Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "allocutore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLOCUTORE EN ITALIANO

al · lo · cu · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLOCUTORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Allocutore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALLOCUTORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «allocutore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

dirección

Allocuzione

La asignación es la referencia lingüística del hablante a su interlocutor; todas las formas utilizadas por el hablante para denotar al interlocutor se llaman allocutives; el hablante se define como el asignador mientras que el interlocutor es el allocutary. Las formas genéricas utilizadas para atraer la atención o para establecer un canal de comunicación no están dentro de la definición de allocutive, sino sólo los términos que denotan el allocutory; por ejemplo: pronombres personales, títulos, términos de parentesco, términos de estima o afecto, insultos. Por encima de todo, en el idioma italiano, tú y ella son muy prominentes en su oposición: ▪ ¿Y cómo es? ▪ ¿Su esposo está bien? En los fenómenos del habla cae dentro de la expresión de "cortesía": se habla, en el lenguaje común, las "fórmulas de cortesía" o "cortesía pronombres" para indicar todos aquellos modos de opciones de voz en las interacciones con personas a las que los medios de altavoz mostrar su respeto. L’allocuzione è il riferimento linguistico del parlante al suo interlocutore; tutte le forme impiegate dal parlante per denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi; il parlante viene definito come allocutore, mentre l’interlocutore è l’allocutario. Non rientrano nella definizione di allocutivo le forme generiche usate per attirare l’attenzione o per stabilire un canale di comunicazione, ma solo i termini che denotano l’allocutario; per esempio: pronomi personali, titoli, termini di parentela, termini di stima o affetto, insulti. Soprattutto, nella lingua italiana, hanno grande rilievo il tu ed il lei con il loro rapporto di opposizione: ▪ E Lei, come sta? ▪ Suo marito tutto bene? Nei fenomeni di allocuzione rientra l’espressione della “cortesia”: si parla, nel linguaggio comune, di “formule di cortesia” o “pronomi di cortesia” per indicare tutte quelle modalità di allocuzione scelte nelle interazioni con persone verso le quali il parlante intende mostrare il proprio rispetto.

definición de allocutore en el diccionario italiano

La definición de un asignador en el diccionario es quién hace una dirección.

La definizione di allocutore nel dizionario è chi fa un'allocuzione.

Pulsa para ver la definición original de «allocutore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLOCUTORE


adiutore
a·diu·to·re
assolutore
as·so·lu·to·re
autore
au·to·re
cantautore
can·tau·to·re
coadiutore
co·a·diu·to·re
coautore
co·au·to·re
contributore
con·tri·bu·to·re
costitutore
co·sti·tu·to·re
d´autore
d´autore
distributore
di·stri·bu·to·re
esecutore
e·ʃe·cu·to·re
fautore
fau·to·re
interlocutore
in·ter·lo·cu·to·re
istitutore
i·sti·tu·to·re
locutore
lo·cu·to·re
persecutore
per·se·cu·to·re
risolutore
ri·so·lu·to·re
solutore
so·lu·to·re
sostitutore
so·sti·tu·to·re
tutore
tu·to·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLOCUTORE

allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutivo
allocutorio
allocuzione
allodiale
allodio
allodola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLOCUTORE

aiutore
allevatore
climatizzatore
collocutore
contutore
diminutore
direttore
dissolutore
editore
motore
produttore
prosecutore
protutore
restitutore
retributore
salvatore
secutore
settore
store
venditore

Sinónimos y antónimos de allocutore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLOCUTORE»

allocutore l’allocuzione riferimento linguistico parlante interlocutore tutte forme impiegate denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi viene definito come mentre l’allocutario rientrano nella allocutivo generiche usate attirare l’attenzione stabilire canale comunicazione allocutore dizionari corriere sera ling nello schema emittente messaggio significato termine sapere trice trici lett colui quale rivolta tardo deriv loqui parlare treccani allocutóre allocutor oris allŏqui letter invia articolo grandi trìce garzanti linguistica traduzione tedesco dicios traduzioni redner miglior gratuito repubblica riceve enunciati prodotti locutore replica estens destinatario tiene pronuncia glosbe

Traductor en línea con la traducción de allocutore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLOCUTORE

Conoce la traducción de allocutore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de allocutore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

allocutore
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

allocutore
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

allocutore
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

allocutore
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

allocutore
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

allocutore
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

allocutore
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

allocutore
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

allocutore
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

allocutore
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

allocutore
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

allocutore
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

allocutore
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

allocutore
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

allocutore
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

allocutore
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

allocutore
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

allocutore
70 millones de hablantes

italiano

allocutore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

allocutore
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

allocutore
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

allocutore
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

allocutore
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

allocutore
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

allocutore
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

allocutore
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra allocutore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLOCUTORE»

El término «allocutore» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.944 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «allocutore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de allocutore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «allocutore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLOCUTORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «allocutore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «allocutore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre allocutore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLOCUTORE»

Descubre el uso de allocutore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con allocutore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Perchè il piccolo diventi fratello: la pedagogia del dialogo ...
Tra i fattori ritenuti rilevanti Stati elenca: la menzione dell'allocutore; lo scopo dell' enunciazione; l'effetto che il parlante intende produrre sull'allocutore; il rapporto che il locutore dimostra di voler stabilire; l'atteggiamento nei confronti del ...
Nicoletta Gatti, 2007
2
Cenobio
In particolare, nel discorso di genere «scurrile», l'enunciazione di un locutore A a un allocutore C, può essere vista come la trasformazione di una primitiva enunciazione non ancora scurrile ma di «richiesta di piacere» del locutore A a un  ...
3
I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto
Dice il poeta allocutore “Se procedi t'imbatti tu forse nel fantasma che ti salva” e quella forza che aveva scomposto le storie e scancellato gli atti, tornerà a essere favorevole. Ci sono le condizioni, c'è una maglia rotta nella rete, basta cercarla ...
Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011
4
Testi mariani del secondo millennio
1 Di questo avviso è L.M. Pazzaglia, La Madonna nella poesia italiana. Il trionfo dell'Assunzione, L.I.C.E., 1951. 2 Per il concetto critico di «allocutore» abbiamo seguito G. GENETTE, Figure III, Einaudi, Torino 1973. Sulla figura della Vergine ...
Ferdinando Castelli, 2002
5
Gli Annali
A parte che è un bellissimo nome, Dafne, a me per esempio piace moltissimo ( DFOc 251). 75 Stati (1982), p. 175. «Chi enunci un'interrogativa retorica spesso prosegue il suo discorso senza attendere la replica dell'allocutore». ^ -. 1 I M\i«.
6
Lingua e stile
I limiti non ci sono Un caso marginale di fraintendimento, che vede coinvolti direttamente come oggetti di riferimento i partecipanti all'interazione, è costituita dal fraintendimento dell'identità dell'allocutore. Questo tipo di fraintendimento ...
7
Studi italiani di linguistica teorica ed applicata
personalità: condizioni psico-sociologiche; atto comunicativo; intenzione comunicativa; enunciazione (atto individuale); instaurazione dell'allocutore; referenza e coreferenza; • cultura: condizioni empiriche; relazioni contestuali; relazioni con il ...
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
5, S 2, ff. praescn'pt. verb., nel quale il conduttore dà alloCutore il suo lavoro per la somma convenuta per prezzo dell'opera, ein è giusto, chesebbeneuna forza irresistibile l' abbia impedito di ultimare il suo lavoro, nulladimeno riceva quella ...
‎1842
9
L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...
6.484.6 aflafsino afpito furdo. 90.C aflafsinare. afpretto. 156.I1 allafsinamento. 406.3 to afprezza. 11. e. lor.d. aflecurato. 20.h.599.g.f ti.d aflecurarore. afprezze. 47-d allocutore, afprofurdo. Jji.h aflentatore. aipro.90.a-1 5. a-if.b.h allafsino 260. e.
Lucio Giovanni Scoppa, 1558
10
Stratigrafie esegetiche
134, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 145 Aiace 8 1 Alcmeone 145 Alessi 120 allitterazione 21,31,36,42,51, 96, 133, 134, 135, 143 allocutore 15, 35 allusione letteraria 8, 10, 56, 92, 101, 104, 113, 114, 116, 144 ambiguità 41, 87.
Ciro Monteleone, 1992

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Allocutore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/allocutore>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z