Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disancorare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISANCORARE EN ITALIANO

di · ʃan · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISANCORARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disancorare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISANCORARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disancorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disancorare en el diccionario italiano

La primera definición de desmontaje en el diccionario es eliminar el ancla, libre del anclaje: d. el barco Otra definición de desacoplamiento es liberar, disolver de un compromiso, de un vínculo: no podemos socavarlo de esa mala compañía. El desacoplamiento también se está liberando, derritiéndose del ancla: la nave se ha deshecho.

La prima definizione di disancorare nel dizionario è togliere l'àncora, liberare dall'àncora: d. la nave. Altra definizione di disancorare è liberare, sciogliere da un impegno, da un legame: non riusciamo a disancorarlo da quella pessima compagnia. Disancorare è anche liberarsi, sciogliersi dall'àncora: la nave si è disancorata.


Pulsa para ver la definición original de «disancorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISANCORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISANCORARE

disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza
disancorato
disanimare
disanimarsi
disanimato
disannoiare
disappaiare
disappannare
disappassionare
disappetenza
disapplicare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISANCORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinónimos y antónimos de disancorare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISANCORARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disancorare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disancorare

ANTÓNIMOS DE «DISANCORARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disancorare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disancorare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISANCORARE»

disancorare alzare vele dare vento levare ancora mettersi mare prendere largo salpare sciogliere ormeggi ancorare approdare attraccare ormeggiare terra disancorare dizionari corriere della sera staccare qlcu altri luogo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃan disàncoro togliere àncora liberare dall nave impegno legame treccani dizanko rare ancora² pref marin disormeggiare traduzione dicios traduzioni dissocier lever ancre miglior pagina risultato ricerca funz trovati termini correlati cosa scopri dizionarioitaliano portale italiani trova scritti dagli garzanti linguistica diʃàncoro avere salpando rendere autonomo vincolo repubblica ṣan sapere strappare fondo rendendo libera disancorata dalla tempesta rifl liberarsi wiktionary from transitive nautical raise anchor conjugation edit appendice

Traductor en línea con la traducción de disancorare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISANCORARE

Conoce la traducción de disancorare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disancorare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

出坞
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desacople
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

undocking
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

undocking
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انفصال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

расстыковка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desencaixe
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

undocking
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

désarrimage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

undocking
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Abdocken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ドッキング解除
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도킹 해제
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

undocking
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

undocking
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

undocking
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

undocking
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

undocking
70 millones de hablantes

italiano

disancorare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oddokowywanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розстикування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

undocking
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποσύνδεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

losmaken
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avdockning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frakobling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disancorare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISANCORARE»

El término «disancorare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.752 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disancorare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disancorare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disancorare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISANCORARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disancorare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disancorare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disancorare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISANCORARE»

Descubre el uso de disancorare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disancorare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
StarOffice per Linux e Windows
disancorare. te. finestre. Le utility Explorer e Beamer appaiono di norma come finestre ancorate, ossia agganciate alla cornice della finestra principale di StarOffice; è possibile visualizzarne o nasconderne il contenuto mediante un clic  ...
Michael Meadhra, 2000
2
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
L'Osservatorio propone di disancorare comunque; nel caso di morte di un congiunto, la commisurazione del danno non patrimoniale risarcibile (da intendersi come somma del danno morale soggettivo tradizionalmente inteso e del danno non ...
Giuseppe Franco, 2007
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
71 1' opposto verbo Disancorare : In mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste ; perciocché tentando i marinari di disancorare, non mai fu che il potessero. - Neil' ultima ripassata il Caro mutò cosi : In mare si fecero cose miracolose ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
71 l' opposto verbo Disancorare : in mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste; perciocchè tentando i marinari di disancorare, non mai in che il otessero. - Nell' ultima ripassata i Caro mutò così: In mare si fecero cose miracolose; ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
71 1' opposto verbo Disancorare : In mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste ; perciocché tentando i marinari di disancorare, non mai fu che il potessero. - Neil' ultima ripassata il Caro mutò cosi : In mare si fecero cose miracolose ...
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISANCORARE. Levar 1' ancora. Term. marinaresco. DISANCORATO. Add. Da Disancorare. Ed anche aggiunto di nave privata dell'àncora. DISANDRA. Gr. Cattivo maschio. Genere di piante che hanno tutte le parti del fiore irregoarmente  ...
‎1837
7
Frasologia italiana
DISANCORARE (disancorare) trans. Levar le àncore, che più comun. si dice Salpare. INANELLARE (dissimilare) trans. Cavar gli anelli. Trovandole sparlale, le sfiorano, Le sgemman., le clisanellauo. DISANIMARE (disanimare) trans. Privar d' ...
Antonio Lissoni, 1836
8
La potestà dei genitori. Rapporti personali. Artt. 315-319
E seppure si riconosce il limite di queste premesse (154), non si riesce a disancorare il discorso dal clima conflittuale che caratterizza il rapporto tra genitori e nonni del minore. E, anzi, l'esistenza di tale clima che viene assunto ad « alibi » per ...
Francesco Ruscello, 2006
9
Scritti giuridici
Sul piano logico, questo sistema non presta il fianco a critiche fondate: anzi, esso rispetta l'esigenza di disancorare la ... e giudice amministrativo e` ricavata dal merito, il disancorare la valutazione dei presupposti di competenza dall'esame ...
10
Excel 2002
Infatti, potete disancorare anche la barra dei menu a discesa. Se aprite un menu quando la barra è disancorata, i comandi possono apparire anche sopra il nome del menu, anziché sotto (come avviene normalmente), secondo la quantità di ...
Greg Harvey, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISANCORARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disancorare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Grecia al bivio
Il tentativo di disancorare le questioni di politica internazionale dagli interessi energetici ed economici dei singoli Paesi emergerebbe anche da ... «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, Jul 15»
2
«Le famiglie gay? Un equivoco chiamarle così»
«Si cerca di disancorare - spiega Gambino ai microfoni di Radio Vaticana - la definizione di famiglia dalla nostra espressione costituzionale ... «La Stampa, Jun 15»
3
Ora l'Europa ci invita alle nozze gay
Intervistato da Radio Vaticana, il giurista cattolico Alberto Gambino osserva che «si cerca di disancorare la definizione di famiglia dalla nostra ... «Il Tempo, Jun 15»
4
Franco troppo forte, l'economia svizzera frena: -0,2%
Colpa della forza eccessiva del franco, il cui valore si è impennato dopo la decisione dei vertici di politica monetaria di disancorare il cambio ... «euronews, May 15»
5
Nuovo direttivo Distretto turistico la protesta di Confcommercio
... arrovellarsi per cercare di lanciare un modo di agire diverso dal solito quando poi dai vecchi schemi non ci si riesce proprio a disancorare? «Quotidianodiragusa.it, May 15»
6
Richemont soffre le fluttuazioni del cambio: in calo le vendite di aprile
Cattive notizie anche sul versante delle uscite: l'apprezzamento del franco seguito alla decisione della banca centrale svizzera di disancorare ... «euronews, May 15»
7
Dopo sette anni riapre l'Accademia Carrara, Mattarella: "Auguro il …
È stato infatti necessario disancorare la tela per suturarne i buchi che nei secoli si erano creati. A Brera è stato invece restaurato il «San ... «Il Giorno, Abr 15»
8
Casapound, Alba Dorata, Pegida a Piazza del Popolo. Imbarazzo …
... accreditato ormai del 30 per cento del voto potenziale dei francesi, è da tempo e con successo impegnata a disancorare l'immagine del suo ... «Blitz quotidiano, Mar 15»
9
Il volume di affari non è una colpa
Tuttavia, collegare l'offensività della condotta al volume d'affari vuol dire disancorare la stessa alle intenzioni e alle volizioni di chi l'ha posta in ... «L'Opinione, Feb 15»
10
Il franco sganciato dall'euro pesa sui mutui degli ungheresi
La decisione della Banca Nazionale Svizzera di disancorare il franco dall'euro provoca un problema sociale in Ungheria. Chi aveva contratto ... «euronews, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disancorare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disancorare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z