Descarga la app
educalingo
arrancata

Significado de "arrancata" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ARRANCATA EN ITALIANO

ar · ran · ca · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRANCATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arrancata es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARRANCATA EN ITALIANO

definición de arrancata en el diccionario italiano

La definición de arrancata en el diccionario es acción de recorte. Arrancata es también un enérgico golpe de remos.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARRANCATA

ancata · arcata · bancata · biscutella sbiancata · brancata · cascata · concata · erba medica troncata · fiancata · gallinella troncata · gamberaja troncata · giuncata · medicago troncata · palancata · pancata · scagliola troncata · stancata · stincata · toccata · trincata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARRANCATA

arrabbiatura · arraffare · arraffiare · arraffone · arrak · arrampicare · arrampicarsi · arrampicata · arrampicatore · arrancare · arrandellare · arrangiamento · arrangiare · arrangiarsi · arrangiatore · arrangolare · arrapare · arrapato · arrapinare · arrappare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARRANCATA

affumicata · arrampicata · avvocata · barricata · beccata · boccata · calcata · cavalcata · cercata · divaricata · falcata · giocata · leccata · nevicata · piccata · porcata · ricercata · rinfrescata · spaccata · stoccata

Sinónimos y antónimos de arrancata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARRANCATA»

arrancata · arrancata · grandi · dizionari · azione · dell · arrancare · energico · colpo · remi · significato · repubblica · garzanti · linguistica · dato · molta · energia · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · avanzare · fatica · vigoroso · wikizionario · contenuto · aperto · voce · verbale · modifica · participio · passato ·

Traductor en línea con la traducción de arrancata a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ARRANCATA

Conoce la traducción de arrancata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arrancata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

arrancata
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

arrancata
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

arrancata
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

arrancata
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

arrancata
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

arrancata
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

arrancata
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

arrancata
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

arrancata
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

arrancata
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

arrancata
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

arrancata
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

arrancata
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

arrancata
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

arrancata
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

arrancata
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

arrancata
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

arrancata
70 millones de hablantes
it

italiano

arrancata
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

arrancata
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

arrancata
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

arrancata
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

arrancata
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

arrancata
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

arrancata
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

arrancata
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrancata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRANCATA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrancata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrancata».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arrancata

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARRANCATA»

Descubre el uso de arrancata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrancata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. A VOGA ARRANCATA. T. di Mar. Vagando di tutta forza con adopera!' nel medesimo tempo tutti i remi. Locnzione usurpata agli spagnuoli che dicono Boga arrnncada. Lat. Tolis remis impulso nave. (V. anche in ARRANCARE, verbo, il I.)  ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Arrancare si dice altresì delle galee quando si voga di forza, che si dice anche Andare a voga arrancata. Toc. Dai: Ann. 16. 327. Manda per esso ec. galee rinforzate di ciurma , per più arrancare . Buon. Fier. 3. 3. 10. Navilj armati Arrancar per ...
3
Supplemento à vocabularj italiani
Nella bassa latinità si disse Arrancata in signif. di Scorreria.) Dare d'anche. Menar l'anche, Darla a gambe, cioè Fugire, Partirsi correndo. - Lance, bombarde, briccole e giganti, Arranca, sbietta, spulezza, calcagna, Misericordia 1, e volta largo ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Annaacane, in term. di Man, significa l'ogare di tutta forza , adoperando tutti i remi nel medesimo tempo, a fine di far camminare più celeremente la nave; che anche si dice Andare a voga arrancata, lat. Totis remis impettere navem~ (l'..,..t tolto ...
5
C. Corso completo di programmazione
Generate le percentuali mostrate nella tabella precedente producendo un intero casuale i compreso nell'intervallo 1 ≤ i ≤ 10. Nel caso della tartaruga eseguirete una “arrancata rapida” quando 1 ≤ i ≤ 5, una “scivolata” quando 6 ≤ i ≤ 7 o ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2007
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Lanciandosi a voga arrancata sopra piccolo battellctto. Scgner. Crisl. instr. 3 , 55 , 1. (Questo es. si allega dalla Crus. per confermare che ABRANC.\TO è add. da Armncare, ed insieme con un altro che noi dichiariamo nell'Osservnziom: al seg.)  ...
‎1838
7
Dizionario del dialetto veneziano
V. Vùleca. VOGA, s. f. Yoga, Il vogare; propr. la Spinta e '1 Moto che una barca riceve dalla forza de' remi. AnoÀR a voga sfokzìda o a tota voga, Arrancure; Andar a voga arrancata, Vogare di tutta forza. Voga. Voga, dicesi nel «ign» di Uso, ...
Giuseppe Boerio, 1867
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voga arrancata : vale Voga di tntla forza . § a. arrancato : in sign. di Storto. Teneva una spada ignuda arrancata. ARRANDKLLARE : v. a. Constringerc . Propriamente vale Stringere con Randello; che 6 quel Bastone piegato in arco , con coi si ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
1" DlRANC E. V.A. quali Dibrancare, cioè Sbroncare, da branca ceppo pallone, o da branca zampa di fiera.Svellere. Gli epagnuoll dicono nella Meno significato Atrancar, i Franaeei Arracher, e nel Gian. medii nevi abbiamo la voce Arrancata,  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Dizionario siciliano italiano latino
[ per rapita. harpjgatus, raptus. Arrampicari ,n. oarrampica- rifi . arrampicate , arrampi- carfi. adrepere» minibus, pedibufqueadniti . Arrancar), sfoderare, evaginate, e vagina promere . Arrancata . fa sfoderare, detra- clio enfi» e vagina, [per vaga ...
Michele del Bono, 1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRANCATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrancata en el contexto de las siguientes noticias.
1
MILAN, le grandi manovre tra acquisti e cessioni
Il mercato del Milan sembra abbia preso la giusta strada dopo una partenza arrancata, e non è da escludere un grande colpo di fine mercato. «ItaSportPress, Jul 15»
2
MILAN, le grandi manovre tra acquisti e cessioni
Il mercato del Milan sembra abbia preso la giusta strada dopo una partenza arrancata, e non è da escludere un grande colpo di fine mercato. «ItaSportPress, Jul 15»
3
Podismo: Nshimirimana e Gallorini vincono la “2nd Race” all'aeroporto
L'iniziativa podistica risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300, senza ... «Il Giunco.net, Abr 15»
4
Podismo: Nshimirimana e Gallorini vincono la “2nd Race” all'aeroporto
L'iniziativa podistica risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300, senza ... «Il Giunco.net, Abr 15»
5
Podismo: la “2nd Race 4° Stormo” apre le porte dell'aeroporto …
L'iniziativa risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300. L'evento, ora come ... «Il Giunco.net, Abr 15»
6
Podismo: la “2nd Race 4° Stormo” apre le porte dell'aeroporto …
L'iniziativa risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300. L'evento, ora come ... «Il Giunco.net, Abr 15»
7
Joaquin Phoenix è Freddy Quell in The Master
L'eccellenza di quest'interpretazione permea il suo personaggio nel corpo smagrito, nell'innaturalissima postura, nella parlata arrancata e ... «Film For Life, Mar 15»
8
Joaquin Phoenix è Freddy Quell in The Master
L'eccellenza di quest'interpretazione permea il suo personaggio nel corpo smagrito, nell'innaturalissima postura, nella parlata arrancata e ... «Film For Life, Mar 15»
9
PSG, cuore e orgoglio anche contro l'arbitro: espulso Ibrahimovic, ci …
Sirigu salva su Diego Costa, poi è un arrancata totale fino al 120′. Impresa storica del Paris Saint Germain al termine di una partita da cinema ... «Il Calcio Magazine, Mar 15»
10
PSG, cuore e orgoglio anche contro l'arbitro: espulso Ibrahimovic, ci …
Sirigu salva su Diego Costa, poi è un arrancata totale fino al 120′. Impresa storica del Paris Saint Germain al termine di una partita da cinema ... «Il Calcio Magazine, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrancata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arrancata>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES