Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lieto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LIETO EN ITALIANO

lie · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIETO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lieto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LIETO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lieto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

lieto

Lieto

Sitio institucional Lieto es un municipio finlandés de 15.414 habitantes, situado en la región de Varsinais-Suomi. Sito istituzionale Lieto è un comune finlandese di 15.414 abitanti, situato nella regione del Varsinais-Suomi.

definición de lieto en el diccionario italiano

La primera definición de feliz en el diccionario es que demuestra satisfacción: ser, sentir l; l. de profunda alegría; ellos son l. verte de nuevo Otra definición de feliz es que te hace feliz, lo que causa placer: en l. tu cumpleaños; él recibió una buena noticia. Lieto también es agradable, pintoresco: colinas felices.

La prima definizione di lieto nel dizionario è che prova contentezza: essere, sentirsi l.; l. di gioia profonda; sono l. di rivederti. Altra definizione di lieto è che rende contento, che provoca piacere: nel l. giorno del tuo compleanno; gli giunse una lieta notizia. Lieto è anche ameno, pittoresco: lieti colli.

Pulsa para ver la definición original de «lieto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LIETO


dirieto
dirieto
divieto
di·vie·to
drieto
drieto
esser lieto
esser lieto
ghiaieto
ghia·ie·to
giglieto
gi·glie·to
inquieto
in·quie·to
irrequieto
ir·re·quie·to
macchieto
mac·chie·to
mangrovieto
man·gro·vie·to
orvieto
or·vie·to
pistacchieto
pi·stac·chie·to
quieto
qui·e·to
rendere lieto
rendere lieto
vieto
vie·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LIETO

lie
lie detector
Lied
liederistica
liederistico
lieo
lietamente
lietezza
lievare
lieve
lieve leggero
lieve risentimento
lievemente
lievissimo
lievità
lievitare
lievitatura
lievitazione
lievito
lievo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LIETO

aceto
alfabeto
amuleto
boleto
cerreto
completo
concreto
decreto
discreto
feto
incompleto
peto
repleto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

Sinónimos y antónimos de lieto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LIETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lieto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lieto

ANTÓNIMOS DE «LIETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «lieto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de lieto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LIETO»

lieto accogliere allegro allietato ameno appagato beato bellissimo bello benedetto brillante buono calmo chiaro compiaciuto contento cordiale delizioso dolce domenicale entusiasta esultante euforico fausto favorevole lieto treccani lièto laetus letame letizia prova sentimento gioia contentezza intima serena nell atto wikizionario book aggettivo modifica sing proverbi modi dire donna brutta innamora essa invecchia ancora wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tiedottaa aseman matonpesupaikka avoinna ilmoitus maastotöiden aloittamisesta yliskulma tarvasjoki marttila etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili dizionari corriere della sera significato termine fine aubyn edward libro neri pozza bloom pubblicato nella collana disponibile anche ebook

Traductor en línea con la traducción de lieto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LIETO

Conoce la traducción de lieto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lieto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

幸福
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

feliz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

glad
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सुखी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سعيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

счастливый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

feliz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সুখী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

heureux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gembira
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

glücklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ハッピー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

행복한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

seneng
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hạnh phúc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சந்தோஷமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आनंदी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mutlu
70 millones de hablantes

italiano

lieto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szczęśliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

щасливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fericit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευτυχής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gelukkig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lycklig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lykkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lieto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LIETO»

El término «lieto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.756 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lieto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lieto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lieto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LIETO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lieto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lieto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lieto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «LIETO»

Citas y frases célebres con la palabra lieto.
1
Cecco Angiolieri
Tre cose solamente m'enno in grado, le quali posso non ben ben fornire, cioè la donna, la taverna e 'l dado: queste mi fanno 'l cuor lieto sentire.
2
Aharon Appelfeld
Il lieto fine non è solo un'invenzione artistica, a quanto pare è radicato nell'animo umano.
3
Apuleio
[...] Come se l’amore forte si esprimesse soltanto attraverso la debolezza. Ed è per questo motivo che ci consola di una storia d’amore solo la parte più dolorosa, e ci disinteressiamo del lieto fine.
4
Omar Khayyâm
Lo splendore della luna, colla sua luce, ha dilacerata la veste della notte; bevi vino, ché un momento simile non è possibile trovare; sii lieto e pensa che molti splendori di luna verranno l’un dopo l’altro sulla faccia della terra.
5
Leonardo da Vinci
Siccome una giornata bene spesa dà lieto dormire, così una vita bene usata dà lieto morire.
6
Lorenzo il Magnifico
Quant'è bella giovinezza, Che si fugge tuttavia! Chi vuol esser lieto, sia: Del doman non v'è certezza
7
Leonard Nimoy
Buongiorno, sono lieto di vedere che siamo diversi. Che insieme si possa diventare più grandi della somma di entrambi.
8
Katy Perry
Non ho bisogno del principe azzurro per avere il mio lieto fine.
9
Ronald Reagan
Miei concittadini Americani, sono lieto di informarvi che ho appena firmato una legge che dichiara la Russia fuorilegge. Il bombardamento inizierà tra cinque minuti.
10
Anne Sullivan
Continua ad iniziare e a fallire. Ogni volta che fallisci, inizia tutto da capo, e crescerai più forte fino a quando avrai raggiunto uno scopo - forse non quello per il quale avevi iniziato, ma uno che sarai lieto di ricordare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LIETO»

Descubre el uso de lieto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lieto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'apocalisse è un lieto fine: Storie della mia vita e del ...
Rinuncerei a qualsiasi merito artistico pur di riuscire a fare della mia vita un’opera d’arte.” È il principio che guida Ermanno Olmi in questa esplorazione di una vita, delle sue poche certezze e dei suoi molti incontri.
Ermanno Olmi, 2013
2
La Piacevol Notte, Et Lieto Giorno: Opera Morale
Opera Morale Niccolò Granucci. »«ro, ce/ev^«r/! . Per /?«k«, <//^e AF. « O«o , e'/ pr«/!kmo, / ^««'</«e pr«tttt e«mt>re» /?k </«e/e»U>n, </om«»</«Ä« rc/?o «k«ks« O/o, L«»ce/co , v«< /!e« öe» </«ccor</o , ^ «« /l«/k«»o <// 5.6k«««»« , per c/>e ?
Niccolò Granucci, 1574
3
Busoni
14 F. Busoni, «La tecnica naturale del pianoforte» di Rudolf M. Breithaupt, in Lo sguardo lieto cit., pag. 205. 15 Ibidem, pag. 206. 16 H. Kosnick, Buso» vedano soprattutto le 17 F. Busoni, Del suonare a memoria, in Lo sguardo lieto cit., pag.
Sergio Sablich, 1982
4
Nel lieto giorno in cui la gentilissima Emma Breda ...
PER NOZZE 5) 6'» 'H NEL. LIETO GIORNO IN CUI La Gentilissima.
‎1871
5
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
LIETI Giorni.ji.Fiori.ij7.pochi LietiPensier.i4j.Pensie- ri.X78.Amanti. 19a. Passi.xjj^ Di Licti.i96.Gliocchi miel Lieti. x jf .Gliangeli. 3 ei. Et íb far Licti, & tristi in un mo- menco.i4i. L I E T O, cioe allegroigiocondo,&c. Ne Lieto phi dal carcer si disserra.
Francesco Alunno, 1550
6
Le rime di M. Francesco Petrarca: riscontrate con ottimi ...
Là,dove'l ciel' è più fereno , e lieto , no D' un frefco , ed odorifero Laureto : Canzò, s'uo trovi in fuo amor viver queto 136 Dì 5 Muor mentre fé lieto: Mia benigna fortuna , e'1 viver lieto , Cagion mi dai di mai non efl'er lieto , Che gentil cor' udia  ...
Francesco Petrarca, 1739
7
I quattro poeti italiani: Dante, Petrarca, Ariosto e Tasso , ...
Canzon, s' uom trovi in suo amor viver quelo Di' : muor , mentre se' lieto ; Che Morte al tempo è non duol , ma refugio; Echi ben può morir, non cerchi indugio. SESTINA PRIMA. Il ricordarsi del tempo felice accresce l' infelicità del suo stato ...
Antonio Buttura, 1856
8
I quattro poeti italiani, con una scelta di poesie italiane ...
Crudele , acerba , inesorabil Morte , Cagion mi dai di mai non esser lieto , Ma di menar tutta mia vita in pianto, E i giorni oscuri e le dogliose notti. I miei gravi sospir non vanno in rime; E 'l mio duro martir vince ogni stile. Ov' è condotto il mio  ...
Antonio Buttura, 1856
9
Biblioteca portatile del viaggiatore. Dante, Petrarca, ...
Crudele , acerba, incsorabil Morie, Cagion mi dai di mai non esser lieto, Ma di menar tutta mia \il,i in pianto, E i gitimi oscuri , e le dogliose notti. I mie pravi sospir non vanno in rime ; E 'I mio duro mari ir vince ogni side. Ov' è condotto il mio ...
Biblioteca, 1832
10
Opera del preclarissimo Poeta misser Francescho Petrarcha ...
Teste il pian gère e per amore glie piu atnaro che la m or te!per che piu non spera uedere quello honeflo 8C lieto sguardoî Squale sguardo era aile sue passe rime alto sugerto» STANZA*V* Chiaro segno amor pose a le mie ríme Ondio uo col ...
Francesco Petrarca, 1515

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LIETO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lieto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sfratti, il racconto a lieto fine dell'ufficiale giudiziario commuove il web
Arcangelo D'Aurora, dirigente dell'ufficio esecuzioni e protesti del tribunale di Forlì, ha postato su Facebook la cronaca di un intervento finito ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Monreale, situazione degli ex dipendenti Ato, il lieto fine è dietro l …
La situazione degli ex dipendenti Ato Pa 2 si va delineando. Domani alle ore 10 presso il Collegio di Maria ci sarà l'ennesima riunione tra i ... «Monreale Press, Jul 15»
3
Storie a lieto fine. La Cina riconsegna il passaporto al "dissidente" Ai …
Storie a lieto fine. La Cina riconsegna il passaporto al "dissidente" Ai Weiwei, 3141 utenti online in questo momento ... «ExibArt, Jul 15»
4
Partanna. Cane chiuso in terrazzo al sole, per il lieto fine interviene …
Roma, 21 luglio 2015 - Una cittadina di Partanna aveva scritto su Facebook ad Enrico Rizzi, trapanese, capo della segreteria nazionale del ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Si allontana da casa ed il padre contatta la Polizia. Lieto fino per un …
immagine Si allontana da casa ed il padre contatta la Polizia che la ritrova per le vie del Centro. Lieto fino per un anziano padre e la figlia con ... «Vivere Ancona, Jul 15»
6
Terlizzi: C'erano una volta le altalene: la favola senza lieto fine del …
La storia del parco comunale di Terlizzi assomiglia a una favola triste di metà luglio, senza lieto fine, i cui protagonisti sono soprattutto l'incuria ... «TerlizziViva, Jul 15»
7
Stupri, de Lieto(Lisipo): “L'Italia self-service del sesso”
Il Presidente Lisipo De Lieto commenta i gravi fatti di stupro che negli ultimi tempi si stanno susseguendo in Italia. Aggiunto da Redazione il 20 ... «Irpinia24, Jul 15»
8
Cagnetta intrappolata in una ruota: lieto fine
Una dolcissima cagnetta è la protagonista di una vicenda per fortuna risoltasi bene, accaduta ad Indianapolis. L'articolo prosegue dopo il ... «Notizie.it, Jul 15»
9
De Lieto (LI.SI.PO.) – Castrazione per chi commette violenze sessuali
de lieto ROMA - L'ennesimo caso di brutale, vile e vigliacca violenza, questa volta ai danni di una studentessa, sul treno regionale ... «Irpinia24, Jul 15»
10
Indianapolis, lieto fine per Janna: la cagnetta intrappolata nella ruota
E' una storia a lieto fine quella della cagnetta Jimma, salvata da una 20enne di Indianapolis. Mentre tornava da lavoro, la ragazza ha trovato ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lieto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lieto>. Nov 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z