Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "allocco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLOCCO EN ITALIANO

al · loc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLOCCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Allocco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALLOCCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «allocco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de allocco en el diccionario italiano

La definición de leonado en el diccionario es una ave de presa nocturna del orden de los Strigiformes, de formas achaparradas, con plumaje marrón y grandes ojos redondos. Allocco es también una persona estúpida, torpe e insensata.

La definizione di allocco nel dizionario è uccello rapace notturno dell'ordine degli Strigiformi, di forme tozze, con piumaggio bruno e occhi grandi e rotondi. Allocco è anche persona stupida, goffa, balorda.


Pulsa para ver la definición original de «allocco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLOCCO


babbalocco
bab·ba·loc·co
balocco
ba·loc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
cocco
coc·co
controblocco
con·tro·bloc·co
fare blocco
fare blocco
fiocco
fioc·co
flocco
flocco
interblocco
in·ter·bloc·co
locco
loc·co
monoblocco
mo·no·bloc·co
posto di blocco
posto di blocco
rocco
roc·co
sblocco
ʃbloc·co
scilocco
scilocco
scirocco
sci·roc·co
silocco
silocco
sirocco
sirocco
tocco
toc·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLOCCO

allobiosi
allobrogo
allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutivo
allocutore
allocutorio
allocuzione
allodiale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLOCCO

albicocco
baiocco
brocco
ciocco
crocco
gnocco
imbocco
marzocco
meningococco
rabbocco
ritocco
sbocco
schiocco
sciocco
scocco
scrocco
socco
stocco
tarocco
zocco

Sinónimos y antónimos de allocco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLOCCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «allocco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de allocco

ANTÓNIMOS DE «ALLOCCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «allocco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de allocco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLOCCO»

allocco babbeo baccalà baggiano beota bestia bietolone boccalone cetriolo coglione cotechino credulone cretino fesso frescone gnocco goffo gonzo imbranato ingenuo merlo pinguino pistola pollo salame sciocco allocco modi dire corriere uccello rapace notturno tutt altro tuttavia suoi grandi occhi rotondi fissi vacui conferiscono espressione sciocca soprattutto fare focus perché restare come questo guadagnato immeritata fama essere causa uccelli proteggere specie comune ampiamente distribuita quasi tutta europa asia assente solo irlanda scozia

Traductor en línea con la traducción de allocco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLOCCO

Conoce la traducción de allocco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de allocco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

黄褐色的猫头鹰
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cárabo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tawny owl
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गहरे पीले के रंग उल्लू
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مصفر البومة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неясыть обыкновенная
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tawny coruja
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কটা পেঁচা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hulotte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tawny owl
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Waldkauz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

モリフクロウ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

올빼미
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tawny owl
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hù nivicon
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பழுப்பு ஆந்தை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पिवळसर तपकिरी रंगाचा घुबड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alaca baykuş
70 millones de hablantes

italiano

allocco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Puszczyk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сова звичайна
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

roșiatic bufniță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Χουχουριστής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

duin uil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kattuggla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Kattugle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra allocco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLOCCO»

El término «allocco» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.602 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «allocco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de allocco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «allocco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLOCCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «allocco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «allocco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre allocco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLOCCO»

Descubre el uso de allocco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con allocco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
V. Civetta * Colle parole Moyen-Duc , e Hibou , corrispoudenli ambedue al vocabolo Toscano Allocco , e particolarmente col l'ultima i Naturalisti Francesi indicano in un modo più speciale diversi uccelli rapaci notturni , descritti al mentovato ...
2
Rapaci
... Otus roboratus (assiolo del Perù); ○ Otus rufescens(assiolo rossiccio asiatico); ○ Otusrutilus(assiolo del Madagascar); ○ Otussagittatus(assiolo fronte bianca); ○ Otusscops (assiolo); ○ Otusseductus(assiolo di Balsas); Allocco degli Urali ...
Gianni Ravazzi, 2010
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Slrirflammea Liu. - Sinon. Aluco minor Aldrov.; Allocco commune e Allocco bianco Stor. Ucccll. - Frane. Fresai, Efl'raie. (Savi, Ornit. 1, 8a)- Dial. piem. Dama. DiaL genov. Oùeeo gianco. S. I. Per lo stesso che Allocco. - V. nel tema di ALLOCCO.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Kìm. ani. Guid. Guinicc. Perché Dio l'aggia allocata fra i soi. (V) — Nella canzone di Buonagiunta da Iucca: In sì gran guisa per lui so allocato, Ch'appresso agli altri par ch'io sia montato. (P) ALLOCCACCIO. Peggiorai. d'Allocco. Cecch. Serv.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Egli è di color lionato , e della grandezza del piccione. Quello che dagli autori è detto Allocco maggiore , è la Strige allocco . - V. Strige . L' Allocco bianco , V Alloco diurno , sono varietà . § i. allocco: diecsi figur. , per la creduta goffaggine di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Storie del bosco antico
allocco era, ed è, l'intellettuale del bosco. Studente modello fin da piccolo, aveva accumulato nel tempo una cultura vastissima. Sapeva di economia, legge, letteratura, chimica, scienze naturali, biologia, medicina, astrologia. Insomma era  ...
Mauro Corona, 2010
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
vier che solo d'lfferisca dai gufi per avere i ciufli lunghi e flessibili, situati più indietro , e di più diliicile erezione. È grande quanto il nostro allocco comune. Le sue ali in riposo arrivano alla metà della coda, che ha rotonda la cima. Le parti ...
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Femm. di Allocco •, e dicesi figuratam. di Donna goffa e balorda. - Ben. B. Rim. 25 : È questa vaga e graziosa allocca [la vecchia madre] Per sopraccapo a sì vaga angiolella Qual vecchia pergamena a nuova rocca. Alloccaccio. Peggiorai di ...
Accademia della Crusca, 1863
9
M
e i suoi soci erano sempre più diffidenti verso Dileo, racconta Allocco: «Uno dei miei ricevette una chiamata da un tipo della AEG , che gli annunciò l'imminente firma di un contratto con Michael; questo successe alla fine di gennaio. Emifece ...
Randall Sullivan, 2012
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ALLOCCACCIO. Peg . di Allocco. ALLOCCARE. Il signi cato attribuito a questo verbo è: adocchiare er tendere insidie, Taluno lo fa derivare da Al ecco, nell' intendimento che questo uccellaccio attende ad aggraffare gli ALLODOLA altri uccelli.
‎1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLOCCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término allocco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Come far ingelosire il partner | DireDonna
Evitate di iniziare a vestirvi in maniera sexy e provocante se non è nel vostro stile, perché a meno che non sia un allocco è un trabocchetto in ... «DireDonna, Jul 15»
2
Recensione Guild of Dungeoneering - Everyeye.it
Se prima abbiamo accennato al nostro "allocco" iniziale sottolineandone le tante debolezze sappiate che, in qualità di capo della Gilda, ... «Everyeye.it, Jul 15»
3
Un lavoro al parco divertimenti per due ragazzi con sindrome Down
"L'inserimento lavorativo dei nostri ragazzi - spiega Guglielmo D'Allocco, Coordinatore dell'Aipd Caserta - rappresenta un traguardo ... «SuperAbile, Jul 15»
4
MONDOVI'/ Al via il percorso dell'Accademia delle Alte Terre
... il Rettore del Politecnico Gilli, il Rettore di Uni-To Ajani, il sindaco di Mondovì Stefano Viglione, Mariano Allocco segretario ass.ne Alte Terre, ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
5
24h di fuoco per il Foggia, da Iemmello ai possibili sostituti. Di Bari
JOLLY – Il ds Di Bari ha congelato anche la ricerca di un terzino sinistro, ruolo nel quale potrebbe essere adattato il jolly D'Allocco. Al suo ... «Foggiasport24.com, Jul 15»
6
Lo strano silenzio di Renzi sull'amicizia col generale - IlGiornale.it
Neppure un frinire, un pigolio, un bubolare (che poi sarebbe il verso del gufo, e dell'allocco). Niente. A Matteo Renzi questa questione delle ... «il Giornale, Jul 15»
7
[ Empoli ] Arnovecchio: una visita notturna con guida ambientale alla …
... imparare a riconoscere i canti della civetta, dell'allocco e del piccolissimo assiolo, un migratore che frequenta l'area da aprile a settembre. «gonews, Jul 15»
8
Si tuffa nel fiume completamente nudo, poi si avvicina a due …
... un 68enne di Bologna, vittima del caldo cittadino, ha deciso di andare a rinfrescarsi lungo l'argine del fiume Setta, in località Allocco. «BolognaToday, Jul 15»
9
Ora Bernardeschi diventa un intrigo: non rinnova, dietro c'è la Juve …
11/07 18.50 IO dalla cima del montecaro Contemascetti io credo che l'allocco tusia te........se bernardeschi non firma xche si è promesso alla ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
Polha Varese, nuotatori paralimpici in partenza per i Mondiali di …
Riccardo VERNOLE (C.T.), Valentina BARBERA (Team Leader), Vincenzo ALLOCCO (Tecnico Federale), Enrico TESTA (Tecnico Federale), ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Allocco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/allocco>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z