Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "boiacca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOIACCA EN ITALIANO

bo · iac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOIACCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Boiacca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOIACCA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «boiacca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

lechada

Boiacca

El boikacca es una mezcla de cemento o cal casi líquida, utilizada para diversos fines: ▪ para la construcción, para la fijación de revestimientos y para llenar las juntas entre losetas de una pared, entre los ladrillos de un edificio o entre las cuencas de un suelo de carretera ▪ sirve para lubricar el tubo de una bomba de hormigón antes de la operación de bombeo. ▪ Con adición de antioxidantes, es un revestimiento protector para varillas de hierro de hormigón armado ▪ Puede formar parte de la impermeabilización de techos ▪ En el campo de la restauración se utiliza para rellenar pequeñas hendiduras mediante inyecciones para la consolidación de mampostería deteriorada. ▪ En la escultura llamada "boiacca" se encuentra una arcilla y agua de arcilla líquida con adición de aglutinantes, utilizada como adhesivo entre piezas desunidas. ▪ en la agricultura, la masa del suelo y el agua utilizada para cubrir las raíces de los árboles a trasplantar. La boiacca è un impasto quasi liquido di cemento o di calce, utilizzata per vari scopi: ▪ in edilizia, per il fissaggio dei rivestimenti e per il riempimento delle fughe tra le piastrelle di una parete, tra i mattoni di un edificio o tra le basole di una pavimentazione stradale ▪ serve per lubrificare il condotto di una pompa di calcestruzzo prima dell'operazione di pompaggio. ▪ con l'aggiunta di antiossidanti, fa da rivestimento protettivo ai tondini in ferro del cemento armato ▪ può far parte dell'impermeabilizzazione nelle coperture ▪ nel campo del restauro è utilizzata per il riempimento di piccole fenditure mediante iniezioni per il consolidamento di murature deteriorate. ▪ nella scultura viene chiamato "boiacca" un impasto fluido di argilla ed acqua con l'aggiunta di leganti, utilizzato come collante tra pezzi disgiunti. ▪ in agricoltura, impasto di terriccio e acqua utilizzato per coprire le radici di alberi da trapiantare.

definición de boiacca en el diccionario italiano

La definición de lechada en el diccionario es un mortero de cemento utilizado para adherir las baldosas y los ladrillos enfrentados al piso o la pared.

La definizione di boiacca nel dizionario è malta cementizia usata per far aderire piastrelle e mattoni di rivestimento al pavimento o alla parete.

Pulsa para ver la definición original de «boiacca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOIACCA


acca
ac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
battere la fiacca
battere la fiacca
battifiacca
bat·ti·fiac·ca
biacca
biac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
fiacca
fiac·ca
fuciacca
fuciacca
fusciacca
fu·sciac·ca
giacca
giac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sopraggiacca
so·prag·giac·ca
sopragiacca
sopragiacca
vacca
vac·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOIACCA

bogliolo
boglire
bogu
boh
bohème
bohémien
bohémienne
boia
boiardesco
boiaro
boiata
boicotaggio
boicottaggio
boicottare
boicottato
boicottatore
Boidi
boiler
boina
boiserie

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOIACCA

alpacca
baldracca
caracca
ceralacca
fare la cacca
fitolacca
gommalacca
guarnacca
lacca
pacca
patacca
risacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca

Sinónimos y antónimos de boiacca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOIACCA»

boiacca cementizia composizione cemento mapei significato stendere fughe porfido impasto quasi liquido calce utilizzata vari scopi edilizia fissaggio rivestimenti riempimento delle piastrelle parete mattoni edificio basole pavimentazione pavimento appena riempire commenti mattonelle crea della semiliquido passata boiacca treccani buiacca anche boiaca buiaca voce settentr milan piem poltiglia intriso pastoso affine bouillasse tavolo kristalia design essenziale perfetto interno esterno disponibile forma quadrata rettangolare boiacche iniezione altre sottolinee mapegrout compact premicescelata pronta caratterizzata notevole passivante raccanello antiruggine ferri armatura caratteristiche prodotto monocomponente generali dizionari corriere sera edil malta usata aderire muro termine premiscelata alta resistenza solfati riempimenti consolidamenti rinforzi penetron standard applicazione indicato protezione

Traductor en línea con la traducción de boiacca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOIACCA

Conoce la traducción de boiacca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de boiacca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

灌浆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lechada
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

grout
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

grout
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رواسب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

цементный раствор
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

argamassa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তলানি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ciment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

grout
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mörtel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

グラウト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그라우트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

grout
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vữa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கூழ் ஏற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लाद्यांमधील सांधे भरण्यासाठी वापरला जाणारा चुना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

harç
70 millones de hablantes

italiano

boiacca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cement
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

цементний розчин
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cimenta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενέματα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

grout
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

injekteringsbruk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fugemasse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra boiacca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOIACCA»

El término «boiacca» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.373 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «boiacca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de boiacca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «boiacca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOIACCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «boiacca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «boiacca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre boiacca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOIACCA»

Descubre el uso de boiacca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boiacca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
Mario Collepardi. rivestire le tubazioni della pompa con una pasta fluida di cemento. Tuttavia, per il proseguimento del pompaggio è necessario che il calcestruzzo stesso alimenti la boiacca in modo da mantenere costantemente lubrificate le ...
Mario Collepardi, 1991
2
Acquedotti
La cementazione, che ha lo scopo di isolare la falda idrica utilizzata da infiltrazioni di acque superficiali e dalle altre falde, viene generalmente eseguita mediante boiacca di cemento e, solo in alcuni casi, con boiacca mescolata a bentonite o ...
Valerio Milano, 1996
3
Il nuovo processo penale. Il rito penale dopo l'istituzione ...
107 Analisi R.30.20.110b - Iniezioni di boiacca fluida di cemento tipo 42.5 DELLE OPERE D| . ... di impresa =15%+10% : 6,92 6,55 6,67 Analisi R.30.20.1 10.a Iniezioni di boiacca fluida di cemento per consolidamento di murature fatiscenti, ...
G. Paolo Colosimo, L.Grosso, 1999
4
Fai da te guida pratica
Boiacca. Miscela molto liquida di un legante con acqua (calce, cemento, cemento bianco, gesso, ecc.) che serve per riempire interstizi, otturare crepe, per riempire fughe tra piastrelle e commessure tra mattoni e ...
Francesco Poggi, 2013
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Di calcina) « Dagli óna man de boiacca al mur » : « Dagli un rinzaffo al muro ». — Bolaccada, Acciabattatura. Oo mai leggiuu óna boiaccada pesg » : « Non ho mai letto una peggiore porcheria». Boiocch (Una specie di rapa, ma quando è ...
Cletto Arrighi, 1896
6
Progettazione e relazione geotecnica
Nell'ancoraggio si distinguono in genere: a) un tratto di fondazione (bulbo di fondazione in boiacca cementizia): serve a trasferire al terreno sotto forma di sollecitazioni di taglio le azioni di trazione; b) un tratto libero: libero di scorrere senza ...
Piergiuseppe Froldi, 2012
7
Rilevamenti dello stato e tecniche degli interventi di ...
La saturazione dacqua va comunque effettuata, come già detto, per non provocare la disidratazione della boiacca al contatto con il calcestruzzo esistente . Si agisce analogamente quando si devono sigillare fori praticati per linserimento di ...
Norberto Tubi, 2012
8
Energie alternative e rinnovabili
Si procede in genere dal basso verso l'alto, i- niettando una miscela di boiacca cementizia costituita da bentonite, cemento e sabbia. È in questa fase che i fanghi utilizzati nella perforazione e l'acqua presente nel foro vengono riportati in  ...
Giancarlo Bonardi, Carlo Patrignani, 2010
9
Paesaggio urbano
... grazie all'imbottitura dell'intercapedine, creata fra rivestimento e supporto, con malta morbida o con boiacca semifluida. La malta viene colata dall'alto dopo il posizionamento a regola d'arte delle lastre, distanziate dal supporto di circa 3 cm , ...
10
Chiusure opache verticali a prestazioni costanti
Il processo produttivo si sviluppa preliminarmente nelle fasi di preparazione della boiacca cementizia, che, versata in apposite vasche metalliche, lievita in ambiente a temperatura controllata di 20°C. In seguito alla lievitazione, la boiacca si ...
Carlo Della Mura, Davide Cundò, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOIACCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boiacca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pietra di Luserna
... prodotti in quattro formati diversi a seconda delle dimensioni, vengono posati con sabbia e cemento e successivamente stuccati con boiacca. «Lavorincasa.it, Jul 15»
2
SETTIMO TORINESE. Cinquestelle? Non è tutto oro quel che luccica
Nel 1979 arrivavo in Pirelli Pneumatici e fui subito inserito sui tre turni nel reparto “boiacca” che, come si dimostrò molti anni dopo, era una ... «Giornale La Voce, Jun 15»
3
Ruredil per il restauro e consolidamento strutturale di Palazzo …
Iniezioni con boiacca pozzolanica Rurewall B1 per i maschi murari affetti da carenze nei confronti dei carichi verticali in conseguenza alla ... «EdilPortale, Jun 15»
4
Torggler Chimica per la messa in sicurezza ed adeguamento …
(Si definisce “strato equivalente di calcestruzzo” di una boiacca o malta cementizia, quello strato di calcestruzzo, sperimentalmente ... «EdilPortale, May 15»
5
Cedimenti delle fondazioni: alcuni metodi di consolidamento
È fondamentale che l'anima di acciaio sia completamente ricoperta dalla boiacca, cosicché garantisca contemporaneamente l'aderenza al ... «Ingegneri.info, Abr 15»
6
Noranco: il riale è stato inquinato dal cantiere
GENTILINO - Inquinare, ha inquinato. Boiacca di cemento: se sia questa la sostanza fatale dietro la moria di pesci a Pian Scairolo, mercoledì, ... «tio.ch, Mar 15»
7
Nuovo impianto di riscaldamento radiante per la "Basilica della …
... 16x16 mm destinate all'alloggiamento dei tubi dei circuiti radianti; una volta inseriti i tubi, una rasatura di boiacca fluida ha riempito gli spazi ... «Infobuild energia, Mar 15»
8
Approvata la nuova Ztl, comprende tutto l'ovale. L'amministrazione …
Ci auguriamo che le buche, le pietre dei marciapiedi spaccate, la boiacca essiccata che ha reso le due piazze centrali come dopo una nevicata ... «ValdarnoPost, Mar 15»
9
Laterlite per il restauro della Basilica di Santa Maria della Salute a …
... rasatura di boiacca fluida ha riempito gli spazi vuoti delle cave in modo da presentare una superficie perfettamente piana e in buon contatto ... «EdilPortale, Feb 15»
10
L'argilla espansa Leca per l'ampliamento del Museo Pecci di Prato
Due le modalità d'impiego utilizzabili: imboiaccato, in cui, una volta steso LecaPiù sfuso, questo viene spruzzato con boiacca di cemento che ... «EdilPortale, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Boiacca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/boiacca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z