Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arruffio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRUFFIO EN ITALIANO

ar · ruf · fi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRUFFIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arruffio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARRUFFIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arruffio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arruffio en el diccionario italiano

La definición de arruffio en el diccionario está alborotada; estragos, desorden: en esto a. No puedo llegar a conocerme a mí mismo.

La definizione di arruffio nel dizionario è arruffamento; scompiglio, disordine: in questo a. non so raccapezzarmi.


Pulsa para ver la definición original de «arruffio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARRUFFIO


abbaruffio
ab·ba·ruf·fi·o
cataraffio
ca·ta·raf·fio
epitaffio
e·pi·taf·fio
graffio
graf·fio
innaffio
in·naf·fio
loffio
lof·fio
pataffio
pa·taf·fio
pitaffio
pitaffio
raffio
raf·fio
sgraffio
ʃgraf·fio
soffio
sof·fio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARRUFFIO

arruffamatasse
arruffamento
arruffapopoli
arruffare
arruffata
arruffatamente
arruffato
arruffianamento
arruffianare
arruffianarsi
arruffianata
arruffianatura
arruffone
arrugginimento
arrugginire
arrugginirsi
arrugginito
arrugiadare
arruolamento
arruolare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARRUFFIO

Dio
brefotrofio
cenotafio
enfio
fio
gonfio
lofio
orfanotrofio
pagare il fio
ranfio
rigonfio
rio
sgonfio
silfio
stragonfio
strofio
studio
trifoglio rigonfio
tronfio
usuario

Sinónimos y antónimos de arruffio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARRUFFIO»

arruffio arruffio grandi dizionari fìi arruffamento scompiglio disordine questo raccapezzarmi confusione idee concetti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum arruffare dicesi checchessia iscompiglio thouar mutar casa pajono nell nuovi pigionali mosche significato repubblica sapere deriv traduzione dicios traduzioni confusión desaseo miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano bolgia contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole corriere della sera termine garzanti linguistica rossi academic dictionaries caos tutto quell abiti trovava più nulla data look other wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural arruffii confusion muddle mess pronuncia tedesco pons claudio calzana ecco testo stando alle mosse lubecchio

Traductor en línea con la traducción de arruffio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRUFFIO

Conoce la traducción de arruffio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arruffio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

混乱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

confusión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

confusion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भ्रम की स्थिति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ارتباك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

путаница
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

confusão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিশৃঙ্খলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

confusion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekeliruan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verwirrung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

混乱
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

혼동
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kebingungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhầm lẫn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குழப்பம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोंधळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karışıklık
70 millones de hablantes

italiano

arruffio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamieszanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

плутанина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

confuzie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύγχυση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verwarring
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förvirring
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forvirring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arruffio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRUFFIO»

El término «arruffio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.079 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arruffio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arruffio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arruffio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARRUFFIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arruffio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arruffio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arruffio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARRUFFIO»

Descubre el uso de arruffio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arruffio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci e maniere del parlar fiorentino
Es.: Arruffianano sì bene la loro mercanzia y nelle mostre, che un cenciuccio, da pochi soldi si prende per una bella cosa ed elegante. ARRUFFIO s. m. L'arruffare grave e continuato. 5 Disordine, Scompiglio, Confusione di cose quasi arruffate ...
Pietro Fanfani, 1870
2
La grande illusione: opinione pubblica e mass media al tempo ...
C'era fuoco da più parti, alcune compagnie dei nostri essendosi spinte fuori delle trincee. Era un orrore, perché in quell'arruffio dell'oasi i nostri, inesperti de' luoghi , avevano occupato in piccoli corpi un arruffio di linee, e la morte veniva senza ...
Isabella Nardi, Sandro Gentili, 2009
3
L'arte contemporanea: da Cézanne alle ultime tendenze
Ne viene quindi una inevitabile colluttazione, un incontro-scontro, un arruffio talvolta indecifrabile. Le lamelle, le sciabolate dello sfondo penetrano nel contorno della presenza antropomorfa, pronta per parte sua a discendere la scala della ...
Renato Barilli, 2005
4
La Civiltà cattolica
E oramai, crediamo, abbastanza chiaro, quale arruffio di pue rilità, di equivoci e di inconseguenze sia cotesta teoria coloniale, che pure s' è tanto divulgata fra i fisiologi nei nostri giorni. A cominciare dai primi passi essa è costretta a trascurare ...
5
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Nel lettone enorme c'erasoltanto la Marcella, ma l'arruffio delle coperte tradiva la vita clandestina che brulicava sotto le coltri. «Buongiorno» disse gelida la signora. «Buongiorno, signora» balbettò la Marcella. «Scusi se ci trova così.
Giovannino Guareschi, 2013
6
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Nella descrizione succitata spicca soprattutto il disordine («alla rinfusa», «i capelli rabbuffati», «un soprattutto il disordine («alla rinfusa», «i capelli rabbuffati », «un grande arruffio») e, semmai, il disgusto provato di fronte ai viaggiagrande  ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
7
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
Nel lettone enorme c'era soltanto la Marcella, ma l'arruffio delle coperte tradiva la vita clandestina che brulicava sotto le coltri. «Buon giorno» disse gelidala signora. «Buon giorno, signora» balbettòla Marcella. «Scusise citrova così.È il nostro ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
Nuova antologia
E nell'arruffio di tanti nomi, di tante opere, di tanti consigli, di tante ammonizioni, anche si affacciò l'idea di un rinascimento dell'arte della scena... « Spontaneità, realità, teatralità... com'è piccolo e volgare tutto ciò !... Qualcosa di più alto, di più  ...
Francesco Protonotari, 1901
9
Le cantafavole
Se si alzano gli occhi da codeste pagine arruffate e ci si guarda attorno, non si vede che un generale arruffio, tale da far pensare che da quello proceda anche l' arruffio delle pagine. E l'arruffio delle teste? Purtroppo non si può potare ciò che  ...
Roberto Ridolfi, 1985
10
Poesia in prosa: scritti narrativi di una vita
Se si alzano gli occhi da codeste pagine arruffate e ci si guarda attorno, non si vede che un generale arruffio, tale da far pensare che da quello proceda anche l' arruffio delle pagine. E l'arruffio delle teste? Purtroppo non si può potare ciò che  ...
Roberto Ridolfi, Mario Martelli, 2002

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRUFFIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arruffio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Storia del gol. Epoche, uomini e numeri dello sport più bello del …
Già, perché prima le partite vedevano squadre affrontarsi tra loro soltanto con l'intento di strapparsi la palla e basta, in un movimentato arruffio ... «Sololibri.net, May 15»
2
Storia del gol. Epoche, uomini e numeri dello sport più bello del …
Già, perché prima le partite vedevano squadre affrontarsi tra loro soltanto con l'intento di strapparsi la palla e basta, in un movimentato arruffio ... «Sololibri.net, May 15»
3
I problemi dell'Italia? Gli stessi del '53
... inestricabile garbuglio di affannate e vane ripetizioni: il «gran correre avanti e indietro senza precisi scopi», il «disordine e l'arruffio», «il fare ... «La Stampa, Nov 14»
4
I problemi dell'Italia? Gli stessi del '53
... inestricabile garbuglio di affannate e vane ripetizioni: il «gran correre avanti e indietro senza precisi scopi», il «disordine e l'arruffio», «il fare ... «La Stampa, Nov 14»
5
Cento anni or sono si concudeva il celebre processo Tiepolo …
È un urtarsi, un travolgersi, un arruffio di braccia, un far di gomiti e di pugni, un urlare, un correre all'impazzata per giungere tra i primi alla ... «Sanremonews, Oct 14»
6
Cento anni or sono si concudeva il celebre processo Tiepolo …
È un urtarsi, un travolgersi, un arruffio di braccia, un far di gomiti e di pugni, un urlare, un correre all'impazzata per giungere tra i primi alla ... «Sanremonews, Oct 14»
7
Case torri, le alte vie a Marostica
... su tutti colpisce la terribile e insieme magnifica figura di Mosè, con lo sguardo esterrefatto, percepibile nell'intricato arruffio di barba e capelli. «Il Giornale di Vicenza, Jul 13»
8
Case torri, le alte vie a Marostica
... su tutti colpisce la terribile e insieme magnifica figura di Mosè, con lo sguardo esterrefatto, percepibile nell'intricato arruffio di barba e capelli. «Il Giornale di Vicenza, Jul 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arruffio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arruffio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z