Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "toccato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOCCATO EN ITALIANO

toc · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOCCATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Toccato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TOCCATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «toccato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de toccato en el diccionario italiano

La primera definición de tocado en el diccionario es de fruta, fracaso, abollado: todas estas peras están tocadas. Otra definición de tocado está impresionado, impresionado: me pareció t. en vivo. Toccato también es en persona un poco 'loco, extravagante: es un poco'. en el cerebro; ¿No ves que es t?

La prima definizione di toccato nel dizionario è di frutto, guasto, ammaccato: queste pere sono tutte toccate. Altra definizione di toccato è colpito, impressionato: mi parve t. sul vivo. Toccato è anche di persona un po' matta, stravagante: è un po' t. nel cervello; non lo vedi che è t.?.


Pulsa para ver la definición original de «toccato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TOCCATO


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
truccato
truc·ca·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TOCCATO

tocca
toccabile
toccaferro
toccalapis
toccamano
toccamento
toccante
toccare
toccare di sfuggita
toccare terra
toccarsi di sfuggita
toccasana
toccata
toccatina
toccatore
toccatura
toccatutto
toccheggiare
toccheggio
tocchetto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TOCCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Sinónimos y antónimos de toccato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOCCATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «toccato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de toccato

ANTÓNIMOS DE «TOCCATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «toccato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de toccato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TOCCATO»

toccato approfondito coinvolto colpito commosso discusso mattoide strambo turbato aggirato apatico distaccato freddo giudizioso ignorato impassibile imperterrito impertubabile inamovibile incrollabile indifferente irriducibile normale ostinato toccato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera matto stravagante significato termine mymovies ragazzotto californiano caccia avventure viene bella brunetta inverosimile missione speciale oltre cortina conto amazon doctor angelo jonathan morris libri rebecca whitaker morta seguito incidente stradale marito mark

Traductor en línea con la traducción de toccato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOCCATO

Conoce la traducción de toccato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de toccato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

感动
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tocado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

touched
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لمست
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прикоснулся
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tocado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছোঁয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

touché
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyentuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gerührt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

触れます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

감동
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kena
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chạm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொட்டது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्पर्श
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

müteessir
70 millones de hablantes

italiano

toccato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wzruszony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

доторкнувся
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

atins
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άγγιξε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aangeraak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rörd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

berørt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra toccato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOCCATO»

El término «toccato» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.174 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «toccato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de toccato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «toccato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOCCATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «toccato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «toccato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre toccato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TOCCATO»

Citas y frases célebres con la palabra toccato.
1
Art Buchwald
Ogniqualvolta si pensa che la televisione abbia toccato il suo livello più basso, arriva un nuovo programma che induce a chiedersi quale fosse il livello a cui ci si riferiva.
2
Henri de Lubac
L'uomo, ahimè, teme Dio: al suo contrario teme di essere bruciato, come gli israeliti che avevano toccato l'Arca. Da questo derivano tanti ragionamenti sottili per negarlo, tante astuzie per dimenticarlo, tante pie invenzioni per attutire il colpo.
3
Gayle Forman
Mi serviva qualcuno da odiare, e tu sei la persona che amo di più, perciò è toccato a te.
4
Alain-Fournier
Chi ha toccato una volta il paradiso, come potrebbe poi con tentarsi della vita di tutti i giorni?
5
Freak Antoni
Si dice che una volta toccato il fondo non puoi che risalire. A me capita di cominciare a scavare.
6
Phyllis McGinley
Il matrimonio è stata un'idea tutta femminile e perché un uomo accetti il grazioso giogo, ci è toccato esserne grate.
7
Felix Mendelssohn
Bisognerebbe sempre lavarsi le mani dopo aver toccato uno dei suoi spartiti.
8
Thomas Moore
La vita è uno spreco di ore faticose, Che raramente la rosa del divertimento adorna; E il cuore che è subito svegliato dai fiori È sempre il primo ad essere toccato dalle spine.
9
Jacqueline Risset
Non mi hai toccato ancora amor passa per gli occhi e scende nel cuore amor di lontano ci esercita e perfeziona ma chi potrebbe ora toccarmi se non tu? Passeggio nell'aria nel bosco sacro color di brina nell'aureola.
10
Stefan Zweig
La tecnologia ci ha scagliato addosso la più tremenda delle maledizioni, impedendoci anche solo per un istante di sfuggire al presente. In epoche di catastrofi le generazioni passate potevano rifugiarsi nella solitudine, staccarsi dal mondo; a noi invece è toccato conoscere e condividere ogni cosa che accade sul nostro pianeta, e nell’ora e nel minuto preciso in cui avviene.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TOCCATO»

Descubre el uso de toccato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con toccato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Regole grammaticali della lingua albanese
Une me pass prek , Se io avessi toccato. Ti me pass prek , Se tu avessi toccato ec . Futuro Singolare Plurale Cur t' perkàs , Quando toc- Cur t' perkàsme , Quando toccherò. cheremo. Cur t' perkàsc , Quando toc- Cur t' perkittini , Quando  ...
F. Rossi da Montalto, Padre Francesco M. Da Lecce, 1866
2
Regole grammaticali della lingua albanese
Cur t' perkèt , Quando toc- Cur t' perkàsne, Quando tocche- cherà. ranno. Futuro Composto Sing. Cur t' keem prèk , Quando avrò toccato. Cur t' keesc prèk , Quando avrai toccato ec. Futuro Condizionale Sing. N' paccia prèk, Se avrò toccato.
Francesco Rossi, 1866
3
Regole grammaticali della lingua albanese compilate sulle ...
СЕ ti t` perkitsce, Che tu toccassi ec. Imperfetto Condizionale Sing. Une me prek, Se io toccassi. Ti me prek, Se tu toccassi ec. Passato Sing. Ci une t' keem prèk, Che io abbia toccato. Ci ti t'keesce prèk, Che tu abbi toccato ec. Trapassato Sing.
‎1866
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Ma nel quinto, ch'e'l toccato, Il nemico c'è saltato. z - ' (Mus.) Nome che nelle musiche scritte per uattro trombe si dà alla quarta, la quale fa per lo più le pecz dc'limponi in mancanza di essi. (Dal frane. toquet che vale il medesimo.
‎1856
5
La croce tatuata
Mi sono domandato spesso che cosa hanno toccato le tue mani di bambina. Intanto i bordi di legno della cunnela, dove appoggiavi le dita dapprima per sentire e poi per sollevarti. Una volta sfasciata di quelle lunghe e strette pezzuole di ...
Renzo Paris, 2005
6
Cittadina di seconda classe
La. rivolta. di. chi. ha. toccato. il. fondo. Passò il Natale, ma il freddo indugiava. Il morale di tutti, dopo la momentanea spinta data dalla frenesia natalizia, era ritornato a valori normali a causa del tempo. La neve cadde abbondantemente nel ...
Buchi Emecheta, 1999
7
Sentiero di spirito o sia Regola che guida le anime a Dio ...
Vero perö è , chè fi danno doppj tatti , tanto quantitayi , quanta virtuali . 11 ur» corpo vien toccato da- un-altró corpo . 11 fecondo tatto quantitativo è, quando un corpo vien toccato-da una cofa corpórea : cosi ancora il primo tatto virtuale ...
Angelico Da Bari, 1703
8
Croniche degli ordini instituiti dal P. S. Francesco
Quanti che fuff". fpellito il fuo corpn, Vn \ ü >>/&*_> di Mtracolo. "Palermo cbiamata гугас1а,сЬанец i Hropbiata tutta la fua vita fu portx- taalla Q)ufa,e toccato il fuo corpaiparti jubitofana. •д РтЮотл tafch da alto e ft ruppe vn braccio, e I Vn* yvï ...
Marcos de Lisboa, Navarco, 1616
9
Lettere da Innocente Natanaeli, [pseud.]: scritte a un suo ...
Che anzi piacciavi considerare, che s'egli toccato ha qualche punto o vantaggioso, o piacevole; il merito è vostro : e se non ne ha toccato di più rilevanti, o mal toccato di quelli, che un campagnuolo suo pari, pressoché idiota, e tutto il giorno ...
Ilario Casaritti, 1825
10
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Toccato . tafius . Toccato., faft. tatto. taihet • Toccare tfui tangit , Toc;KeTto , guazzetto ^ feita Tocco (coll' о Iar;e) pezeo . fruftum . S Pet for» di Derretía, galants , cudo . Тсссо Ccoll" о flretto) tatto . tafius . *¡ Per cUp» di cam рала., tinnitus .
Jacobo Facciolati, Francesco Redi, 1772

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOCCATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término toccato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cervino chiuso per «troppo caldo»
Anche lunedì in Valle d'Aosta il termometro ha toccato i 33 gradi, punta anomala per quella latitudine e non mitigata dalla vicinanza con le ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Intercettazioni: il Pd interviene sulla norma bavaglio. Dopo l'estate la …
Alla fine è toccato al Pd metterci una toppa, intervenendo direttamente sulla cosiddetta “norma bavaglio”, l'emendamento del deputato ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Si sgonfia subito il rimbalzo dell'oro
L'Oro reagisce con forza ad inizio ottava, toccato un massimo intraday a 1105 dollari (ma successivamente i prezzi sono ritornati in area ... «Trend-online.com, Jul 15»
4
La Cina spaventa i mercati, crolla Shanghai. Milano scivola del 3%
Si stabilizza l'oro: il metallo con consegna immediata recupera in area 1.098 dollari l'oncia, dopo aver toccato i minimi da cinque anni, ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Casinò: Frigerio, a me è toccato lavoro più difficile
(ANSA) - AOSTA, 22 LUG - "A me è toccato il lavoro più difficile, dove da subito non era possibile raccogliere i frutti". Così l'amministratore ... «ANSA.it, Jul 15»
6
VIDEO - Fuglsang cade in salita, toccato da una moto
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, Jul 15»
7
Pesche e nettarine, Spreafico: si è toccato il fondo
"Abbiamo toccato il fondo: produttori e confezionatori, privati e cooperative, non hanno margini. Anzi, ci rimettono. Continuando così, non so ... «Italiafruit News, Jul 15»
8
Ciclista 'toccato' da un'auto cade e si ferisce
GIULIANOVA - Sono stati momenti di apprensione questa mattina a Giulianova, nei pressi del bivio con via Montello e la statale Adriatica, per ... «emmelle.it, Jul 15»
9
Modena,toccato il record di caldo: 38,2°C
MODENA. Giornata bollente con temperatura “da febbre”, questo venerdì 17 luglio, secondo i dati dell'Osservatorio Geofisico di Unimore ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
10
Crocetta: contro di me azione di dossieraggio, ho toccato affari
In tanti vogliono le mie dimissioni, io so quello che ho fatto in questi anni, gli interessi che ho toccato, gli affari che ho interrotto. Ma non sono ... «Altalex, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Toccato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/toccato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z