Descarga la app
educalingo
atrocità

Significado de "atrocità" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ATROCITÀ EN ITALIANO

a · tro · ci · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE ATROCITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Atrocità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ATROCITÀ EN ITALIANO

definición de atrocità en el diccionario italiano

La definición de atrocidad en el diccionario es el carácter de quién, de lo que es atroz: el a. de castigo, de venganza; hombre de a. proverbiales. Las atrocidades también son acción, expresión, evento atroz: cometer a. di uno.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATROCITÀ

aumentare di velocità · aumentare la velocità · autenticità · biunivocità · capacità · elettricità · equivocità · felicità · ferocità · incrementare la velocità · inequivocità · laicità · molteplicità · perdere velocità · precocità · pubblicità · reciprocità · semplicità · univocità · velocità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATROCITÀ

atriplice degli orti · atriplice di Tornabene · atriplice glauca · atriplice litorale · atriplice lucida · atriplice molle · atriplice portulacoide · atriplice rosea · atriplice tatarica · atro · atroce · atrocemente · atrofia · atrofico · atrofizzare · atrofizzarsi · atropa · atropina · atropismo · atropo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATROCITÀ

cecità · comicità · complicità · criticità · dinamicità · economicità · elasticità · fisicità · incapacità · infelicità · opacità · periodicità · praticità · psicomotricità · siccità · specificità · tipicità · tossicità · unicità · veridicità

Sinónimos y antónimos de atrocità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATROCITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «atrocità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATROCITÀ»

atrocità · barbarie · bestialità · crudeltà · efferatezza · ferocia · iniquità · malvagità · orrore · perfidia · perversione · sadismo · spietatezza · naziste · guerra · fascismo · seconda · mondiale · significato · della · bibbia · siria · atrocità · dizionari · corriere · sera · violenza · suscita · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · stampa · schiavi · sesso · ultima · clan · gheddafi · agente · segreto · scriveva · delle · nazi · carnia · ovasta · parenti · capitano · hall · paracadutato · trucidato · dicios · atrociousness · atrociousnesses · miglior · james · graham · ballard · mostra · libro · feltrinelli · opera · consacrato · autore · culto · formidabile · visionario · profeta · destini · mondo · grandi · carattere · ciò · atroce · pena · vendetta · uomo · proverbiale · estens · azione · espressione · evento ·

Traductor en línea con la traducción de atrocità a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ATROCITÀ

Conoce la traducción de atrocità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de atrocità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

暴行
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

atrocidad
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

atrocity
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

क्रूरता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فظاعة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

зверство
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

atrocidade
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

নৃশংসতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

atrocité
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

kekejaman
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Gräueltat
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

残虐
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

잔학 한 행위
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

Swapnil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tàn bạo
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

அட்டூழியம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

अत्याचार
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

gaddarlık
70 millones de hablantes
it

italiano

atrocità
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

okrucieństwo
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

звірство
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

atrocitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θηριωδία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gruweldaad
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

atrocity
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grusomhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra atrocità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATROCITÀ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atrocità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «atrocità».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre atrocità

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «ATROCITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra atrocità.
1
Steve Allen
Nessun vero tiranno conosciuto della storia è mai stato responsabile di un solo centesimo dei delitti, dei massacri, e di tante atrocità attribuite al Dio della Bibbia.
2
Lord Horatio Herbert Kitchener
Non parlatemi delle atrocità di guerra; tutta la guerra è un'atrocità.
3
George Orwell
Tutti, o quasi, i comunisti da salotto che prima della guerra si agitavano furiosamente contro le atrocità naziste, non appena la guerra ha cominciato a diventare una seccatura hanno dimenticato le atrocità naziste e hanno palesemente perso ogni simpatia per gli ebrei.
4
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Delle atrocità che ho subito io non accuso i miei carcerieri, ma solo me stesso perché quando c'era da parlare io ho taciuto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATROCITÀ»

Descubre el uso de atrocità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atrocità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La mostra delle atrocità
Prefazione di William S. Burroughs La mostra delle atrocità è un libro intenso e inquietante. Le radici non sessuali della sessualità qui sono esplorate con una precisione chirurgica. Un incidente d'auto può essere sessualmente stimolante più ...
James G. Ballard, 2001
2
Frasologia italiana
ATROCITÀ (atrocità) Nome astr. vale Crudeltà. Non credo che donna potesse aver l' animo a tanta atrocità. Trascorse empiamente alle più brutali atrocità. Le atrocità di lui si raccordano anche oggidì con orrore. Correva allora 1' usanza , il  ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Sul male: a partire da Hannah Arendt
Atrocità ordinarie. Il massacro di stato Mark Osiel Obbedire agli ordini Nei processi alla brutalità su larga scala organizzata dallo stato, il diritto penale deve non tanto rispondere adeguatamente, quanto far fronte a una seria sfida morale e ...
Enrico Donaggio, Domenico Scalzo, 2003
4
Identikit del Novecento: conflitti, trasformazioni sociali, ...
In relazione alle quattro guerre citate, la prima delle implicazioni cui si è appena fatto riferimento - le atrocità di guerra - può essere descritta a partire da quattro parole chiave: carneficine di massa, tecnologie per distruggere, infierire sul ...
Paolo Sorcinelli, 2004
5
Quaresimale
L'ATROCITÀ-. DEL. CASTIGO. PREDICA. DECIMAQVARTA. DELL'INFERNO. Nel. Giouedì. doppo. la. Seconda. Domenica. di. Quarefìma. t^fortms ejì Piues , & fepultus èjì in Inferno .
Francesco Zuccarone, 1671
6
L'uomo è morto
Wole Soyinka. Digressione sul tema delle atrocità e commissioni e delle lacune nella mente del potere Subito dopo la liberazione delle regioni medio-occidentali dalla stretta dei vandali ribelli ad opera dei prodi soldati federali, il governo di ...
Wole Soyinka, 1986
7
Mamma, mi compri Playboy? Come affrontare capricci, gelosie, ...
Atrocità da non dimenticare Il silenzio su un vissuto tragico e il desiderio di dimenticare possono creare nei figli incomprensioni e problemi. Quando da un' esperienza di atrocità e di violenza dobbiamo trarre un insegnamento, è importante ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
8
Avventure o osservazioni di Filippo Pananti sopra le coste ...
Gli esecutori di queste atrocità , dice Mons. de Pradt parlando delle crudeltà, delle quali l'America Meridionale è attualmente lo spaventoso teatro , gli esecutori di queste atrocità servono male al Re di Spagna; esse hanno fatto germogliare ...
Filippo Pananti, 1817
9
Delle influenze morali
Anzi loro è utile per tal esempio, giacchè per la forza di questo si contengono dal rendersi atroci essi medesimi . La giustizia è costretta a quell' atrocità pubblica per difendere ognun dalle atrocità private . Simile esempio è tanto più funesto, ...
Pietro Schedoni, 1810
10
Rifugiati: vent'anni di storia del diritto d'asilo in Italia
Il conflitto, le atrocità, l'esodo. Gli anni novanta si aprirono con un conflitto che scosse profondamente la vita del vecchio continente. La guerra civile che, tra il 1991 e il 1995, portò alla dissoluzione della Repubblica federale di Jugoslavia, ...
Christopher Hein, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATROCITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atrocità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Isis: crocifissioni e frustate per chi interrompe il digiuno del ramadan …
... Rami Abderrahman, spiegando che le zone in cui sono avvenute le atrocità sono quelle di Aleppo, Raqqa e Deir el-Zor. Nelle crocifissioni, al ... «Imola Oggi, Jul 15»
2
Essere donna e immigrata a Roma - Italia - The Post Internazionale
Sposati per amore, entrambi di religione musulmana, Muna e Muzyn sono scappati dal loro Paese di origine per fuggire alle atrocità dell'Eprdf, ... «The Post Internazionale, Jul 15»
3
Srebrenica: a vent'anni, quale cambiamento?
Fino a quando, m'interrogo, spetterà a una società civile consapevole e impegnata affinché certe atrocità non avvengano mai più la ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Jul 15»
4
Jelena Gencic, la donna che scoprì Novak Djokovic - TENNIS CIRCUS
Gencic riuscì a regalare spensieratezza e momenti ludici in un contesto raggelante, nel quale si consumavano bombardamenti, atrocità e ... «Tennis Circus, Jul 15»
5
Una targa per suggellare il percorso di fratellanza tra il Kurdistan …
La loro battaglia e la loro opposizione contro le atrocità dell'ISIS devono vederci uniti e impegnati insieme. La straordinaria esperienza di ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
6
Roma, al Macro i volti del Mediterraneo - Artemagazine
Quel Mediterraneo diventato ormai testimone di enormi atrocità e tuttavia luogo da cui non si può prescindere per una possibile salvezza. «Arte Magazine, Jul 15»
7
Abbiamo perso. Hanno vinto i potenti - Articolo 21
... Grausamkeiten”, catalogo delle atrocità. Mancavano gli incrociatori nell'Egeo e le truppe ammassate a nord dell'Epiro, per il resto c'era tutto. «articolo21, Jul 15»
8
Anticipazioni Il Principe 22/7: Fatima scopre tutto? - Blasting News
La ragazza, nonostante tutte le indicazioni, non riuscirà ad ammettere a se stessa le atrocità che suo marito sta commettendo. Fatima così ... «Blasting News, Jul 15»
9
Cane picchiato e ucciso abbaia troppo | News.Leonardo.it
Al momento nessuno sembra essere stato testimone dell'atrocità commessa, forse anche a causa della collocazione alquanto isolata ... «Leonardo.it, Jul 15»
10
Il grande italiano di oggi: Primo Levi - Leggo Tenerife
Scampato al lager, tornò avventurosamente in Italia, dove si dedicò con forte impegno al compito di raccontare le atrocità viste e subite. «Leggo Tenerife, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atrocità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/atrocita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES