Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bohémien" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOHÉMIEN EN ITALIANO

bohémien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOHÉMIEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bohémien puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BOHÉMIEN EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bohémien» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bohémien

Bohème (movimiento artístico)

Bohème (movimento artistico)

El término francés "bohemio" se utilizó por primera vez en el siglo XIX para describir el estilo de vida poco convencional de artistas marginados y empobrecidos, escritores, músicos y actores de las principales ciudades europeas. Los bohemios, o simplemente Bohème, estaban asociados con un punto de vista político no ortodoxo y socialmente insatisfactorio, a menudo expresado a través de relaciones sexuales extramaritales, frugalidad y "pobreza voluntaria". En los países de América del Sur, por lo general eran los hijos de las familias más ricas de la nación que tendían a ser pobres y adictos al alcohol para copiar fielmente su inspiración europea. El término surgió en Francia en el siglo XIX cuando artistas y poetas comenzaron a concentrarse en los barrios marginales y las clases bajas del distrito gitano. Era una creencia popular que los gitanos vinieron de Bohemia, una región de la actual República Checa: de ahí el término bohemio. Il termine francese bohémien fu usato per la prima volta nel XIX secolo per descrivere lo stile di vita non convenzionale di artisti, scrittori, musicisti e attori marginalizzati e impoveriti delle maggiori città europee. I Bohémiens, o semplicemente Bohème, sono stati associati ad un punto di vista politico non ortodosso e privo di affermazione sociale, che veniva spesso espresso attraverso rapporti sessuali extramatrimoniali, frugalità e "povertà volontaria". Nei paesi del Sud America erano, solitamente, i figli delle più ricche famiglie della nazione che tendevano a divenire poveri e dipendenti da alcool per copiare fedelmente i loro ispiratori europei. Il termine emerse in Francia nel XIX secolo, quando artisti e poeti iniziarono a concentrarsi nei bassifondi e nelle classi minori del quartiere gitano. Era infatti un'errata credenza popolare che i gitani provenissero dalla Boemia, una regione dell'attuale Repubblica ceca: da qui deriva il termine bohémien.

definición de bohémien en el diccionario italiano

La definición de bohémien en el diccionario es aquella, que lleva una vida libre y desordenada, típica de bohème.

La definizione di bohémien nel dizionario è che, chi conduce una vita libera e disordinata, tipica della bohème.

Pulsa para ver la definición original de «bohémien» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOHÉMIEN


alien
alien
ginestrino di Requien
ginestrino di Requien
menta di Requien
menta di Requien
silene di Requien
silene di Requien
speronella di Requien
speronella di Requien
zafferanetto di Requien
zafferanetto di Requien

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOHÉMIEN

bofonchino
bofonchio
boga
bogara
boglio
bogliolo
boglire
bogu
boh
bohème
bohémienne
boia
boiacca
boiardesco
boiaro
boiata
boicotaggio
boicottaggio
boicottare
boicottato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOHÉMIEN

Kindergarten
Schützen
amen
boken
break-even
eden
evergreen
golden
green
halloween
lichen
lumen
maiden
open
specimen
sten
top ten
touch screen
yen
zen

Sinónimos y antónimos de bohémien en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOHÉMIEN»

bohémien significato termine usato prima volta secolo descrivere stile vita convenzionale artisti scrittori musicisti attori marginalizzati impoveriti delle maggiori città europee bohémiens semplicemente bohème vogue abbigliamento manifestano propria ribellione incompatibilità verso omologazione colletto slacciato rifiuto cravatta bohemien treccani ‹boemi̯ẽ′› bohémienne faceva parte storicamente estens artista vive modo bohémien dizionari corriere sera traduzione piace persone parlano visita nostro sito ufficiale info musica testi video foto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni boemo gitano pronuncia miglior gratuito jazz cafè bari

Traductor en línea con la traducción de bohémien a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOHÉMIEN

Conoce la traducción de bohémien a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bohémien presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

波西米亚风格
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bohemio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bohemian
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बोहेनिया का
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بوهيمي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

богемский
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

boêmio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভবঘুরে ধরনের লোক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bohémien
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bohemian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Böhme
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ボヘミアン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보헤미안
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kayadéné
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bohemian
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போயிமியன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सामाजिक शिष्टाचारांची पर्वा न करणारा लेखक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bohem
70 millones de hablantes

italiano

bohémien
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Czech
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

богемский
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

boem
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μποέμ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

boheemse
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bohemisk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bohem
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bohémien

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOHÉMIEN»

El término «bohémien» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.677 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bohémien» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bohémien
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bohémien».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOHÉMIEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bohémien» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bohémien» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bohémien

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOHÉMIEN»

Descubre el uso de bohémien en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bohémien y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mediterranea 08/10
Come ha scritto Manuel Aznar Soler: L'atteggiamento bohémien era un atteggiamento di disadattamento sociale e di protesta romantica e individualista contro il capitalismo e la classe borghese. Il sistema di valori bohémien (arte, bellezza, ...
Gianni Ferracuti
2
Il linguaggio dei vestiti
Il nero degli affari, dei bohémien e di Marion Brando Per gli uomini l'equivalente contemporaneo del nero e del bianco del diciannovesimo secolo è il completo grigio molto scuro, una semplice camicia bianca e una stretta cravatta nera - si ...
Alison Lurie, C. Attimonelli, 2007
3
La ragazza del Greenwich Village
bohémien.» Superarono altri due isolati, uno dei quali aveva una drogheria sull' angolo.«Alle medie, Zander eiorubavamo la gomma da masticare lì dentro... E lì» aggiunse indicando Washington Square Park, «mi sono rotto il braccio quando ...
Graham Lorna, 2011
4
Profilo Storico della Letteratura Spagnola
Come ha scritto Manuel Aznar Soler: L'atteggiamento di ribellione e protesta del bohémien va contro la mediocrità e la volgarità della società borghe- se, contro la quale è possibile solo un'alienazione volontaria mediante l'assenzio, la droga,  ...
Gianni Ferracuti
5
La nascita del Terzo Reich
IX. RIVOLUZIONARI. BOHÉMIEN. I Quando la porta della cella numero 70 della prigione di Stadelheim a Monaco si aprì davanti a Kurt Eisner, scarcerato grazie a un'amnistia generale concessa nell'ottobre del 1918, pochi avrebbero ...
Richard J. Evans, 2010
6
Ebraismo e modernità
Heinrich Himmler non è uno di quegli intellettuali provenienti dall'oscura No- Man's Lana che separa il bohémien dal ruffiano, la cui importanza, nella composizione dell'e/r/e nazista, è stata in seguito più volte sottolineata. Egli non è un ...
Hannah Arendt, Giovanna Bettini, 2001
7
Il libro dell'inquietudine
Possiedo elementi spirituali da bohémien, di quelli che lasciano scorrere la vita come una cosa che a un certo punto sfugge di mano o il cui gesto di trattenerla poltrisce nella mera idea di farlo. Ma non ho mai avuto la compensazione ...
Fernando Pessoa, 2012
8
Il meglio che possa capitare a una brioche
I casi erano due: o la tipa, oltre che bohémien era anche nana, oppure io ero più cieco di una talpa. SM ha risolto i miei interrogativi, prendendomi per mano e trascinandomi verso la terrazza. "Pablo José, voglio presentarti Carmela." Panico .
Pablo Tusset, 2010
9
Diario VI: 1955-1966
La fanfaraela distorsione che circondano ibeat (da me tradotti come bohémien, oppurecon riferimentoalritmo del jazzoal battitodelcuore e con questo collegaticon la beatitudine o conglistati mistici)hanno oscurato le loroaffinità coni bohémien ...
Anaïs Nin, Gunther Stuhlmann, 2014
10
Electric Kool-Aid Acid Test
È comese ogni tossico, freak, bohémien e tipo strambo dell'Ovestsi fosseradunato in ununico posto, lafolliaoriginaria, conun paio dicentinaia di adolescenti fanatici inaggiunta per star sicuri. Metà di loro se ne stanno accovacciati coniloro ...
Tom Wolfe, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOHÉMIEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bohémien en el contexto de las siguientes noticias.
1
La bohème | Teatri On Line
Quest'opera apre uno squarcio tra i tetti di Parigi e racconta le misere esistenze dei bohémien, artisti entusiasti, ardenti di forti passioni per i ... «Teatri Online, Jul 15»
2
“Quartiere d'autore”, così l'arte vive nel cuore di Sassetta
... vuol raggiungere, e cioè ricreare a Sassetta lo stesso spirito bohémien dei quartieri delle grandi città europee, come Montmartre di Parigi. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Nightcrawler. Strisciando nella notte
... infatti, non si oppone al mondo che lo circonda, non è uno sconfitto né un bohémien. Un'ideologia potentissima proprio perché non si vede, ... «Artribune, Jul 15»
4
Amore: perché alcune relazioni semplicemente non partono
O dopo qualche settimana Jack avrebbe trovato nuove muse e Rose sarebbe tornata dal suo fidanzato stanca della vita da bohémien e di ... «Grazia.it, Jul 15»
5
E' revival nomade in passerella, tornano le 'gypsy queen'
Moderne 'gypsy queen' calcano la passerella di Just Cavalli, dove regnano piume, gonne lunghissime e fluttuanti abiti bianchi bohémien. «Adnkronos, Jul 15»
6
Festival di Spoleto, Premio Monini a Juliette Gréco
La celebre cantante e attrice francese, indimenticabile icona dello stile bohémien post-bellico, ha ricevuto domenica il riconoscimento nel ... «Radio Colonna, Jul 15»
7
Due notti di musica e magia con il Festival dei Buskers
Un po' scapigliato, un po' bohémien, seduto sul suo panchetto, c'era anche il poeta-performer Silvestro Sentiero, con un cartello che avvisa gli ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
8
Il rock bohémien di Rumore Binario sbarca al Free music fest
Bagnaia – (s.c.) – Il Free Music Fest, nella frazione di Bagnaia, dal 16 al 19 luglio prossimi, durante tutti e quattro i giorni, sarà punto di ... «Tuscia Web, Jul 15»
9
Natalie Cantell: icona di moda tra Sydney e New York
Adoro gli abiti e i completi morbidi che rendono i look estivi bohémien un po' più puliti. Se non avete ancora una camicia bianca boyfriend ... «Grazia.it, Jul 15»
10
Festival Teatrale di Borgio Verezzi: "One woman show" di e con …
... in maniera sensuale e divertente, presentando una serie di cliché della donna francese: dalla bohémien alla ragazza di Pigalle, dalla cortigiana danzatrice di ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bohémien [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bohemien>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z