Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amuleto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMULETO EN ITALIANO

a · mu · le · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMULETO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Amuleto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMULETO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «amuleto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
amuleto

amuleto

Amuleto

Para amuleto significa cualquier objeto utilizado para la superstición, creer en él un "defensor" de los males y peligros o para propiciar la buena suerte. La etimología de la palabra es incierta. Se puede derivar del latín in-molior o Amulón griego, un "tipo de focaccia", que se utiliza para ofrecer en el altar o en las tumbas para hacer dioses propicios y los espíritus de los muertos. Sinónimo de "amuleto" también es la palabra talismán, que se deriva de la telsaman persa, "cifra mágica" o "horóscopo", los árabes tomaron la telesmena griego, "completo", el nombre dado a las estatuas de deidades paganas consagradas con las operaciones de brujería en el Imperio Bajo, que fueron considerados como malévolos. Amulets incluyen: gemas o piedras simples, estatuas, monedas, dibujos, colgantes, anillos, plantas, animales, etc;. También frases habladas en ocasiones: por ejemplo Vade retro Satanás, para expulsar al diablo o mala suerte. Los primeros amuletos usados ​​por los hombres primitivos cazadores - en su mayoría - se hicieron a partir de huesos, dientes o cuernos de animales, y dieron el soporte de una sensación de seguridad y confianza en su propio destino. Per amuleto si intende un qualunque oggetto utilizzato per superstizione, credendolo un "difensore" da mali o pericoli o per propiziarsi la fortuna. L'etimologia della parola è incerta. Potrebbe derivare dal latino a-molior, o dal greco amulon, un "specie di focaccia" che si soleva offrire sugli altari o sulle tombe per rendersi propizi gli dei e gli spiriti dei trapassati. Sinonimo di "amuleto" è anche la parola talismano, che deriva dal persiano telsaman, "figura magica" o "oroscopo", che gli arabi presero dal greco telesmena, "completo", nome dato alle statue delle divinità pagane consacrate con operazioni di teurgia nel Basso Impero, che furono considerate come malefiche. Gli amuleti includono: gemme o semplici pietre, statue, monete, illustrazioni, pendenti, anelli, piante, animali, ecc.; anche frasi pronunciate in alcune occasioni: per esempio vade retro Satana, per cacciare il diavolo o la cattiva sorte. I primi amuleti utilizzati dagli uomini primitivi - per lo più cacciatori - venivano ricavati da ossa, denti o corna di animali, e davano al possessore un senso di sicurezza e fiducia nel proprio destino.

definición de amuleto en el diccionario italiano

La definición de amuleto en el diccionario es el objeto de diversa naturaleza y forma a la que se atribuye a la superstición una virtud protectora contra enfermedades o desgracias: a. contra el mal de ojo

La definizione di amuleto nel dizionario è oggetto di varia natura e forma a cui si attribuisce per superstizione una virtù protettiva contro malattie o disgrazie: a. contro il malocchio.

Pulsa para ver la definición original de «amuleto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMULETO


boleto
bo·le·to
completo
com·ple·to
diavoleto
dia·vo·le·to
esoleto
e·ʃo·le·to
fleto
fle·to
fragoleto
fra·go·le·to
incompleto
in·com·ple·to
luppoleto
lup·po·le·to
mandorleto
man·dor·le·to
meleto
me·le·to
noccioleto
noc·cio·le·to
obsoleto
ob·so·le·to
orario completo
orario completo
paracleto
pa·ra·cle·to
repleto
re·ple·to
scompleto
scom·ple·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMULETO

amplificatore
amplificazione
amplifono
amplio
amplissimo
amplitron
amplitudine
amplo
ampolla
ampolliera
ampollina
ampollino
ampollosamente
ampollosità
ampolloso
amputabile
amputare
amputazione
amusement
amusia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMULETO

aceto
alfabeto
cerreto
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
inquieto
lieto
orvieto
peto
quieto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

Sinónimos y antónimos de amuleto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMULETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «amuleto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de amuleto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMULETO»

amuleto portafortuna talismano gauldur bolano libro contro malocchio arkay significato mercurio intende qualunque oggetto utilizzato superstizione credendolo difensore mali pericoli propiziarsi fortuna etimologia della parola incerta potrebbe derivare molior greco amulon amuleto nell enciclopedia treccani piccolo porta indosso protezione insidie ottenerne benefici principio origine degli idea roberto bolaño adelphi edizioni traduzione ilide carmignani fabula ediz isbn letteratura spagnola iberoamericana talismani magia crearli riconoscerli indossarli penso ciò accada perché veicolo potenze prime natura quelle appena divenute particolari tuttavia primordiali dizionari corriere sera quale attribuisce potere scongiurare disgrazie malanni termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mara elder scrolls wiki descrizione incantato viene sbloccare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca ferro cavallo appeso alla hotel messico zihuatanejo recensioni foto consulta

Traductor en línea con la traducción de amuleto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMULETO

Conoce la traducción de amuleto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amuleto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

护身符
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amuleto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

amulet
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ताबीज़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تميمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

амулет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amuleto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মাদুলি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

amulette
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

azimat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Amulett
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

お守り
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부적
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

amulet
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bùa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மோதிரம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ताईत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

muska
70 millones de hablantes

italiano

amuleto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

amulet
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

амулет
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

amuletă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φυλακτό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

amulet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

amulett
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

amulett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amuleto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMULETO»

El término «amuleto» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.689 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amuleto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amuleto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «amuleto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMULETO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amuleto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amuleto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre amuleto

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «AMULETO»

Citas y frases célebres con la palabra amuleto.
1
Alessandro Varaldo
Un amuleto, secondo chi se n'intende, porta fortuna in qualunque congiuntura della vita: nel gioco, cioè, come nell'amore, nella carriera, in borsa, nei commerci.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMULETO»

Descubre el uso de amuleto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amuleto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Amuleto
Ultimo, ma solo in ordine di tempo, è arrivato Roberto Bolaño, che in questo romanzo ha inventato Auxilio Lacouture.
Roberto Bolaño, 2013
2
L'amuleto di Samarcanda: Il ciclo di Bartimeus
Jonathan Stroud crea una Londra alternativa (ma solo in apparenza): atmosfere dickensiane e personaggi da mille e una notte, lotte intestine, intrighi e brame, prima tra tutte quella per il potere, esercitato dai maghi sui cittadini comuni.
Jonathan Stroud, 2010
3
L'amuleto di giada
<Ma...> tentai di rispondere. Con un cenno mi fece morire le parole in gola e andò via ignorandomi. Guardai ancora l'oggetto e lo misi in borsa. Ripartii alla ricerca di Mohammed e per tutto il giorno mi dimenticai dell'amuleto.” Presi il ciondolo ...
Ginevra Wilde, 2013
4
L'Amuleto del Sonno - Prima Stagione: Iskìda della Terra di ...
Sapeva che avrebbe dovuto rivelare a Lianda dell'incubo, ma non aveva ancora avuto il coraggio di dirle che il nuovo Amuleto non funzionava, né di considerare cosa quel nuovo terribile sogno potesse significare. Rigirò l'Amuleto ancora tra ...
Andrea Atzori, 2013
5
Il fascino e l'amuleto contro del fascino presso gli antichi ...
Dopo tali cose a me sembra di essere quasi certo , che il fallo scolpito nel Basso- Rilievo del Forno pompejano ne mostri unicamente un amuleto , da render vani gli effetti perniciosi del fascino : e per amuleto amo similmente di prendere il fallo  ...
Michele Arditi, 1825
6
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
II Dr. Seeligmann di Amburgo, specialista per gli studi sugli amuleti, ha fatto delle ricerche sull'uso della coda di pesce come amuleto e talismano che riassumiamo in breve: I marinai dell'Elba attaccano all'antenna di prua di una nave la coda ...
E. Villiers, 1989
7
La papirologia
5, 6-12 P Amherst, I, 5 90, 5-16 P Ryl, I, 3 (Amuleto) 105, 20-26, Stud. Pai, IX, 11 ( = Litt. theol, 11 = P Gr. Vindob., 106, 25-32 39776) 49, 4-10 Stud. Pai, XV, 257 (= Litt. theol., 31) Gr.-copt. (perg.) 2052 62, 2-3; 5-6 P Gr. Vindob., 26166, ed.
Orsolina Montevecchi, 1988
8
Amuleti e talismani
Come amuleto, il capelvenere dona grazia e bellezza a chi lo porta. Celidonia. Questo fiore giallo, sotto il dominio del sole, evita l'imprigionamento se viene portato come amuleto. Cinquefoglie. Pianta a cinque foglie sacra a Mercurio, portata ...
Deborah Lippman, Paul Colin, 1977
9
Catalogo della raccolta archeologica sarda del Canon. ...
Piccolo amuleto a testa di sparviero. 57. Osiride diritto in color azzurrognolo. 58. Divinità seduta a testa di scimia. 59. Iside, colla destra tiene il piccol Oro , colla sinistra in seno, ed altra figurina al fianco. 60. Figura seduta a testa di sciakal. 61.
Giovanni Spano, 1860
10
Catalogo illustrato della raccolta di antichita sarde del ...
190. 191. 192 Piccolo amuleto consumato dal tempo. _ Figura diritta. Figura regale diritta con pscent in testa (pasta bianca). Altra figura ritta in piedi con hotf in testa. Amuleto in pasta verde. - Uomo ritto. Altro frammentato, simile al precedente.
Vincenzo Crespi, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMULETO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amuleto en el contexto de las siguientes noticias.
1
OUTLANDER - Il cast al Comic-Con rivela qualcosa sulla seconda …
... de Rohan, una figura storica che appare ne “L'amuleto d'ambra”, il secondo romanzo di Diana Gabaldon.Luisa è un personaggio frivolo e . «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Ricette facili e veloci per cucinare il pesce
E senza temere imprevisti: l'aneto è anche un amuleto contro la sfortuna! Ingredienti. 400 gr di filetto di halibut, 10 gr di olio, 2 cucchiai di ... «marieclaire.it, Jul 15»
3
Superstizioni e rituali scaramantici del runner amatoriale
c'è chi indossa sempre la stessa maglia amuleto e chi punta il pettorale solo con spillette di gare precedenti. Per non parlare poi delle scarpe usate e abusate. «marieclaire.it, Jul 15»
4
Soleminis, c'è Bobo Rondelli per la prima del ventennale di Carpe …
Il Festival Cantiere presenterà una seconda fase a settembre con una personale di Maria Paiato che sarà l'interprete di Amuleto da Roberto ... «Tiscali, Jul 15»
5
Festival 'Il grande fiume'
... ma soprattutto un mostro senziente di bravura, un'attrice di istinto e carnalità che in Amuleto di Roberto Bolaño parte così: «Questa sarà una storia del terrore. «La Provincia, Jul 15»
6
A bordo della Phoenix la priorità è salvare i naufraghi
... io accarezzo fiducioso la scatola di Xamamina che tengo in tasca come un amuleto. Eccomi in mezzo al Mediterraneo a bordo della Phoenix, ... «Internazionale, Jul 15»
7
Emergenza caldo, si sposta il Cantierone
APPUNTAMENTI Alle 21.30 al Giardino della Memoria lo spettacolo «Amuleto», di Roberto Bolaño, con Maria Paiato, monologo a più voci ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Gli appuntamenti di mercoledì 1 luglio: Tiziano Ferro
Parte da qui Roberto Bolaño, uno dei massimi scrittori latinoamericani del secondo Novecento, per raccontare nel suo “Amuleto” (1999) la ... «La Repubblica, Jun 15»
9
DotA 2: arriva il campionato 'The International' 2015
Fortunatamente potremo riciclare gli oggetti che non ci piacciono (10) fino a creare un amuleto. Questo amuleto servirà a pronosticare la ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jun 15»
10
Regione Umbria, Marini presenta la giunta | Assessorati e deleghe
L'assessore esterno Antonio Bartolini, il professore dello Studium 47enne, sfoggia una cravatta “amuleto” con lo stemma dell'Unipg, regalatagli ... «tuttoggi.info, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amuleto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/amuleto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z