Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "atrocemente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATROCEMENTE EN ITALIANO

a · tro · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATROCEMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Atrocemente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ATROCEMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «atrocemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de atrocemente en el diccionario italiano

La definición de atrozmente en el diccionario es tan atroz.

La definizione di atrocemente nel dizionario è in modo atroce.


Pulsa para ver la definición original de «atrocemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATROCEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATROCEMENTE

atriplice degli orti
atriplice di Tornabene
atriplice glauca
atriplice litorale
atriplice lucida
atriplice molle
atriplice portulacoide
atriplice rosea
atriplice tatarica
atro
atroce
atrocità
atrofia
atrofico
atrofizzare
atrofizzarsi
atropa
atropina
atropismo
atropo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATROCEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de atrocemente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATROCEMENTE»

atrocemente atrocemente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario modo atroce note riferimenti modifica http pageurl=atrocemente gratuito tante altre traduzioni treccani atroceménte soffrire spietata crudeltà vendicarsi offesa invia articolo pubblica blog sito dicios atrociously enormously miglior atboce atrociter aureo incrudelire segner pred calunniare puniti larousse trovate anche esempi parola dizionari definizioni grandi mén film segnala errori editore hoepli test home corriere della sera scopri termine italian reverso meaning also anteriormente atrocità alacremente example consulta significato repubblica pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traductor en línea con la traducción de atrocemente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATROCEMENTE

Conoce la traducción de atrocemente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de atrocemente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

难以忍受
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

insoportablemente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

excruciatingly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पीड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لايطاق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мучительно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dolorosamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

excruciatingly
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

atrocement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

luar biasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

quälend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

耐え難いほど
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

극심한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kagungané
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

excruciatingly
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

excruciatingly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तीव्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

işkence boyutunda
70 millones de hablantes

italiano

atrocemente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

excruciatingly
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

болісно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sfâșietor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βασανιστικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tergend
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

excruciatingly
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ulidelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra atrocemente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATROCEMENTE»

El término «atrocemente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.117 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «atrocemente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atrocemente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «atrocemente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATROCEMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «atrocemente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «atrocemente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre atrocemente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ATROCEMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra atrocemente.
1
Erich Maria Remarque
Non siamo più spensierati, ma atrocemente indifferenti. Sapremmo forse vivere, nella dolce terra: ma quale vita? Abbandonati come fanciulli, disillusi come vecchi, siamo rozzi, tristi, superficiali. Io penso che siamo perduti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATROCEMENTE»

Descubre el uso de atrocemente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atrocemente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Atrocemente. Avverb. In modo atroce, Con atrocità. - Cos. Pros. 3 , 241 : V infiammarà [Cristo] a perdonare a chi vi avesse anche offeso molto atrocemente. Segner. Pred. 457 : Che vuol dir dunque, che furou eglino non per tanto puniti sì  ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Grillo in parole povere
Godard e il comico atrocemente privo di leggerezza PostedonJune 1, 2012 Dice Grillo che «ci sarà un giudizio pubblico». Il tribunale sarà la piazza, i giudici i cittadini. Imputati, spiega, quelli che «hanno rovinato il Paese». Il prossimo ...
Toni Jop, 2014
3
Un cappello pieno di ciliege
Scivolò all'indietro, cadde su qualcosa di atrocemente molle, atrocemente fetido, atrocemente freddo, e per il ribrezzo svenne. *** Era ancora svenuto e disteso sul cadavere del suicida quando don Agostino tornò a riprenderlo, e ciò che ...
Oriana Fallaci, 2011
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Avverb. In modo atroce, Con atrocità. - Gas. Pr0s. 3, 241: V' infiammata [Cristo] a perdomare a chi vi avesse anche offeso molto atrocemente. Segner. Pred. 457 : Che vuol dir dunque, che furon eglino non per tanto puniti si atrocemente ?
‎1863
5
Il carro di fuoco
Io ero divinamente contenta di aver vissuto questa bellissima esperienza d' amore per questo Angelo, e tuttele volteche soffrivo atrocemente lui venivaa visitarmi, anche se avolte non lo vedevo subito talmente ero nascosta tra lecoperte, ...
Patrizia Pinna, 2013
6
Storia politica e religiosa di Vercelli
Dall' alto de' loro carri quelle femmine coraggiose si difendevano gagliardamente contra i nemici che si avvicinavano , e rinnovarono l' esempio di disperazione atrocemente eroica, che già veduto si era nelle Gal- lie. Conoscendo che vana ...
Cristoforo Baggiolini, 1836
7
Il pregiudizio. Ebrei e questione ebraica in Marx, Lombroso, ...
Certamente egli è solidale con quel “popolo atrocemente perseguitato”, come scrive, ed esprime con chiarezza inequivocabile la suatotale condanna delle infamie daesso subite. Contestualmente atale vicinanzaal popolo atrocemente ...
Roberto Finzi, 2013
8
Atene Attica, descritta da suoi principii sino all'acquisto ...
non' tardò ad affligere atrocemente gliAteniesi; spedendoglicontro Tcmistocle con poderoso armamento. Mostrossi ben' egli pronto all' intrapresa,ma accortamen'te'supplicò dal Rè la promessa di non comandare ad altri Capitani , che à lui ...
Francesco Fanelli, 1707
9
Prato fiorito di essempi ... delle virtu Christiane e ...
'Vidde ancola Santa vn grande,stuolo di giuocatori , e danzatori., e di moltealtre genti di gradi diuersi ve conditione, come medici ,speciali , tauernieri , e macellari : i quali tutti cö-diuerse pene atrocemente erano torm'ëtati. Onde ella diceua,che  ...
Valerio Veneziano, 1605
10
Vite de' santi, e beati di Foligno, et di quelli, i corpi ...
... che'repentinamente passassem a Beuagha , e con modi estraordinaríj , e rigorosi castigasscro atrocemente li colp_euoli, egli aderenti loro. g , "' Aggiunta' ìaii predetti ~C'apitarii'allu serocitá natíuail sanguinoso; e tirannico commandamento ...
Lodovico Jacobilli, 1628

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATROCEMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atrocemente en el contexto de las siguientes noticias.
1
BpVi, Lannutti: estorsione corruzione concussione | Vvox
La sua testimonianza era atrocemente chiarissima: «A noi sono ripetutamente venuti a offrire azioni dell'istituto in cambio di finanziamenti. «Vvox, Jul 15»
2
Sondaggi politici: M5S e Lega su, PD giù - Attualità - Investireoggi.it
... politica italiana, considerando che in molti preferirebbero andare a votare, seppure all'ultimo e seppur atrocemente delusi dai loro ex partiti. «Investire Oggi, Jul 15»
3
Renzi ricorda su Facebook il massacro di Srebrenica di 20 anni fa
... parole come pulizia etnica e genocidio che speravamo rimanessero solo nei ricordi drammatici dei nostri nonni erano di nuovo atrocemente ... «askanews, Jul 15»
4
Cerimonia a Srebrenica 20 anni dopo, sassi e bottiglie contro il …
... erano di nuovo atrocemente realtà in Bosnia, qui in Europa. L'11 luglio del 1995, più di 8000 musulmani, compresi anziani donne e bambini, ... «LaPresse, Jul 15»
5
Un ex magistrato dell'Onu dentro gli orrori del Kosovo
E così, quando il 'nostro' Nikolla viene torturato dai paramilitari serbi, noi tremiamo con lui e quando si vendica atrocemente ci verrebbe da ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
Con mignolo che fuoriesce dal sandalo e dita storte... Avete capito di …
Iniziamo con la foto chi sopra, avete capito di chi sono questi piedi con mignoli che escono (atrocemente) dai sandali? Ve lo sveliamo nella prossima pagina. «Caffeina Magazine, Jul 15»
7
L'Asinara negli anni Novanta: l'isola del diavolo
Quando tutto mi sembrava impossibile, quando soffrivo atrocemente, anche in quei momenti ritrovavo l'incredibile forza di reagire. Reagivo ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
8
Grin o Grexit? Giallo ad Atene
... nulla senza nessun tipo di esperienza di governo precedente: non e' in grado di guidare una nazione e lo sta dimostrando atrocemente«il manifesto, Jul 15»
9
Napoli, ucciso da amici: 5 arresti Prima il tranello, poi l'agguato «Lo …
Attratto con l'inganno degli amici - «andiamo a riscuotere un credito» - ucciso atrocemente nella sua auto. Così è morto il 25enne Raffaele ... «Corriere della Sera, Jun 15»
10
Quest'effimero oggi e un'immane promessa
... il più perfetto dei mondi è atrocemente ingiusto, e inutile. Perché, come dice San Paolo, «se Cristo non è risorto, è vana la vostra fede». «Avvenire.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atrocemente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/atrocemente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z