Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "crudele" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CRUDELE EN ITALIANO

cru · de · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUDELE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Crudele puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CRUDELE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «crudele» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cruel

Crudele

Crudele es una canción escrita por Mario Venuti y Kaballà y presentada por Venuti en el Festival Sanremo 2004. La canción marca el inicio de una colaboración entre los dos artistas que aún lo hace hoy. La canción ocupa el décimo lugar, pero recibe el prestigioso premio "Mia Martini". Crudele è una canzone scritta da Mario Venuti e Kaballà, e presentata da Venuti al Festival di Sanremo 2004. Il brano segna l'inizio di una collaborazione fra i due artisti che dura tutt'oggi. La canzone si piazza solamente al decimo posto, ma ottiene il prestigioso premio della critica "Mia Martini".

definición de crudele en el diccionario italiano

La primera definición de cruel en el diccionario es hombre, mujer c. Otra definición de cruel es que produce un serio sufrimiento físico o moral: muerte c. tortura c.; él murió en espasmos crueles. Cruel también es desfavorable, adverso: destino c.; perseguido por un c. destino.

La prima definizione di crudele nel dizionario è uomo, donna c. Altra definizione di crudele è che produce grave sofferenza fisica o morale: morte c.; supplizio c.; morì tra spasimi crudeli. Crudele è anche infausto, avverso: sorte c.; perseguitato da un c. destino.

Pulsa para ver la definición original de «crudele» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CRUDELE


allele
al·le·le
atele
a·te·le
babele
ba·be·le
cardo crudele
cardo crudele
ematocele
e·ma·to·ce·le
fedele
fe·de·le
fele
fele
gliele
glie·le
infedele
in·fe·de·le
infidele
infidele
lamentele
lamentele
mefistofele
me·fi·sto·fe·le
mele
mele
meningocele
me·nin·go·ce·le
miele
mie·le
stele
ste·le
tele
te·le
ukulele
ukulele
varicocele
va·ri·co·ce·le
vele
vele

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CRUDELE

cruciata
cruciato
crucifero
crucifige
crucifiggere
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista
crudamente
crudelmente
crudel
crudezza
crudismo
crudista
crudità
crudités
crudivorismo
crudivoro
crudo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CRUDELE

alzare le vele
ammainare le vele
aquilegia di Einsele
blastocele
cannamele
darsele
encefalocele
fiele
idrocele
idromele
isoscele
laparocele
lattemiele
monostele
onfalocele
ovariocele
rettocele
spermatocele
timele
triscele

Sinónimos y antónimos de crudele en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CRUDELE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «crudele» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de crudele
abietto · acerbo · acido · acre · adolescente · agghiacciante · aggressivo · amaro · angoscioso · animalesco · arido · aspro · assassino · atroce · avversario · avverso · barbaro · belluino · belvesco · bestiale · bieco · brusco · brutale · brutto · cane · cattivo · cinico · contrario · criminale · crudo · cruento · demonio · denso · di pietra · diabolico · difficile · disgraziato · disumano · doloroso · drammatico · duro · efferato · faticoso · ferino · fermo · feroce · forte · freddo · funebre · grave · grosso · impegnativo · impermeabile · impietoso · implacabile · impossibile · inclemente · incomprensivo · indegno · indifferente · inesorabile · infame · infelice · infernale · ingrato · iniquo · insensibile · insopportabile · inumano · invernale · irregolare · irriducibile · losco · malevolo · maligno · malizioso · malvagio · metallico · minaccioso · miserabile · misero · mortale · mostruoso · negativo · nemico · nero · orrendo · orribile · orripilante · ostile · patetico · pauroso · penoso · perfido · pericoloso · perverso · pervertito · protervo · pungente · rigido · robusto · ruvido · sadico · sanguinario · sanguinoso · scellerato · sciagurato · scuro · secco · selvaggio · severo · sinistro · sordo · spaventoso · spiacevole · spietato · storto · terribile · terrificante · testardo · tirannico · tormentoso · tragico · trascurabile · tremendo · triste · tristo · truce · truculento · turpe · velenoso · verde · violento · vivace · vivo

ANTÓNIMOS DE «CRUDELE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «crudele» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de crudele

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CRUDELE»

crudele abietto acerbo acido acre adolescente agghiacciante aggressivo amaro angoscioso animalesco arido aspro assassino atroce avversario avverso barbaro belluino belvesco bestiale bieco brusco brutale brutto cane cattivo crudele treccani crudèle crudelis crudus persona sente pietà veder soffrire altri procura essa stessa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum profilo michele arricchito lezioni gratuite audio video traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera manca umanità spietato significato termine crudeltà donna attira sorridendo uomo nelle reti farsene beffe seguito divertirsi tormento leopold sacher masoch sanremo giuliano palma bacio

Traductor en línea con la traducción de crudele a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CRUDELE

Conoce la traducción de crudele a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de crudele presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

残酷
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cruel
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cruel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निर्दयी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قاس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жестокий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cruel
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিষ্ঠুর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cruel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kejam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

grausam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

酷いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잔인한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kejem
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hung ác
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொடூரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्रूर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acımasız
70 millones de hablantes

italiano

crudele
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

okrutny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жорстокий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

crud
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκληρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wrede
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grym
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grusom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crudele

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRUDELE»

El término «crudele» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.628 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «crudele» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crudele
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «crudele».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CRUDELE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «crudele» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «crudele» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre crudele

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CRUDELE»

Citas y frases célebres con la palabra crudele.
1
Edward Abbey
Meglio una verità crudele che una delusione confortevole.
2
Eric Allenbaugh
Si, ci sono momenti in cui qualcosa non è legittimamente colpa nostra. Dare la colpa agli altri, comunque, ci tiene in una situazione di stallo ed è alla fine crudele per la nostra autostima.
3
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
4
Giorgio Bettinelli
È un destino crudele quello di chi ha un'anima ligia al dovere e un cuore fuorilegge.
5
Jacques-Benigne Bossuet
La più crudele vendetta di una donna è restare fedele a un uomo.
6
Delta Burke
Sarò autoironica, mi prenderò in giro e tutto il resto, ma questa sono io, e io posso farlo con me stessa. Penso sia crudele farlo nei confronti di qualcun altro.
7
Valeriu Butulescu
Le cariatidi. Chi, se non un crudele architetto, potrebbe aver posto un tale peso sulle spalle delle donne?
8
Luciano Canfora
Questo gioco crudele fra l’inguaribile idealismo dei giovani, e l’inguaribile sete di dominio dei vecchi, non avrà mai fine. Sempre nuove onde si infrangeranno contro lo stesso scoglio.
9
Giulia Carcasi
Scordare è più crudele di dimenticare: chi è dimenticato viene tolto dalla mente, chi è scordato viene tolto dal cuore.
10
Guido Cavani
Zebio pensò che la vita degli uomini era simile alla vita del bosco: parassitaria, crudele; affidata alla forza e agli istinti più che al buon diritto di ciascuno e all'amore di tutti; fatta di apparenze più che di verità; falsa tanto nel bene quanto nel male.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CRUDELE»

Descubre el uso de crudele en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crudele y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Crudele amore mio
Nel 2003 e 2011 ha partecipato alla Biennale di Venezia. Crudele amore mio è il suo primo romanzo.
Salvatore Garau, 2012
2
Estate crudele
“Bertante riesce a dirci che la fine è già qui e che noi siamo dei sopravvissuti.” Corriere della Sera
Alessandro Bertante, 2013
3
Insolito e crudele
Patricia Cornwell. siamo amici?» «Perché io ho intorno più muri di te. Il fatto è che le acque pullulano di pescecani, e tutti vogliono sbranarci.» «Mi sembri unpo ' paranoico, Marino.» «Hai ragione,capo, edè perquesto che vorrei che te ne ...
Patricia Cornwell, 2013
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Già « s'appropinqua il lompo della atro- a ce (tiera, terribile, ec.) risposta.'» (Fir. As. 123.) Queste osservazioni possono applicarsi a tant'altri attributi morali, che come non abbastanza definiti soglionsi impiegare in più sensi. Crudele o ...
Giovanni Romani, 1825
5
Nostra Signora Crudele
Alessandra Portinari è una giovane antropologa che al principio dell'estate del 2001 si rifugia nella vecchia casa disabitata appartenuta ai nonni, in un paesino dell'Appennino emiliano.
Paolo Galloni, 2003
6
Il metodo Crudele:
Tutto ruota intorno al sesso. E questo è un dato di fatto. E il celeberrimo dottor Sigmund Crudele, figlio di Hannibal, precursore dell'omonimo metodo, ne è ben consapevole.
Alessandro Berselli, 2013
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Un discorso, una parola sola può essere in certi casi crudele, senz' essere per questo feroce. l.' uomo talvolta è crudele con se stesso, allorché a se nega quello che la sua natura giustamente richiede: allorché cerca a tutto costo il suo danno  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Gerusalemme senza Dio: Ritratto di una città crudele
Paola Caridi ha vissuto per dieci anni a Gerusalemme. Le sue pagine ci restituiscono una città vissuta intimamente, indimenticabile per la bellezza delle mura antiche, delle pietre bianchissime, della sua umanità dolente.
Paola Caridi, 2013
9
Piccolo mondo crudele
Giovanna Transitano (Mulazzo, 1958) lavora in ferrovia, è sposata, con due figli. Coltiva alcune passioni, fra cui pittura, canto, ballo, musica, ricamo; e ancora, cercare funghi (porcini), ortaggio, collezione di monete e francobolli.
Giovanna Transitano, 2012
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può l'uomo meritare titolo di feroce senza che alle sue intenzioni, al suo attentato segua malefico effetto: può un' azione essere in si: crudele senza che provenga da animo disposto a crudeltà. Ed è però che aneo a cose che da umana ...
‎1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRUDELE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crudele en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ibiza, “ecco come somministro ketamina a un gabbiano”. E posta …
... della Rete non ha gradito: “Filmato stupido e crudele”. Tanto da costringere il protagonista alla retromarcia: “Era un gioco, la polvere era solo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
... lo sguardo lucido e crudele, tristissimo. Agnelli belano con lamenti di bimbo viziato, bambini gridano, inciampano e si urtano ad ogni passo. «La Stampa, Jul 15»
3
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango - Cronaca …
C'erano anche ragazzini e ragazzine, uno spettacolo crudele, pensando che un attimo prima stavano giocando, stavano chiacchierando, ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
4
EuroJunior, 4x400 due argenti e record - FIDAL
Ma i 400 ostacoli sono una gara crudele, e Ayomide Folorunso paga a caro prezzo un'esitazione di troppo nel momento decisivo. Il suo giro di ... «Fidal, Jul 15»
5
"Sangue e vendetta" di Cosimo Sframeli | Stretto Web
L'improvvisa e crudele morte del figlio, così giovane, gettava nella disperazione la mamma, che trovò in una assurda vendetta la strada al suo ... «Stretto web, Jul 15»
6
EuroJunior: Folorunso, un bronzo di rabbia - FIDAL
Ma i 400 ostacoli sono una gara crudele, e Ayomide Folorunso paga a caro prezzo un'esitazione di troppo nel momento decisivo. Il suo giro di ... «Fidal, Jul 15»
7
Umberto Galimberti finalmente a #collisioni15: "La follia ci abita, è il …
"Conosciamo pochissimo la dimensione del sacro, che è una zona devastante caratterizzata dalla violenza più crudele e dalla sessualità più ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
Arrestato il killer del gioielliere massacrato a Roma - Milano Post
Ma sento già un rumore in fondo alla sala e qualche grido: “Crudele”! “Nazista”! “Ma da dove vieni”? Sono lungi dallo scompormi; continuate ... «MilanoPost, Jul 15»
9
Capurso (Bari) - Terza edizione di 'Sindaci, ai fornelli!' - puglialive.net
A fare gli onori di casa il sindaco di Capurso Francesco Crudele, che, per la “singolar tenzone” tra pentole e parannanze, attende i colleghi ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
10
Jules Bianchi e quel destino crudele: finisce tutto dopo 9 mesi di …
Che il destino sia crudele, lo scopriamo spesso nella nostra vita, e certamente ognuno di noi ha già avuto modo di sperimentarlo (magari ... «Voci di Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crudele [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/crudele>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z