Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "complicità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPLICITÀ EN ITALIANO

com · pli · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPLICITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Complicità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMPLICITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «complicità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Competencia de personas

Concorso di persone

En derecho penal, la expresión "concurso de personas en el delito" se refiere a la hipótesis en que la comisión de un delito puede ser imputada a varias personas. Este modo de manifestación de la ofensa es también llamado criminalmente compartido. Para la ley italiana, ese concepto se deriva del art. 110 del Código Penal en virtud del cual: Cuando más de una persona participe en el mismo delito, cada uno de ellos está sujeto a la pena por ello, con sujeción a lo dispuesto en los siguientes artículos. In diritto penale, l'espressione concorso di persone nel reato si riferisce alla ipotesi in cui la commissione di un reato sia addebitabile a più soggetti. Detta modalità di manifestazione del reato è anche chiamata compartecipazione criminosa. Per il diritto italiano, tale nozione si ricava dall'art. 110 del codice penale ai sensi del quale: Quando più persone concorrono nel medesimo reato, ciascuna di esse soggiace alla pena per questo stabilita, salve le disposizioni degli articoli seguenti.

definición de complicità en el diccionario italiano

La definición de complicidad en el diccionario es ser cómplice: su c. en el crimen no ha sido probado. La complicidad también se entiende secreta, oculta: entre ella y él hay mucho c.

La definizione di complicità nel dizionario è l'essere complice: la sua c. nel delitto non è stata provata. Complicità è anche intesa segreta, nascosta: tra lei e lui c'è molta c.

Pulsa para ver la definición original de «complicità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMPLICITÀ


autenticità
au·ten·ti·ci·
comicità
co·mi·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMPLICITÀ

completivo
completo
complettere
complicanza
complicare
complicatezza
complicatissimo
complicato
complicazione
complice
complimentare
complimentarsi
complimenti
complimento
complimentosamente
complimentoso
complire
complorare
complottare
complottare contro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMPLICITÀ

acquaticità
ciclicità
classicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
eticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

Sinónimos y antónimos de complicità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPLICITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «complicità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de complicità

ANTÓNIMOS DE «COMPLICITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «complicità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de complicità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMPLICITÀ»

complicità accordo acquiescenza aiuto alleanza assenso assistenza barriera benedizione beneplacito carità collaborazione collusione compiacenza concessione connivenza conservazione correità cortesia difesa favoreggiamento fiancheggiamento gentilezza grazia complicità nella coppia pensieri parole ecco come sento parola comprende universo sentimenti emozioni implica condividere ambiente mentale altra dizionari corriere della sera diretta indiretta azione illecita termine citazioni celebri sulla dall archivio complicita treccani complice criminosa colpevole considerata forma stata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum crescita personale importante dimostra studio shelly gable etimologia giorno favore intesa etimo derivato complex stessa mymovies will jude sandy martin freeman amici architetti trasferiscono loro zona king cross londra proprio primi giorni subiscono dicios traduzioni abetment abetments miglior gratuito banks iain libro teadue pubblicato collana trovi

Traductor en línea con la traducción de complicità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPLICITÀ

Conoce la traducción de complicità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de complicità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

同谋
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

complicidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

complicity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सहापराध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تواطؤ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

соучастие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cumplicidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কুকর্মের সহকারিতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

complicité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penglibatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mitschuld
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

加担
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

공모
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

complicity
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đồng lõa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உடந்தையாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सहभाग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

suç ortaklığı
70 millones de hablantes

italiano

complicità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

współudział
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

співучасть
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

complicitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνενοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

medepligtigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

medhjälp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

medvirkning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra complicità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPLICITÀ»

El término «complicità» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.286 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «complicità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de complicità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «complicità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPLICITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «complicità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «complicità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre complicità

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «COMPLICITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra complicità.
1
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
2
Bergen Evans
Questa è l'essenza di una caccia alle streghe, che qualsiasi dubbio sull'evidenza o sulla procedura in se stessa costituisca prova di complicità.
3
Silvia Vegetti Finzi
Il successo ottenuto per vie traverse, indipendentemente dai propri meriti, finisce per costar caro, perché comporta sottomissione, complicità, ricatti e paure. L’atteggiamento morale, invece richiede rinunce, ma conferisce libertà, autonomia di giudizio, dignità e forza.
4
Gianfranco Miglio
Ognuno di noi, con la complicità di un sistema istituzionale in gran parte sbagliato, tende a soddisfare il proprio ‘particulare’, salvo poi indignarsi quando vede l'effetto della sommatoria di tutti gli egoismi individuali.
5
Pierre Reverdy
Ma in fondo non si hanno degli amici, si hanno soltanto dei complici. E quando la complicità cessa, l'amicizia svanisce.
6
Susanna Tamaro
L'amicizia è uno dei sentimenti più belli da vivere perché dà ricchezza, emozioni, complicità e perché è assolutamente gratuita. Ad un tratto ci si vede, ci si sceglie, si costruisce una sorta di intimità; si può camminare accanto e crescere insieme pur percorrendo strade differenti, pur essendo distanti, come noi due, centinaia di migliaia di chilometri.
7
Renato Zero
Mantenere rapporti civili con tutti è stato un punto fermo della mia vita. La complicità è essenziale e l’autosufficienza un’utopia.
8
Sandro Pertini
Si colpiscano i colpevoli di corruzione senza pietismi, senza solidarietà di amicizia o di partito: questa solidarietà sarebbe vera complicità.
9
George Steiner
Le complicità tra l’autore e il lettore, tra il libro e la lettura, sono imprevedibili, volubili, hanno radici misteriose come quelle dell’eros. O, forse, dell’odio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMPLICITÀ»

Descubre el uso de complicità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con complicità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della complicità: Conclusioni pronunziate all Udienza ...
πι απἰοτιὶ Μ alcuni casi particolari preveduti dalla legge , è detto pel tentativo; salvi sempre i casi ne' quali la legge abbia diversamente disposto , è detto per la complicità. Or l'art. 418 ll. pen. il quale prevede il furto accompagnato da ...
Niccolà Nicolini, 1837
2
Causa celebre per pretesa complicità di peculato [Giovanni ...
Ma la parità della pena non estingueva la disparità de' due modi co' quali poteva esser 'coma messo il delitto, e le conseguenze che al modo d' essere della complicità ne derivano. La sentenza del 1.° luglio, ammettendo meco la diversità  ...
Giovanni Carmignani, 1834
3
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto (conato, ...
A Carlo vuolsi obiettare la complicità per somministrazione di mezzi: questa in realtà fu fatta da lui: fu efficiente al veneficio: fu fatta con piena scienza della prava destinazione. Ma Carlo risponde che non conosce Pietro neppure di persona; ...
Carrara (Francesco), 1870
4
Della complicità ne' reati
Niccola Nicolini. a venuti i buoni principii , e distinti già dalla buona giurisprudenza , poena: legibus constituit princeps, quiòus sine iudicum saevitia , et lemporum infamia, supplicin decernergntyr (I) ? 2|. E per conoscerne la pratica utilità, ...
Niccola Nicolini, 1840
5
Allegazione a difesa del sig. Francesco Galli accusato di ...
... 0 le hanno fatta subire la metamorfosi dalla innocenza alla reità, o si confessano complici; divenendo nell' uno, e nell' altro caso incredibili: nel primo perchè tra sè stessi contrari (1); nel secondo perchè macchiati di complicità Gli accusatori, ...
Giovanni Carmignani, 1833
6
Avvolgersi in un tango.: La complicità dei movimenti ...
il libro sì, è piccolo, ma densissimo.. ricco di spessore e sfumature come uno di quei tanghi di sensibilità di cui parli.
Pietro Galioto, 2010
7
Fratelli e sorelle tra complicità e rivalità
Scegliere di avere più di un figlio è un'esperienza formidabile per la coppia.
Élisabeth Darchis, Jean-Patrick Darchis, 2010
8
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
tempornnei 39'l. propria e vera complicità ivi, -.come distinta dalla correità 392. sua definizione ivi, regole che ha comuni coli' attentato 393. regole proprie al suo carattere di atto accessorio 394. ragioni per la parità della pena nel complice e ...
Giovanni Alessandro Francesco Carmignani, 1832
9
Leggi e regolamenti marittimi di s.m. il re di Sardegna
Ài Pensigli di guerra marittimi spetterà pure il giudizio ogni volta che trattisi di furto commesso senza complicità con estranei , il quale non abbia ad essere § unito a mente del Regolamento di disciplina , e non ia luogo a pena infamante ...
Sardinia Kingdom of statutes, 1827
10
Il marcio è servito: Truffe e scandali alimentari tra ...
Oltre un milione di controlli l'anno. 24 milioni di chilogrammi di prodotti fuorilegge sequestrati.
Lorenzo Misuraca, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPLICITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término complicità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Se prevale CasaPound è anche colpa della sinistra - Il Manifesto
... San Nicola non sono innocenti e la «comprensione» da più parti manifestata per le loro «ragioni» è pericolosamente vicina alla complicità. «il manifesto, Jul 15»
2
Bernanke le canta alla Germania (e all'Europa) - SOLDI E POTERE …
... critici oppongono alle politiche disastrose imposte dall'asse Berlino-Bruxelles (con la complicità, sia pure a volte riluttante, di Francoforte). «La Repubblica, Jul 15»
3
Grande attesa per lo spettacolo ”Gioia di Papà” della compagnia di …
La compagna desiderosa di avere un figlio, grazie alla complicità di uno Psichiatra, mette in atto uno stratagemma per far vivere al suo attuale ... «Quotidiano online, Jul 15»
4
Ramadan, prete di Como ai fedeli: “Digiuniamo con i musulmani …
In realtà questo presunto “interculturalismo” è una mortificazione della religione cristiana, sacrificata all'arroganza islamica, con la complicità ... «Imola Oggi, Jul 15»
5
CdT.ch - Mondo - Sono 5 le vittime di Chattanooga
Al momento non sembra che Abdulazeez, che teneva un blog sulla jihad, abbia agito in complicità con gruppi terroristici internazionali. «Corriere del Ticino, Jul 15»
6
“Estate ragazzi” chiusura col botto a Rifreddo - Quotidiano online …
Tante giornate in un clima di festosa allegria e complicità per gli oltre 60 iscritti. Si è chiusa, con una grande festa finale in palestra, l'Estate ... «TargatoCn.it, Jul 15»
7
Salvatore Borsellino: “Continuare a chiedere verità e sostenere i …
... di Stato dove lo Stato in prima persona ha chiesto la morte di Paolo, rispetto a tutte le altre stragi dove sicuramente c'è stata la complicità". «Antimafia Duemila, Jul 15»
8
Bologna rimonta a un out dalla sconfitta e firma lo sweep - fibs.it
Pacini batte un doppio e corre a casa sulla valida, con leggera complicità della difesa, di Luca Martone. Il successivo bunt di sacrificio di Erick ... «FIBS, Jul 15»
9
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio “low cost” al luna park …
Ma l'inganno è dietro l'angolo, come il Duca che arriva e si nasconde con la complicità di Giovanna, a cui pure Rigoletto si raccomanda “Veglia ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
10
Furto all'interno di alcune abitazioni presso il residence di Poggio …
I ladri con la complicità delle tenebre si sono introdotti dentro a tre abitazioni trafugando soldi computer, iPad e biciclette. Poi hanno cercato di ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Complicità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/complicita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z