Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "broccato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BROCCATO EN ITALIANO

broc · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BROCCATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Broccato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BROCCATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «broccato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

brocado

Broccato

El brocado es una tela tejida con diseños de colores complejos, hechos con un marco Jacquard. Se obtiene insertando en el tejido un número de elementos adicionales tanto en urdimbre como en trama, por lo que requiere más urdimbres, uno para el fondo y otros para la encuadernación del dibujo, y más parcelas. Es un diseño del damasco. Las texturas adicionales se llaman las texturas del brocado y compiten para construir el dibujo que sale de la parte inferior de otro color. Hilos adicionales, tanto de urdimbre como de urdimbre en el reverso, son libres y forman puentes cuando no están atados, por lo que no aparecen a la derecha porque no necesitan ser dibujados. El material que lo constituye es seda, un título muy fino, que lo enriquece y le da un aspecto brillante, con la adición de alambres de oro y plata. Il broccato è un tessuto operato, con complessi disegni colorati, realizzato con un telaio Jacquard. Si ottiene inserendo nella tessitura una serie di elementi supplementari sia in ordito che in trama, necessita quindi di più orditi, uno per il fondo e altri per la legatura del disegno, e più trame. È una elaborazione del damasco. Le trame supplementari si chiamano trame broccate e concorrono a costruire il disegno che si stacca dal fondo di un altro colore. I fili supplementari, sia di trama che di ordito sul rovescio sono liberi e formano delle briglie quando non sono legati, e quindi non compaiono sul diritto, perché non occorrono per il disegno. Il materiale che lo costituisce è la seta, di titolo finissimo, che lo impreziosisce e gli conferisce l'aspetto lucido, con l'eventuale aggiunta di fili in oro e argento.

definición de broccato en el diccionario italiano

La definición de brocado en el diccionario es tela de seda pesada, muy preciosa, con grandes diseños en relieve sobre un fondo satinado, tejida con oro, plata o sedas de otros colores.

La definizione di broccato nel dizionario è tessuto pesante di seta, molto pregiato, con grandi disegni a rilievo su fondo raso, tessuti con fili d'oro, d'argento o sete di altri colori.

Pulsa para ver la definición original de «broccato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BROCCATO


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BROCCATO

brocca
broccaglio
broccaio
broccame
broccardo
broccare
broccata
broccatello
broccatura
brocchiere
brocchiero
broccia
brocciare
brocciatrice
brocciatura
broccio
brocco
broccoletto
broccolo
broccoloso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BROCCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Sinónimos y antónimos de broccato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BROCCATO»

broccato piste ballo seta sardo dievole pezzi significato rinascimento tessuto operato complessi disegni colorati realizzato telaio jacquard ottiene inserendo nella tessitura serie elementi supplementari ordito trama broccato nell enciclopedia treccani ornamentale decorato dritto prodotti catene aggiunte quale può essere dizionari corriere della sera stoffa preziosa pesante lavorata rilievo termine grigio prezzo metro vendita tessutti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca borsetta realizzata sapere broccare comprendente qualunque effetto figura spicca sopra tale ottenuto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito brocadó come pieno bròcchi fila rilevano fanno anello grandi broc molto pregiato raso tessuti sete colori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni brocade brocaded

Traductor en línea con la traducción de broccato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BROCCATO

Conoce la traducción de broccato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de broccato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

锦缎
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

brocado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

brocade
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जरी वस्त्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

زركش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

парча
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

brocado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জরি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

brocart
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sutera
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Brokat
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ブロケード
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

브로케이드
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

brocade
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gấm thêu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

brokar
70 millones de hablantes

italiano

broccato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

brokat
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

парча
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

brocart
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπροκάρ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

brokaat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brokad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brokade
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra broccato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BROCCATO»

El término «broccato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.925 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «broccato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de broccato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «broccato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BROCCATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «broccato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «broccato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre broccato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BROCCATO»

Descubre el uso de broccato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con broccato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
vocaboli di broccajo, broccare, broccato, broccolo e broccatino. Broccajo è soltanto termine de' magnani , indicante uno strumento che «orve a segnare i buchi e anche ad allargarli. Ma braccare e brocciare si dissp in significato di spronare o ...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Broccatello è anche il nome di una specie di marmo durissimo, giallo e pavo- nazzo, o rossiccio, con un poco di bianco, a foggia di quella drapperìa detta Broccato e Broccatello. Voc. Dis. (A) BROCCATINO. Add. di Broccato, nel si- gnif. del $.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Il fr. brocatelle (1680 in questa var., ma già nel 1519 come brocadelle) deriva dall 'it. brocatello, dim. di broccato (TLF). [ broccato 1 e 2; brochard de soie; broché]. _P_ BROCCATO (BROCATO) 1 s.m. 'drappo di seta pesante, tessuto a ricci o ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Della venuta e dimora in Bologna del sommo Pontifice ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie , e S. IVI . aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
5
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontifice ...
II cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie , e S. M. aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
6
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontefice ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie, e S. M. aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato, cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
7
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontefice ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie , e S. M. aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
di quella drapperia detta Broccato • Brocca- tcllo. Voc. Dis. BROCCATiiXO : ». m. dira, di Broccato . Specie di Drappo , che più corauueiiienle dicesi Broccatello . BROCCATO : s. in. Drappo grave di seta , lavorato per lo più a fiorami , e tessuto  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Della venuta... in bologna del S. P. Clemente VII per la ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie, e S. M. aveva la corona imperiale in testa, ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Dim. di Broccato; Spezie di drappo detto anche Broccatino. C-asott. £fem. Impr. Un mantellina bianco e TOMO di broccatello. * S Broccatello, è anche nome rf1 ' una Spezie di marmo ditrissimo giallo e pavonaz- 20 o rossiccio con un poco di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BROCCATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término broccato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Women of today
Cappotto di broccato e jacquard tecnico, Chiara D'Este; corsetto di lana, Porsche Design; gonna plissée di georgette e visone, Salvatore ... «Vogue.it, Jul 15»
2
Laurence Xu sfila in broccato a Milano
(ANSA) - MILANO, 14 LUG - Con una sfilata di 40 abiti di alta sartoria in broccato di Nanchino, lo stilista cinese Laurence Xu - uno dei nomi di ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Lo stilista cinese Laurence Xu
Una sfilata, quindi, che ha chiuso in bellezza la settimana dell'Expo dedicata a Nanchino proponendo un'immagine creativa del suo broccato ... «Elle, Jul 15»
4
Mal composta
Le vedeva entrare con i loro abiti di broccato, i pizzi che adornavano le scollature, i lunghi strascichi, i capelli raccolti in uno chignon con due ... «Diregiovani, Jul 15»
5
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi
Nel 1521 fu tolto loro il sonaglio ma gli fu proibito di indossare abiti di broccato d'oro, d'argento, seta o color cremisino; nel 1598 con la ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
6
Moda Abiti Estate 2015: proposte in broccato H&M e Zara
Il broccato impreziosisce abiti dalle linee ampie con gonne svasate effetto bon ton. H&M propone ad esempio l'abito aderente e senza ... «ContattoNews.it, Jul 15»
7
Sfilate romane: ecco le 30 sfumature di grigio di Balestra
Una collezione con giacche di broccato su gonne tagliate sbieco o godet al ginocchio, pantaloni dal taglio pigiama sotto camicie in tripla ... «il Giornale, Jul 15»
8
Dolce & Gabbana scoprono le fate «Vogliamo raccontare le emozioni»
... stata per esempio recuperata una costruzione diroccata tappezzandola di broccato (10 mila metri di tessuto) e trasformandola in back stage. «Corriere della Sera, Jul 15»
9
La moda anni 90 che ritorna: cropped top e shorts a vita alta
Se siete amanti delle fantasie floreali, c'è l'imbarazzo della scelta, dal tessuto operato al broccato, fino agli shorts tropical che raffigurano dei ... «Blasting News, Jul 15»
10
Nanjin week a Milano
La preziosità del broccato Yunjiin è tale che, grazie alla sua particolare lucentezza, è stato riconosciuto Patrimonio dell'umanità protetto ... «Vogue.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Broccato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/broccato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z