Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ammainare le vele" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMMAINARE LE VELE EN ITALIANO

ammainare le vele play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMMAINARE LE VELE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ammainare le vele es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMMAINARE LE VELE


allele
al·le·le
alzare le vele
alzare le vele
atele
a·te·le
babele
ba·be·le
crudele
cru·de·le
ematocele
e·ma·to·ce·le
fedele
fe·de·le
fele
fele
gliele
glie·le
infedele
in·fe·de·le
infidele
infidele
lamentele
lamentele
mefistofele
me·fi·sto·fe·le
mele
mele
miele
mie·le
stele
ste·le
tele
te·le
ukulele
ukulele
varicocele
va·ri·co·ce·le
vele
vele

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMMAINARE LE VELE

ammaestratamente
ammaestrativo
ammaestrato
ammaestratore
ammagliare
ammagliatore
ammagliatura
ammaiare
ammainabandiera
ammainare
ammalare
ammalarsi
ammalarsi di
ammalato
ammalato di
ammalazzato
ammaliamento
ammaliante
ammaliare
ammaliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMMAINARE LE VELE

aquilegia di Einsele
blastocele
cannamele
darsele
encefalocele
fiele
idrocele
idromele
isoscele
laparocele
lattemiele
meningocele
miocele
monostele
onfalocele
ovariocele
rettocele
spermatocele
timele
triscele

Sinónimos y antónimos de ammainare le vele en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «AMMAINARE LE VELE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ammainare le vele» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ammainare le vele

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMMAINARE LE VELE»

ammainare le vele alzare vele dare vento disancorare levare ancora mettersi mare prendere largo salpare sciogliere ormeggi ammainare trinchetto spiegare contrario issare significato vela modi dire corriere gonfie spiegate andare remi avere segno raro raccogliere grandi dizionari bandiera calare avvolgerle perché facciano resistenza ritirarsi impresa pagina funz trovati altri termini correlati repubblica copyright hoepli traduzione abbassarecalareritirare scendere bandiere carichi facendo scorrere fune sono fissati imbarcazione garzanti linguistica etimologia etimo incerto prob volg invagināre inguainare polirematica intr arrendersi treccani innalzare sollevare tirare espressioni astenersi fare qualcosa desistere mollare rinunciare affaticavano notte dama coni pant avanti esso quando volta veggo riva orza barca larapedia informazioni utili termine tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche trova tutti scritti

Traductor en línea con la traducción de ammainare le vele a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMMAINARE LE VELE

Conoce la traducción de ammainare le vele a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ammainare le vele presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

降低帆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bajar las velas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Sail the sails
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पाल कम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خفض الأشرعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

опустить паруса
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

diminuir as velas
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পালের কম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abaisser les voiles
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menurunkan layar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

senken die Segel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

帆を下げます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

돛을 낮출
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

murah sails
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hạ cánh buồm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிமிர்ந்து குறைக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

माझं कमी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yelkenler alt
70 millones de hablantes

italiano

ammainare le vele
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obniżyć żagli
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

опустити вітрила
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coborâți vele
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μειωθούν τα πανιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verlaag die seile
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sänka seglen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

senke seilene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ammainare le vele

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMMAINARE LE VELE»

El término «ammainare le vele» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.601 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ammainare le vele» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ammainare le vele
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ammainare le vele».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMMAINARE LE VELE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ammainare le vele» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ammainare le vele» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ammainare le vele

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMMAINARE LE VELE»

Descubre el uso de ammainare le vele en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ammainare le vele y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
... per essere pronti a mollarle al primo segnale , onde ammainare le vele e sollevare cosi il bastimento dalle forze che 10 farebbero sbandare soverchiamente , esponendo 1' alberatura o compromettendo la sicurezza del bastinìento; Veglia ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Che il vento rinforzi; quindi si Ordini ai marinaj di tenere queste corde in mano, per essere pronti a mollarle al Primo segnale . onde ammainare le vele e s0Uevarc cosi il bastimento dalle forze che lo farebbero sbandare soverclxiumente ...
Simone Stratico, 1813
3
Dizionario Delle Origini Invenzioni E Scoperte: C - GUI
Carica a basso è pure nell'arte nautica il nome di una manovra che serve ad ammainare le vele di straglio, o altre. ... vale in generale abbassare o ammainare le vele, onde carica a basso è un comando da ammainare alcuna cosa tirandola  ...
‎1829
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Mar, Ammainare le vele, vale (lhiuderle, serrarle, piegarle e legarlo ad una delle loro antenne. ('aricar basso o ('aricar a basso, vale Abbassarc, Ammainare le vele o simile - Miuu, Carica abbassa è un Comando (1' ammainare alcuna cosa,  ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Caricar basso o cari- mente accresciuti i difetti, o portato care a basso vale in generale abbas- all' eccesso o esagerati i segm carat- sare o ammainare le vele, onde ca- teristici , o aumentati i difetti natu- rica a basso è un comando da am- rali.
‎1831
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Ammainare le vele, vale Chiuderle, se rrarle , piegarle e legarle ad una delle loro antenne. Caricar basso o Caricar a basso, vale Abbassare , Ammainare le vele. o simile - \Ifua'a , Carica abbasso è un Comudo (l'ammainare alcuna cosa ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Del Diritto Tomo II
Il vero saluto però avviene coll' ammainare le bandiere, con colpi di. cannone, e coll'ammainare le vele. L' ammainare le bandiere, consiste nel toglier via le già spiegate bandiere, od abbassarle. Questo saluto vien preteso dove si pretende ...
‎1821
8
La vendetta dei pirati
Ammainare le vele, signore” ordinò “Riprendiamo la navigazione”. L'ufficiale annuì con il capo e ripeté l'ordine al signor Hellet. La notizia della partenza si espanse con grida gioiose da poppa a prua. Mila guardò la sua ciurma darsi da fare e ...
Emanuela Ruggeri, 2013
9
La guerra corsara: forma estrema del libero commercio
Il rischio permane, i corsari sono sovente poliglotti sperimentati. Esiste la pratica della visita dei vascelli in mare. Si spara una salva, il capitano del vascello in esame deve ammainare le vele e recarsi con una scialuppa a bordo della nave che ...
Giorgio Pietrostefani, 2002
10
Frasologia italiana
Per Racco- gliere, ammainare le vele. II turbato nocchier le vele accoglie. — Per Unire ecc. Avvedutosi il Re della gran baldanza di Cicalata, e che perciò non si lava niuna guardia di lui, accolse da tre suoi regni quella più gente che far potè, ...
Antonio Lissoni, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMMAINARE LE VELE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ammainare le vele en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pagella al biennio di Lucia:
... di ogni altro, la volontà di “bonifica” nel settore che ingoia una montagna di soldi pubblici, non si può che ammainare le vele e tornare all'approdo iniziale. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
2
Addio senso di colpa
... a noi favorevoli, come insegna da Tilbury la regina Elisabetta? Forse possiamo cominciare ad ammainare le vele spiegate del nostro eterno senso di colpa. «IO donna, Jun 15»
3
Le tue vele sono pronte per la nuova stagione? Prima parte
Quello che invece invito a fare, appena arriva la stagione lo permette, è di mettersi in costume da bagno, ammainare le vele in coperta, insaponarle con prodotti ... «Giornale della Vela, Jun 15»
4
Terra!!!, Terra!!!!
C'è bisogno di ammainare le vele e solcare le onde del mare, calmo o agitato che sia. C'è bisogno di scoprirci, a fasi alterne, esploratori o naufraghi. «Genova Post, May 15»
5
Juve contro Conte, una guerra senza senso
... al promesso sposo Pierre e l'incoraggiamento di Donna Lavinia Elkann al marito John, presidente del gruppo Fiat Chrysler - ha dovuto ammainare le vele". «Cronache Laiche, Mar 15»
6
L'inno alla vela degli Swan a Virgin Gorda
«Le regate sono faticose , perché bisogna issare e ammainare le vele in continuazione girando le boe e se sbagli gli altri non te lo perdonano, sono tutti ... «Corriere della Sera, Mar 15»
7
Salernitana, motori romBanti: arriva il Lamezia
Non può farlo assolutamente la Salernitana nella sua missione alla conquista della Serie B. Non deve farlo, non può ammainare le vele della determinazione ... «SalernoToday, Ene 15»
8
Scuola, nel 2015 corsa dei prof alla pensione: il 70% in più
... anni e una considerazione sociale ai livelli più bassi che la categoria ricordi. E per molti, questo basta per ammainare le vele e sperare in un dopo migliore. «La Repubblica, Ene 15»
9
Siracusa: domani la 'Rainbow Warrior' di Greenpeace approda al …
“Non potevamo ammainare le vele proprio ora che si va preparando il peggior attacco mai concepito ai danni del nostro mare – dichiara Giorgia Monti, ... «Giornale Siracusa, Oct 14»
10
Volvo Ocean Race: ancora nessun leader mentre la flotta naviga …
“Issare le vele, ammainare le vele, su e poi giù ancora. Portarle a prua e poi a poppa. In effetti le manovre sono state incessanti, soprattutto perchè sui nuovi ... «Corriere della Sera, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ammainare le vele [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ammainare-le-vele>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z