Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sboccato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SBOCCATO EN ITALIANO

ʃboc · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBOCCATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sboccato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SBOCCATO


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SBOCCATO

sbobinamento
sbobinare
sbobinatura
sboccacciato
sboccamento
sboccare
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccatezza
sboccatoio
sboccatura
sbocciare
sbocciato
sboccio
sbocciolare
sbocciolatura
sbocco
sbocconcellare
sbocconcellatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SBOCCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Sinónimos y antónimos de sboccato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SBOCCATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sboccato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sboccato

ANTÓNIMOS DE «SBOCCATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sboccato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sboccato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SBOCCATO»

sboccato audace azzardato caccesco boccaccesco boccacesco disinibito grasso impudico indecente inverecondo lascivo libero licenzioso lubrico osceno osé pesante scollacciato sconcio scurrile sguaiato sozzo spinto sporco sudicio triviale turpe volgare sboccato dizionari corriere della sera persona esprime modo termine treccani bocca pref sign cavallo più sensibile obbediente morso quindi indocile sfrenato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wikizionario navigazione ricerca open book aggettivo modifica grandi ʃboc part pass sboccàre anche nelle accezioni linguaggio bibleinfo cosa dovrebbe caratterizzare nostro

Traductor en línea con la traducción de sboccato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SBOCCATO

Conoce la traducción de sboccato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sboccato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

满嘴脏话
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mal hablado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

foul-mouthed
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बदज़बानी करनेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خطأ الفم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сквернословящий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desbocada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অশ্লীল ভাষাভাষী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

embouché
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bermulut kotor
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unflätig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

口汚いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

입버릇이 상스러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gawe salah-mouthed
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thô lổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஃபவுல்- mouthed
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाईट व्यक्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

küfürbaz
70 millones de hablantes

italiano

sboccato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wulgarny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сквернословящий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spurcat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φάουλ στόμιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vuil bekken
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svärande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rappkjeftet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sboccato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SBOCCATO»

El término «sboccato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.840 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sboccato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sboccato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sboccato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SBOCCATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sboccato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sboccato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sboccato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SBOCCATO»

Descubre el uso de sboccato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sboccato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
SBOCCATO , add. Disonesto , e to- verchiamente libero e incauto nel Variare. Sboccato. Cant. Cam. Ои.ЧТ. Eor non si vede ucmini in vecchiezza Pié superbi di loro e pul sboccati. § 1. Sboccato dicesi pure ad Vo- mo che ridice fácilmente le ...
Basilio Puoti, 1850
2
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Fiedere, Ospitare, Mettere ad un luogo. Sbccbè fora, Sboccare, o Sboccar fuori, per Uscir fuori con impeto. SBCCHÈ, add. Sboccato,Sboccacciato,Lar- gaccio di bocca, Cronaca scorretta, Lingue- cxulo . Agg. d' Uomo soverchiamente libero e  ...
Antonio Morri, 1840
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Malm. 7. 10. Sbocconcellando, intanto il fiasco sbocca. Dav. Coli. 165. Ne' fiaschi del trebhiano, erchè non iuforzi, si mette un dito d' olio alla >occa; ma quando si vuol bere bisogua,sboccato l'olio via, al fiasco rompere il collo. S.III. Sboccare ...
‎1829
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sboccato , dice fi pure ad Uomo che ridico facilmente le cose eh' egli ode. Sgolato. Tes. Br. 7. 26. E sì li guarda da quello che ti dimanda , s'egli è lusingatore sgolalo, ch'egli non può celare quello , eh' egli ode, nò ritener quello che gli entra ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Dizionario della lingua italiana
Sboccatamente, vale anche Sfrenatamente , Senta verun ritegno , a guisa di cavallo sboccalo . Segner. Parroc. Istr. cap. 18. a. Chi potrà mai correre tarilo sboccatamente in braccio alla disonestà , che non_si rattemperi alfine ec. SBOCCATO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Ne' fiaschi del trebbiano, perché non inforzi, si mette un dito d'olio alla bocca ; ma quando si vuol bere bisogna , sboccato l'olio via, al fiasco rompere il collo. J.III. Sboccare si dice anche del Rompere la bocca a' vasi. Latin. vasis orificium ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando nel metaforico l'aggettivo verbale Sboccato si riferisce al morale , con applicazioue alle persone , assume la- nozione di Soverchiamente libero o incauto nel parlare , p. e. : « Questi tali « maldicenti si chiamano a Fi- (1) Non solo in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Supplemento à vocabularj italiani
Sboccato. Partic. §. *. Sboccato, per Soverchiamente libero, Troppo licenzioso nel parlare. - Ditemi, per cortesia: Se una femina delle più sfacciate e più sceme, se un bifolco de1 più scortesi e più rozzi, se un plebèo de1 più sboccati e più vili  ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando nel metaforico l'aggettivo verbale Sboccato si riferisce al morale , con applicazione alle persone , assume la nozione di Soverchiameme libero o incauto nel parlare , p. e. : « Questi tali u maldicenti si chiamano a Fi- (1) Non solo in ...
Giovanni Romani, 1826
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Cavallo il cui mantello è nero. - Dice che vide un cavallo nero; 0 quegli che vi sedéa suso, a vca nome Morte. Fra Giord. Prcd. p. 5, col. 1. §. 6. Cavallo sboccato. Detto per similitudine. - V. u SBOCCARE, verbo, sello al $. Sboccato, partic. %. 7.
Giovanni Gherardini, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SBOCCATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sboccato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Seth Gordon regista del film di Baywatch
... in comune con il telefilm originale, dato che il film avrà un tono alquanto scanzonato e sboccato, decisamente molto diverso dalla serie tv. «Zapster, Jul 15»
2
Bill Cosby, dal critico discorso della Pound Cake alle accuse di …
Cosby fu altamente critico nei confronti dei membri della comunità afroamericana statunitense, criticando l'utilizzo dello sboccato slang da ... «www.Mauxa.com, Jul 15»
3
Jennifer Lawrence, Michael Fassbender, Evan Peters: Foto di …
... è irriverente, sboccato, borderline. Il film sul supereroe dalla parlantina inarrestabile potrebbe davvero essere la sorpresa dei prossimi mesi! «melty.it, Jul 15»
4
Film del mese - Giugno 2015
Il creatore dei Griffin, Seth MacFarlane, riporta sullo schermo il trasgressivo e sboccato orsacchiotto amante del sesso, della birra e della ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
“Rosalia la più bella”, collettiva per la Santuzza
Purtroppo noi palermitani, con il nostro dialetto a volte sboccato, lo abbiamo nel tempo involgarito. Me lo ricordo ancora questo nome ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
6
Perché una minoranza religiosa ce l'ha a morte con Snoop Dogg
... Snoop Dogg ha girato insieme all'artista iraniana Amitis rientrerebbe in pieno in un certo immaginario del rap più gangster e sboccato. «il Giornale, Jul 15»
7
Ted 2 – un orsacchiotto per i diritti civili
Se il primo Ted era un film sboccato, esagerato, che ribaltava la tradizionale figura del teddy bear, questo Ted 2 cambia registro. «AgoraVox Italia, Jul 15»
8
Da Giovanni, una serata nuda e... cruda
... le pietanze accompagnate in tavola, nientepopodimeno che da un bollicine siciliano vendemmiato nel 2011 e sboccato nel 2015, 13 gradi e ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
9
Terminator Genisys subito in testa alla classifica italiana
Al secondo posto troviamo infatti Ted 2, il film che rappresenta il ritorno dell'orsacchiotto sboccato di Seth MacFarlane e del suo migliore amico ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
10
Mirko Ronzoni, dopo Hell's kitchen punto ad un futuro in tv
Nel corso di Hell's kitchen lei è stato affiancato da Eleonora e Chiara che hanno usato un linguaggio quotidiano notevolmente sboccato. Lo ha ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sboccato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sboccato>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z