Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "divieto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIVIETO EN ITALIANO

di · vie · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIVIETO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Divieto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIVIETO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «divieto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de divieto en el diccionario italiano

La definición de prohibición en el diccionario es una orden que prohíbe cierto comportamiento; prohibición impuesta por una autoridad: d. caza y pesca; d. entrada a quienes no están empleados; d. acceso, tránsito, estacionamiento; imponer, poner un d. observar, respetar la d. La prohibición es también un obstáculo, un impedimento.

La definizione di divieto nel dizionario è ordine che vieta un determinato comportamento; proibizione imposta da un'autorità: d. di caccia e di pesca; d. di entrata a chi non è addetto ai lavori; d. d'accesso, di transito, di sosta; imporre, mettere un d.; osservare, rispettare il d. Divieto è anche ostacolo, impedimento.


Pulsa para ver la definición original de «divieto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIVIETO


dirieto
dirieto
drieto
drieto
esser lieto
esser lieto
ghiaieto
ghia·ie·to
giglieto
gi·glie·to
inquieto
in·quie·to
irrequieto
ir·re·quie·to
lieto
lie·to
macchieto
mac·chie·to
mangrovieto
man·gro·vie·to
orvieto
or·vie·to
pistacchieto
pi·stac·chie·to
quieto
qui·e·to
rendere lieto
rendere lieto
vieto
vie·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIVIETO

diviare
diviato
dividendo
dividere
dividere in dosi
dividere in due
dividersi
dividitore
divietare
divina
divinamente
divinare
divinatore
divinatorio
divinazione
divincolamento
divincolare
divincolarsi
divincolio
diving

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIVIETO

aceto
alfabeto
amuleto
boleto
cerreto
completo
concreto
decreto
discreto
feto
incompleto
peto
repleto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

Sinónimos y antónimos de divieto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIVIETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «divieto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de divieto

ANTÓNIMOS DE «DIVIETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «divieto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de divieto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIVIETO»

divieto bavaglio blocco bocciatura censura diffida diniego dissenso interdizione museruola opposizione proibizione veto accordo approvazione assenso autorizzazione beneplacito benestare concessione consenso lasciapassare licenza licet nulla osta permesso placet divieto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum autoscuola valchiampo sosta rappresentazione grafica essi sono prescrizione vietano alcune azioni immediatamente dopo segnal treccani divièto divietare soprattutto quanto imposta autorità partic impedimento legale fecondazione cade eterologa consulta roma incostituzionale stabilito corte costituzionale dichiarato illegittimità della norma ostia balneazione chilometro fino

Traductor en línea con la traducción de divieto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIVIETO

Conoce la traducción de divieto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de divieto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

禁令
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

prohibición
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

prohibition
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निषेध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حظر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

запрет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

proibição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিষেধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

interdiction
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

larangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verbot
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

禁止
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

금지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Larangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cấm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मनाई
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yasak
70 millones de hablantes

italiano

divieto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zakaz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заборона
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

interdicție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απαγόρευση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verbod
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förbud
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forbudet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra divieto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIVIETO»

El término «divieto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.537 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «divieto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de divieto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «divieto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIVIETO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «divieto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «divieto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre divieto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DIVIETO»

Citas y frases célebres con la palabra divieto.
1
Alberto Angela
Una legge antichissima prevedeva il divieto assoluto per le donne di bere il vino, e dava al marito il diritto di uccidere la moglie qualora avesse bevuto di nascosto del vino puro.
2
Georges Bataille
La proibizione dell'omicidio, sebbene sia universale, non si è in alcun modo opposta alla guerra. Senza divieto, la guerra sarebbe impossibile, inconcepibile.
3
Georges Bataille
La trasgressione non è la negazione del divieto, bensì il suo superamento e il suo completamento.
4
Jean Baudrillard
Donna vestita: obbligo di vedere, divieto di toccare. Donna svestita: obbligo di toccare, divieto di guardare.
5
Epicuro
Il divieto non significa necessariamente astensione, ma la pratica sotto forma di trasgressione.
6
Ludwig Feuerbach
Il dogma è nient'altro che un esplicito divieto di pensare.
7
Friedrich Wilhelm Nietzsche
In me l'ateismo non è né una conseguenza, né tanto meno un fatto nuovo: esso esiste in me per istinto. Sono troppo curioso, troppo incredulo, troppo insolente per accontentarmi di una risposta così grossolana. Dio è una risposta grossolana, un'indelicatezza verso noi pensatori: anzi, addirittura, non è altro che un grossolano divieto contro di noi: non dovete pensare!
8
Joseph Boynton Priestley
Il miglior modo per ottenere l'osservanza di un divieto è permettere le cose proibite.
9
Fabrizio De André
La fedeltà, in fondo, che cos'è? Non è altro che un grande prurito con il divieto assoluto di grattarsi.
10
Teddy Roosevelt
Tutti i contributi dalle aziende a qualsiasi comitato politico o per qualsiasi scopo politico dovrebbe essere vietato dalla legge; ai dirigenti non dovrebbe essere consentito di utilizzare il denaro degli azionisti per tali scopi, e, inoltre, un divieto di questo tipo sarebbe, per quanto è possibile, un metodo efficace per fermare i mali perseguiti negli atti di pratiche corrotte.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIVIETO»

Descubre el uso de divieto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con divieto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
La facoltà di sublocare fa salvo, comunque, il divieto del locatore al subingresso di terzi nel godimento del bene. La contravvenzione al divieto, secondo la dottrina maggioritaria, comporta inadempimento del conduttore e diritto di risoluzione ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
2
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
6.5 DURATA DEL DIVIETO DI CONCORRENZA Ai sensi dell'art. 2557 co. 3 c.c., in assenza di espressa pattuizione tra le parti, “il divieto di concorrenza vale per il periodo di cinque anni dal trasferimento”. Le parti possono concordare una ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2008
3
Cessione e conferimento d'azienda
Divieto di concorrenza Art. 2557 del Codice Civile L'art. 2557 del codice civile prevede che: "Chi aliena l'azienda deve astenersi, per il periodo di cinque anni dal trasferimento, dall'iniziare una nuova impresa che per l'oggetto, l'ubicazione o ...
Daniele Balducci, 2007
4
Le successioni
17. Il divieto testamentario di alienazione. La possibilita` di apporre un vincolo di inalienabilita` e` generalmente riconosciuta anche nell'ordinamento italiano, purche ́ il vincolo stesso non sia diretto a sottrarre il bene alla circolazione per un  ...
‎2009
5
La prova nuova nel processo penale
Limiti espressi e impliciti: il divieto di reformatio in peius L'ambito conoscitivo del giudice di rinvio subisce l'influsso, più o meno diretto, di molteplici fattori, alcuni espressamente codificati nell'art. 627 c.p.p., altri enucleabili dal sistema.
Carlo Fiorio, 2008
6
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Art. 119 (Segnali di fine divieto) (1) I. I segnali che indicano la fine di un divieto sono: a) il segnale VIA LIBERA (fig. 11.70). Indica il punto ove le prescrizioni precedentemente indicate cessano di essere valide; b) il segnale FINE LIMITAZIONE ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
7
Percorsi di procedura penale
NICOLA TRIGGIANI Il divieto di pubblicare immagini di persone private della liberta personale e sottoposte a mezzi di coercizione fisica (*) Riferimenti normativi: artt. 114 comma 6-bis, 115 c.p.p. 1. La ratio del divieto di pubblicare immagini di ...
Vincenzo Perchinunno, 2008
8
Società
6 DIVIETO DI CONCORRENZA Nella snc, incombe su tutti i soci (amministratori e non) uno specifico obbligo. L'art. 2301 co. 1 c.c., stabilisce, infatti, che il socio non può, senza il consenso degli altri soci: • esercitare per conto proprio o altrui ...
Alessandro Cotto, Maurizio Meoli, Francesca Tosco, 2009
9
Autonomia privata e diritto ereditario
(segue) Il divieto testamentario di alienazione. La soppressione formale dell' ultimo comma dell'art. 692 cod. civ., che sanzionava la nullità di ogni clausola testamentaria diretta a vietare all'erede di disporre dei beni ereditarî per atto tra vivi o ...
Andrea Natale, 2009
10
Sul divieto imposto ai privati frontisti di tagliare e ...
Isacco Angelo Norsa. zeta. Approvava poi la stessa Cancelleria Aulica il metodo fino allora dal Governo praticato. 1 Da queste disposizioni e così pure dall'altra Circolare del Governo Veneto 9 agosto 1894, ' non che dal complesso di tutte le  ...
Isacco Angelo Norsa, 1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIVIETO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término divieto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cassano, tutti in acqua. Nonostante il divieto - Martesana - Il Giorno …
Controlli necessari in una zona dove vige il divieto di balneazione, troppi i rischi tra correnti, mulinelli e fondo sconnesso del fiume. Ma tutto è ... «Il Giorno, Jul 15»
2
Stazione Termini, doppia fila addio in via Giolitti: arriva il divieto di …
Via le bancarelle all'angolo con piazza dei Cinquecento e divieto di fermata per le macchine, che potranno accompagnare i viaggiatori in ... «RomaToday, Jul 15»
3
Un bel bagno in città anche se c'è il divieto - Quotidiano di Puglia
Tant'è vero che lo stesso sindaco fece affiggere un cartello, tutt'oggi in bella mostra, con su scritto “Divieto di balneazione”. Che vuol dire: ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
4
Immagini shock sui pacchetti e divieto in auto. Al via nuove regole …
Stretta sulla pubblicità e le confezioni di sigarette, che presenteranno frasi e immagini forti al fine di dissuadere il consumatore dall'abitudine al ... «HealthDesk, Jul 15»
5
LA LETTERA Divieto di fumo va benissimo. Ma senza esagerare - Il …
Ma il divieto, come succede sempre, ha portato a una nuova generale sensibilità sull'argomento. L'importante è non esagerare, si rischia di ... «Il Giorno, Jul 15»
6
Caldo torrido, divieto di balneazione nelle fontana cittadine: boom di …
Caldo torrido, divieto di balneazione nelle fontane cittadine: boom di ingressi nelle piscine -Guarda. | FOTO | COMMENTA · Caldo torrido ... «Leggo.it, Jul 15»
7
Milano, 45enne nuota nel lago al Parco Nord nonostante il divieto e …
Potrebbe costare caro a un 45enne originario delle Mauritius il mancato rispetto di un divieto di balneazione. Domenica sera infatti l'uomo si è ... «Milano Fanpage, Jul 15»
8
Milano, niente giochi nell'acqua: scatta il divieto nella fontana di Gae …
Niente più giochi nell'acqua nella fontana di piazza Gae Aulenti. I bambini che, in questi giorni di caldo africano, avevano fatto della fontana ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Dove è finito il divieto di deiezioni canine al parco del Tricalle …
Dove è finito il divieto di deiezioni canine al parco giochi comunale del Tricalle? È la domanda che si pone il signor Piero che ci fa notare che il ... «Chietitoday, Jul 15»
10
Inquinamento di alcuni tratti del mare crotonese e divieto … - ilCirotano
Eva Berardi e Domenico Frontera, responsabili dell'Ass. Crotone Libera, a proposito del divieto di balneazione in alcuni tratti del mare ... «Il Cirotano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Divieto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/divieto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z