Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "allocchire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLOCCHIRE EN ITALIANO

al · loc · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLOCCHIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Allocchire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ALLOCCHIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «allocchire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de allocchire en el diccionario italiano

La definición de allocchire en el diccionario debe ser asombrada y aturdida.

La definizione di allocchire nel dizionario è restare sbalordito, attonito.


Pulsa para ver la definición original de «allocchire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLOCCHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLOCCHIRE

allobiologico
allobiosi
allobrogo
allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchito
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutivo
allocutore
allocutorio
allocuzione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLOCCHIRE

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
inzotichire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Sinónimos y antónimos de allocchire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLOCCHIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «allocchire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de allocchire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLOCCHIRE»

allocchire allibire annichilire confondersi sbigottire smarrire allocchire grandi dizionari chì allocchìsco allochìscono allocchènte allocchìto intr essere restare sbalordito attonito sapere allocchisco allocchisci rimasto allocchito guardare vuoto calvino deriv allocco significato cosa scopri dizionarioitaliano repubblica corriere della sera traduzione termine garzanti linguistica wiktionary from jump navigation search conjugation edit

Traductor en línea con la traducción de allocchire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLOCCHIRE

Conoce la traducción de allocchire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de allocchire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

allocchire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

allocchire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

allocchire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

allocchire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

allocchire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

allocchire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

allocchire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

allocchire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

allocchire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

allocchire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

allocchire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

allocchire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

allocchire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

allocchire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

allocchire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

allocchire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

allocchire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

allocchire
70 millones de hablantes

italiano

allocchire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

allocchire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

allocchire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

allocchire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

allocchire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

allocchire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

allocchire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

allocchire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra allocchire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLOCCHIRE»

El término «allocchire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 93.665 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «allocchire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de allocchire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «allocchire».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre allocchire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLOCCHIRE»

Descubre el uso de allocchire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con allocchire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
ALLOCCHIRE. Dall' apparente goffaggine e stupidezza dell' Allocco si è per similitudine appropriato questo nome ad Uomo goffo e balordo. E fin qui la metafora ha trovato luogo nel Vocabolario. Ma nelle nostre parti si è protratta a formare il ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
2
Propugnatore
(4) 'Ncugnari, accostare, avvicinarsi, appressarsi. (5) Le legna (il fascio di legna) li facevano andare laggiubbasso, li mandavano per terra. (6) AUueehìri, rimanere come stupito, stupefatto ; in Siena allocchire. ca era nenti, e putia fallu quannu ...
3
Vocabolario dell'uso toscano
La lingua francese a questi giuochi di parole è assai più acconcia che la italiana. ALLIVELLARE. ». att. Dare un fondo a livello. ALLOCCHIRE. Allibbire, Ammutolire, quasi divenire un Allocco. Voce senese registrata dal Salvini, e tuttora viva, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
ALLOCCHIRE. Dal!' apparente gof'i'aggine e sinpidezza dell' Allocco si è per similitudine appropriato questo nome ad Uomo golfo e balordo. E fin qui la metafora ha ttrovato luogo nel Vocabolario. Ma nelle nostre parti si è protratta a' formare ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1858
5
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Iuloehì Sbalordire , Stordire , Rendere stupido, sbalordito — Allocchire, voce senese . elevale Ammutolire, quasi divenire un allocco. I Napoletani dicono Alluce/tirsi nel sig. di Stupidire. .>.'.'' 'Il r ,ÌI«f €>•»«□* Inuiulàs Annuvolarsi e Annuvolilo ...
Antonio Tiraboschi, 1873
6
Nella spirale dell'oca
“Senza offesa, padre Gregorio, ma le cose che dite somigliano tanto a certe cicalate che si sentono dire in giro per allocchire qualche credulone di bocca buona. Anche a me è capitato di sentire, chissà dove, strane storie tipo che nella Bibbia ...
Pino Iannello, 2009
7
Lingua nostra
Alleparirsi. Alleficarsi, Difìlarsi. Le mosche s'al- lepariscono intorno alla carne. Allocchire. Allibire, ammutolire. [u. m.]. Allocchito, add. Allibito, ammutolito. [ Manca nel Salv.; u. m.]. Allocchigione. Verbale d'allocchire. [Manca nel Salv.]. Alpigino.
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1947
8
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura ...
«Allocchito», come participio aggettivale del verbo allocchire non compare nei dizionari storici da me consultati ,9. Crusca Veronese riporta soltanto Allocco; in Tommaseo-Bellini si trova Allocchire: «Nella Versilia stupire, rendere quasi ...
Associazione internazionale per gli studi di lingua e letteratura italiana. Congresso, 2007
9
L'Italia dialettale
(Cfr. dei allòcco7). Cfr. vers. allocchito e il verbo allocchì Co.; lucch. allocchire tr. « stordire... rendere allocco » Nie.; pis. allocchito Mal.; parm. inlocchì Masp., Par., Ca. Pa.; regg. allocchir « sbalordire ». - I vocab. di lingua reg. allocchire intr. e ...
Clemente Merlo, 1974
10
Studi di lessicografia italiana
3) ALLOCCHIRE « Dall'apparente goffaggine e stupidezza dell'Allocco si è per similitudine appropriato questo nome ad ... parti si è protratta a formare il verbo Allocchire, equivalente a Stupidire, ad Imbalordire, e modificato ancora al senso  ...

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLOCCHIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término allocchire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ho scritto "allocchito" e mi hanno processato
... il Garzanti per esempio, che alla voce allocchire recita: «restare attonito, sbalordito: era rimasto allocchito a guardare nel vuoto (Calvino)». «il Giornale, Jun 15»
2
Ho scritto "allocchito" e mi hanno processato
... il Garzanti per esempio, che alla voce allocchire recita: «restare attonito, sbalordito: era rimasto allocchito a guardare nel vuoto (Calvino)». «il Giornale, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Allocchire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/allocchire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z