altra, Cassiano privilegiala trattazione del ...

Roberto Gigliucci, 2013

Distanza E Visione

Tra essi il principale sarà la paralisi della volontà, in altre parole l'atrofizzazione della libertà: Personal and social relationships in The Waste Land are marked by the modern disease of acedia, which Irving Babbit, another Eliot's mentors, ...

Pietro Federico

Religiosità senza dogmi. Ambiguità e prospetticità delle ...

I sette «vizi capitali» della tradizione latina (riassunti nell'acronimo saligia) sono: superbia, avaritia, luxuria, invidia, gula, ira, acedia (tristitia è stata assorbita da acedia; vanaloria da superbia; invidia è stata aggiunta). Superbia (superbia ...

Roberto Garaventa, 2013

Manuale del sacerdozio ad uso particolarmente de seminaristi ...

lu ACEDIA ' DELL' ACCIDIA. Nome aecuru: etu debet in hac vita, quac lola tentatio nominatum ut qui potuit/ini er deter-fore melior , non fiat ea meliore deterior. .Auc. con/in. lib. lo. L'accidia (in greco amara significa oziosità, negligenza, inerzia ...

‎1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACEDIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acedia en el contexto de las siguientes noticias.

Lo stadio di Cosenza ha compiuto mezzo secolo

L'evidente ingiustizia subita e l'acedia maturata da tempo attorno ad una squadra brocca e farlocca mescola una miscela esplosiva. «Resto al Sud, Nov 14»

Viva la Malinconia e muoia la tristezza

Una volta era localizzata nella bile nera o nella milza, e la religione la considerava peccato di accidia: l' acedia è un torpore, un'assenza ... «il Giornale, Sep 14»

Acedia: Indie Horror si aggiorna per Windows Phone alla versione 2.0

Acedia Indie Horror logo Il Windows Phone Store nel corso degli ultimi anni ha visto incrementare notevolmente il numero di apps e giochi ... «Windows Phone Italy, Sep 14»

Segnali 2014, il “futuro antico” dell'opera di Francoise Barrière …

Hera Acedia- Il lavoro in programma, fa parte di un ciclo musicale iniziato nel 2009, una Suite dedicata ai vizi capitali. Dopo Hera Irae e Hera ... «tuttoggi.info, Abr 14»

Deadmau5: "Seven". La recensione

Inquietudini che si sentono anche nei brani di “Seven”, nel greve di “Avaritia”, nell'indolenza di “Acedia”, nella falsa gioia di “Gula”, nel peso di ... «MelodicaMente, Mar 14»

Tutte le novità dalla Image Expo: arrivano Morrison, Snyder e …

L'autore conferma il ritorno alla Image di Casanova per il quarto story-arc intitolato Acedia che verrà impreziosito dalle backup stories di ... «MangaForever.net, Ene 14»

Ma com'è bello l'Inferno di Brown

Dunque Saligia è acronimo per Superbia, Avaritia, Luxuria, Invidia, Gula, Ira e Acedia». Parla così Langdon pur nel convulso succedersi degli ... «L'Espresso, Ago 13»

Recensione Acedia: Indie Horror, il più spaventoso gioco esclusivo …

Ambientato anch'esso all'interno di un labirinto, anche in Acedia siamo chiamati in prima persona a girare al suo interno per raccogliere le ... «Windows Phone Italy, Ago 13»

Acedia. Un ottimo gioco horror gratuito per Windows Phone

Acedia: Indie Horror, il titolo di cui vi parliamo in questo post, non costa assolutamente nulla, pur trattandosi davvero di un bel gioco, capace di ... «HDblog, Abr 13»

ACCIDIA: il demone della notte

I tempi morti dell'assalto di acedia si spostano perciò nella tarda notte, ossia nel primissimo mattino. Le regole monastiche della divisione e ... «Avvenire.it, Jul 12»