Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affaccendare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFACCENDARE EN ITALIANO

af · fac · cen · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFACCENDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Affaccendare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA AFFACCENDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «affaccendare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de affaccendare en el diccionario italiano

La definición de hacer negocios en el diccionario es ocupar a alguien, ocupar a alguien. Ocuparse también es ocuparse de celo celosamente ostentoso, de hacer mucho trabajo: estaba ocupado organizando la casa; se apresuran a terminar el trabajo antes de la noche.

La definizione di affaccendare nel dizionario è dare da fare a qualcuno, occupare qualcuno. Affaccendare è anche occuparsi con zelo a volte ostentato, darsi molto da fare: si affaccendava a sistemare la casa; si affaccendano per finire il lavoro prima di sera.


Pulsa para ver la definición original de «affaccendare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFACCENDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFACCENDARE

affabile
affabilità
affabilmente
affabulare
affabulazione
affaccendamento
affaccendarsi
affaccendato
affacchinare
affacciare
affacciarsi
affacciarsi su
affacciato
affacciato su
affaccio
affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFACCENDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Sinónimos y antónimos de affaccendare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFACCENDARE»

affaccendare affaccendare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari affaccèndo dare fare qualcuno occupare rifl affaccendàrsi occuparsi zelo volte traduzione dicios traduzioni afanarse atarearse miglior gratuito coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund affaccendando treccani faccenda faccende lavoro affaccenderà molti mesi significato repubblica corriere

Traductor en línea con la traducción de affaccendare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFACCENDARE

Conoce la traducción de affaccendare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affaccendare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

affaccendare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

affaccendare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

affaccendare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

affaccendare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

affaccendare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

affaccendare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

affaccendare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

affaccendare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affaccendare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

affaccendare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

affaccendare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

affaccendare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

affaccendare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

affaccendare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

affaccendare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

affaccendare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

affaccendare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

affaccendare
70 millones de hablantes

italiano

affaccendare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

affaccendare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

affaccendare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

affaccendare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

affaccendare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

affaccendare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

affaccendare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

affaccendare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affaccendare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFACCENDARE»

El término «affaccendare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.594 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affaccendare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affaccendare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «affaccendare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFACCENDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affaccendare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affaccendare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre affaccendare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFACCENDARE»

Descubre el uso de affaccendare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affaccendare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affabilmente. Avverb. In modo affabile. - Tosa. Gerus. 18 , 5 : Placido affabilmente e popolare , L'altre genti minori ebbe raccolte. Affaccendare. Neutr. pass. , e talora anche Neutr. Darti faccende, Darsi molto da fare; usato eziandio figura- tam.
Accademia della Crusca, 1863
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
7.8. Affaccendare . Neutr. palT. Far faccende, Affaticarti. Lat. occupari . Gr. ToXwjrfcryfJtonur . Segn. Preti, z. 8. Affaccendato. Add. da Affaccendare ; Che ha dimolte faccende , Infac- cendato , Occupato ; Contrario di Sfaccendato , e d' Oziofo .
3
Frasologia italiana
AFFACCENDARE (affaccendare) trans, vaie Affaticarsi, far faccende. A riuscire alla mela, egli s' affaccendava ogni di più, e non era fatica che non durasse, non via, non modo che non tentasse. Il padre vi si era affaccendato intorno gran ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Storia moderna della Sardegna dall'anno 1773 al 1799
... videsi per più giorni grande affaccendare di calafati per rimettere il perduto , e per ristoppare le coste alle navi danneggiate ; le quali é d'uopo dire sieno state picchiate in maniera straordinaria , giacché quella quiete ebbe a durare per più di ...
Giuseppe Manno (barone.), 1842
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. affaccendare. occupare. metter in faccenda. tenere imppacciato. dar da sare. mettere, tener in opera , in faccenda a Mi ”iau-simo ore a trovar i'loflru” , accrorihè mi tenga in opere . m' ritorna' mi' lasci' ec. Ar. cap. i. sar sare ad una una ...
‎1756
6
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di ...
Tutte la o consolano: tutte sono affaccendare per lei:tutte, se non altro, pregano lddio per il suo alleggerimento; ma se mai una Religiose! per gran disgrazia cadeffe nelrabislo infernale, non v'è più ristoro per lei, non potrà mai respirare un  ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Monti, 1711
7
Storia della poesia latina
Forse cheil nerbo d'un illetterato meno sidrizza, edil suo membro langue? sull' inguine ti devi tanto a chiamarlo ben alto affaccendare conlabocca. (VIII) Nelle “ Satire” (Sermones) l'argomento e lo stile si decongestionano; Orazio trovaun più  ...
Luca Canali, 2014
8
Dizionario Universale Delle Arti E Scienze Di Efraimo Chambers
Allora quando l' ape regina madre ha depositato sei,o serre uova , costanrifl'i' mamenre usa prendersi un poco di respiro , o riposo ; e durante questo inrervallo , le api, che formano la sua guardia, stannosi doppiamente affaccendare nelle loro ...
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Adunghiare . Adusare . ' .Adustarc . Aescare . Affaccendare . Affacciate . Affadare . Assadigare . Affaldare . Affalisiare . Affalsificare . Affamare . Affangare. Affannare . Affardellare . Affare . Affasciare . Affascinare collai lunga Affastellare . Affatare.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Rivista contemporanea
... costumi ed aneddoti letterari d'altri secoli appariranno le condizioni presenti dell'Italia, ove forse la ristampa d'una raccolta di novelle tornerà ad affaccendare accademie, concilii e pontefici, e provocherà ambascerie, mediazioni e trattati.

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFACCENDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affaccendare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sanremo: ecco le riflessioni settimanali nella consueta mail della …
Ho letto sui giornali che invece di occuparsi dell'alluvione a Genova, in quel periodo, questa candidata era in altre faccende affaccendare, ... «SanremoNews.it, May 15»
2
Sanremo: ecco le riflessioni settimanali nella consueta mail della …
Ho letto sui giornali che invece di occuparsi dell'alluvione a Genova, in quel periodo, questa candidata era in altre faccende affaccendare, ... «SanremoNews.it, May 15»
3
Harry Windsor: cinque regole per fidanzarsi col principe
A Harry le donne sono sempre piaciute, ma nonostante si continui ad affaccendare in materia, sembra non avere alcuna intenzione di mettere ... «Grazia.it, Oct 14»
4
Harry Windsor: cinque regole per fidanzarsi col principe
A Harry le donne sono sempre piaciute, ma nonostante si continui ad affaccendare in materia, sembra non avere alcuna intenzione di mettere ... «Grazia.it, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affaccendare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/affaccendare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z