Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "acerbamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACERBAMENTE EN ITALIANO

a · cer · ba · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACERBAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Acerbamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ACERBAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «acerbamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de acerbamente en el diccionario italiano

La definición de dureza en el diccionario es dura: me regañé a mí mismo. Acerbamente también tiene un dolor agudo: lo lamentaré a.

La definizione di acerbamente nel dizionario è con asprezza: mi rimproverò a. Acerbamente è anche con acuto dolore: lo rimpiangerò a.


Pulsa para ver la definición original de «acerbamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACERBAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACERBAMENTE

aceraia
acerbare
acerbezza
acerbità
acerbo
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore
acero napoletano
acero oppio
acero riccio
acerofico
aceroso
acerra
acerrimo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACERBAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de acerbamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACERBAMENTE»

acerbamente acerbamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere aspramente duramente severamente scopri traduzione dicios traduzioni agriamente agudamente miglior gratuito dizionari repubblica mén asprezza rimproverò acuto dolore rimpiangerò prematuramente speranze spente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica hoepli atserba mente madurar antes tiempo rimproverare reprender tedesco tante altre acerbo innanzi tempo usalo senso metaforico petr mima cosa italian pronuncia modi dire tutte varianti come posso precocemente tesauri dicionário português modo aspereza acidez crueldade anzitempo parole simili altrettanto importanti immaturamente crudelmente rigidamente oxford dictionaries

Traductor en línea con la traducción de acerbamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACERBAMENTE

Conoce la traducción de acerbamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acerbamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

con amargura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bitterly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कटु
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

горько
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amargamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভেঙ্গে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

amèrement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keras
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bitterlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ひどく
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

몹시
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kelara-lara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cay đắng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடுமையாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु:
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acı
70 millones de hablantes

italiano

acerbamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gorzko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гірко
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

amar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαιτητή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bitterlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bittert
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bittert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra acerbamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACERBAMENTE»

El término «acerbamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 56.132 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acerbamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acerbamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «acerbamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACERBAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «acerbamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «acerbamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre acerbamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACERBAMENTE»

Descubre el uso de acerbamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acerbamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acerbamente. Avverb. In modo acerbo , Duramente , Aspramente , Fieramente. - Giannott. Op. 1, 112: Peccando.... nel gastigare acerbamente chi non meritava d' essere gastigato. Busin. Lelt. 98 : Quando l'udì così acerbamente e pazzamente ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
98: Quando l'udì così accrbamente e pazzamente parlare contro al viver libcro,.... restò molto meravigliato. Scrdon. Star. Imi. volg. 54: Mandò la lettera per un certo Indiano, querelandosi acerbamente del violato ospizio e delle apparecchiate ...
‎1863
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
6. Che con gli giova ombra di pino, o d'a- cera. ACERBAMENTE. Avverb. innanzi tempo. Immaturamente, Avanti il debito cres cimento. Lat. immature, intempestive . tir. TZOLp'vpoi*. Petr. canz. 43. E mie sperante acerbamente ha spente. §.
Accademia della Crusca, 1833
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ACERBAMENTE : avv. Immature , Intempestive . Innanzi tempo , Immaturamente , Avanti il debito cresciinento j ma non si trova usato fuorché per metafora . Le mie speranze ACERBAMENTE flit Spelile. Peti". § i. Invece di Pertinacemente ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
19. lu. e niuna cosa possibile i, cosi acerbamente da negare , o da affermare il contrario a quella . I" §• "□ PSS1 Pui romunemente in vece di CrttdeJmcnte , Rígidamente, Severamca- te, Aspramente, traendo la metáfora dal sapor ttelle frutta ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Discorsi sacri morali: adattati alla capacita d'ogni genere ...
... Maeftro nella Cittàdi Samaria, fi credettero modi da puro zelo nel chiedere facoltà dall' orTefo Signore di far piover fuoco dal Ciclo per caligare quella incredula , e ingrata gente y ma dal Divino Scopritore de' cuori furono acerbamente riprefi ...
Giovanni Battista Campadelli, 1757
7
Collezione di documenti per servire alla storia della ...
minali a reprimere e acerbamente reprimere le inique mene dei violenti e dei retrogradi: difensori della Indipendenza, noi veglieremo a ordinare armi libere e onorale. Viva la Liberia ! Firenze, dal Palazzo della noslra Residenza, questo di 8 ...
Tito Guerrazzi, 1853
8
Dizzionario della lingua italiana ...
-Serd. Star. i. 54. Querelandosi acerbamente del violalo ospizio. Bemb. Star. 4. 5j . Pregatili, che alleggerir la volessero dalle gravezze del Sig. Ludovico , novellamente o imposte , o da lui acerbamente cresciute, l'ottennero. (V) * ACERBARE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana
— Serd Stor. 1. 54. Qnerelandosi acerbamente del violato ospizio. Bemb. Stor. 4. 57. Pregatili, che alleggerir la volessero dalle gravezze del Sig. Lodovico, novellamente o imposte, 'O da lui acerbamente cresciute, l'ottennero.
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
43. E mie fperanze acerbamente ha fpente . §. I. In vece di Pertinacemcnte , Crudamente . Lat. perti- naciter , obfîinatè . Gr. хттХы( . Босс. nov. 19. 19. E niuna cofa poffibile è cosí acerbamente da negare , o da affermare il contrario a quclla . §.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACERBAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acerbamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scusi, sa per caso dov'è Scanno oggi?
... fu contro quei cliché che i rivoluzionari si scagliarono, e in un celebre convegno a Verbania ci si accapigliò acerbamente pro o contro "le foto ... «La Repubblica, Jun 15»
2
L'assedio saraceno a Salerno
... difesa, travagliava acerbamente Salerno; e sarebbe alcerto caduta, se Marino duca di Amalfi non l'avesse a tempo di vettovaglia soccorsa". «La Citta di Salerno, Jun 15»
3
FILM IN TV – Lo sceicco bianco, di Federico Fellini
... prima vera opera, per quanto ancora molto acerbamente, il percorso che qui interessa davvero è quello di Wanda che viene accompagnata, ... «Sentieri Selvaggi, Abr 14»
4
"Anita B." a RPrima, l'incontro con Roberto Faenza, Edith Bruck e …
Ma l'Olocausto è solo sullo sfondo, nella testa e nel cuore di questa adolescente bella e acerbamente fragile. Perché Anita - lasciando il suo ... «La Repubblica, Ene 14»
5
Game of thrones: Recensione dell'episodio 3.08 - Second sons
in cui è stato concepito l'evolversi di questa ragazzina prima succube, poi avventata, poi tentata sin troppo acerbamente dal potere e infine ... «Telefilm Central, May 13»
6
Franco Serantini quaranta anni dopo. Storia di un sovversivo e di un …
Studia, legge quel che trova, confusamente, acerbamente, con difficoltà, privo com'è di ogni base di saperi. Frequenta la Federazione ... «l'Altracittà, May 12»
7
Grande Fratello 12: mentre sboccia l'amore tra Ilenia e Filippo salta …
... capita dagli altri coinquilini, specialmente dal biologo Luca che la tranquillizza prima di litigare acerbamente con Amedeo ed ignaro che fuori ... «Caserta News, Nov 11»
8
Star Academy, i concorrenti: Alessandra Normanno
Il sorriso disarmante, e acerbamente malizioso, l'aiuterà ad andare avanti nella gara? Alessandra Normanno ha 16 anni e viene da Sassuolo: ... «NanoPress, Sep 11»
9
Una donna degna della sua casata: Clarice de' Medici
... voce tanto da essere udita dalla folla assiepata nella strada, rimproverò acerbamente al cardinale, che l'ascoltava tremante, di aver condotto ... «Paperblog, Jun 11»
10
Un secolo di fischi e polemiche tra questione morale e moviola
... perché non ci dolga acerbamente di dover tornare sull'argomento... L'arbitraggio non è un mestiere: è soprattutto una nobile e pura passione ... «Corriere della Sera, Jun 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acerbamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/acerbamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z