Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bustrofedico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BUSTROFEDICO EN ITALIANO

bu · stro · fe · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUSTROFEDICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bustrofedico es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BUSTROFEDICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bustrofedico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bustrofedico

Escritura tetona

Scrittura bustrofedica

Un bustrophedic escritura es una escritura que no tiene dirección "fija" sino que procede en una dirección hacia el borde de la mesa y luego regresa en la dirección opuesta, de acuerdo con un "proceso de banda", sin "ir a la cabeza", pero con una tendencia que recuerda el de los surcos trazados por el arado en un campo. La etimología de la palabra recuerda el curso de un buey al arar. Un ejemplo de texto bustrofedico A bustrophedic característica escritura es la de "girar", incluso la forma de las letras, que tienen entonces formas especulares dependiendo de si el sentido de proceder de derecha a izquierda o viceversa. Esta es la razón por la cual este tipo de escritura es bastante común, especialmente en los viejos documentos: Con el tiempo toda la escritura ha tendido a establecer un sentido único de la escritura y una forma única de letras. Un ejemplo de escritura bustofágica es el utilizado por los antiguos habitantes de la Isla de Pascua. Este escrito se llama Rongorongo y consiste en signos tallados en tablillas de madera que se encuentran en muchos casos cerca de los moai, y que, en el momento, sin embargo, nadie ha sido capaz de descifrar por completo. Una scrittura bustrofedica è una scrittura che non ha una direzione "fissa" ma procede in un senso fino al margine scrittorio e prosegue poi a ritroso nel senso opposto, secondo un procedimento "a nastro", senza "andate a capo" ma con un andamento che ricorda quello dei solchi tracciati dall'aratro in un campo. L'etimologia della parola ricorda infatti l'andamento di un bue durante l'aratura. Un esempio di testo bustrofedico Una caratteristica della scrittura bustrofedica è quella di "ruotare" anche la forma delle lettere, che hanno quindi forme speculari a seconda che il senso proceda da destra verso sinistra o viceversa. È questo il motivo per cui questo genere di scrittura è piuttosto frequente soprattutto nei documenti antichi: col tempo ogni scrittura ha avuto la tendenza a fissare un unico senso della scrittura ed un'unica forma delle lettere. Un esempio di scrittura bustrofedica è quella usata dagli antichi abitanti dell'isola di Pasqua. Tale scrittura è detta rongorongo e consiste in segni intagliati su tavolette di legno rinvenute in molti casi nei pressi dei moai e che, al momento, nessuno è ancora riuscito a decifrare completamente.

definición de bustrofedico en el diccionario italiano

La definición de bustrofedico en el diccionario es de escritura antigua en la cual la secuencia de signos procedía, fila por fila, alternativamente de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, o de arriba a abajo y de abajo a arriba, siguiendo un camino similar al el trazado en el campo por el arado.

La definizione di bustrofedico nel dizionario è di antica scrittura in cui la sequenza dei segni procedeva, riga dopo riga, alternativamente da sinistra a destra e da destra a sinistra, oppure dall'alto in basso e dal basso in alto, seguendo un percorso simile a quello tracciato sul campo dall'aratro.

Pulsa para ver la definición original de «bustrofedico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BUSTROFEDICO


catodico
ca·to·di·co
cinedico
ci·ne·di·co
citaredico
ci·ta·re·di·co
enciclopedico
en·ci·clo·pe·di·co
endocardico
en·do·car·di·co
epicedico
e·pi·ce·di·co
fatidico
fa·ti·di·co
giuridico
giu·ri·di·co
indico
in·di·co
logaedico
lo·ga·e·di·co
maledico
ma·le·di·co
medico
me·di·co
ortopedico
or·to·pe·di·co
paramedico
pa·ra·me·di·co
periodico
pe·rio·di·co
protomedico
pro·to·me·di·co
ricorrere al medico
ricorrere al medico
sadico
sa·di·co
sodico
so·di·co
vedico
ve·di·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BUSTROFEDICO

bussetto
busso
bussola
bussolante
bussolo
bussolotto
bussone
busta
busta da lettera
busta per lettera
bustaio
bustarella
bustina
bustinaro
bustino
busto
busto gessato
bustocco
bustometro
butadiene

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BUSTROFEDICO

araldico
arcadico
causidico
episodico
epossidico
goliardico
idrolipidico
lipidico
ludico
melodico
mendico
metodico
miocardico
modico
nordico
pudico
sindico
sporadico
stato giuridico
veridico

Sinónimos y antónimos de bustrofedico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BUSTROFEDICO»

bustrofedico scrittura bustrofedica direzione fissa procede senso fino margine scrittorio prosegue ritroso opposto secondo procedimento nastro senza andate capo andamento ricorda quello solchi tracciati dall aratro campo etimologia bustrofedico giorno modo procedere specie riga alterna prima grandi dizionari stro ling antica sequenza segni procedeva dopo alternativamente corriere sera dispone significato termine wikizionario aggettivo modifica approfondimento singolare plurale maschile bustrofedici femminile bustrofediche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica alternativame treccani bustrofèdico βουστροϕηδόν comp βοῦς tema στρέϕω volgere così denominata senti ma… scrivi lituopadania tutte altre nota titolo usato funzione avverbio questa licenza poetica nevvero detto antiche scritture righe andavano come garzanti linguistica dice cambia italian examples mymemory boustrophedon human automatic cosa scopri dizionarioitaliano blog rischi napoli lorenzoc tech portate

Traductor en línea con la traducción de bustrofedico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BUSTROFEDICO

Conoce la traducción de bustrofedico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bustrofedico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

bustrofedico
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bustrofedico
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bustrofedico
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

bustrofedico
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

bustrofedico
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

bustrofedico
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bustrofedico
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

bustrofedico
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bustrofedico
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bustrofedico
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bustrofedico
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

bustrofedico
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

bustrofedico
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bustrofedico
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bustrofedico
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

bustrofedico
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

bustrofedico
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bustrofedico
70 millones de hablantes

italiano

bustrofedico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bustrofedico
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

bustrofedico
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bustrofedico
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

bustrofedico
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bustrofedico
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bustrofedico
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bustrofedico
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bustrofedico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BUSTROFEDICO»

El término «bustrofedico» se utiliza muy poco y ocupa la posición 94.716 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
13
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bustrofedico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bustrofedico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bustrofedico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BUSTROFEDICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bustrofedico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bustrofedico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bustrofedico

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BUSTROFEDICO»

Descubre el uso de bustrofedico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bustrofedico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dall'alfabeto a internet. L'homme «littéré»: ...
Tuttavia, il periodo seguente è perfettamente documentato, e sappiamo che lo stile bustrofedico apparve all'inizio del VI secolo. Il bustrofedico, l'abbiamo detto prima, è in rottura totale con ogni scrittura precedente, almeno nella linea che ...
Derrick De Kerkhove, 2009
2
Manuale di immagine. Intelligenza percettiva, creatività, ...
Orientamento bustrofedico. È l'orientamento che eredita da sua tipologia visiva da una primitiva traccia prodotta dall'uomo nella coltivazione dei campi; è un orientamento filtrato anche in certe tradizioni scrittorie: il suo movimento è dato dalla ...
Ave Appiano, 1998
3
Lezioni di poesia: Iosif Brodskij e la cultura classica : il ...
Il terzo livello di analisi conduce alla presenza del movimento bustrofedico e del verso ad esso collegato. L'intertesto è con l'antica maniera di scrivere, dove le righe/versi sono alternati da sinistra a destra e viceversa, che presenta quindi ...
Stefania Pavan, 2006
4
La vigilia della fine: Storia del Petrus Romanus, l’ultimo ...
Dunquele righe procedevano in maniera alternata, da sinistraadestra eda destra a sinistra:l'andamento bustrofedico, tipico di alcune scritture arcaiche, ma anche delmodo di immagazzinare l'informazione nei moderni computer. La scrittura ...
Olaf Shom Kirtimukh, 2013
5
Il mercante di libri maledetti
esclamò improvvisamente. «Iltestoha un andamento in bustrofedico». « Bustrofedico?». Uberto lo scrutò meravigliato. «Nonho mai uditoquesta parola». Ignazio si concesseun sorrisetto vittorioso.«Laparola deriva dal greco, significa “ voltando ...
Marcello Simoni, 2011
6
Il Mediterraneo vede, scrive, ascolta
E l'orientamento bustrofedico ad aver determinato la forma da noi conosciuta delle lettere greche e di quelle che ne derivano: Dalla pratica del boustrophedón è risultata, nell'area mediterranea, un'opposizione tra le scritture semitiche, che si  ...
‎2005
7
Creta - la guida turistica
Il testo è inciso secondo il sistema bustrofedico, in altre parole la scrittura non ha una direzione fissa, ma procede in senso alternato: una riga da sinistra verso destra e una riga da destra verso sinistra, un po' come avviene l'aratura dei campi ...
Luca Di Lorenzo, 2014
8
Il mondo enotrio tra VI e V secolo a.C.: atti dei seminari ...
In realtà il 'falso bustrofedico' è stato concepito per l'andamento verticale piuttosto che orizzontale delle linee di scrittura, in sintonia con l'uso del bustrofedico nell' epigrafia greca arcaica 1141, che è prevalentemente, appunto, ...
Paolo Poccetti, Maria Letizia Lazzarini, Progetto strategico "Il sistema mediterraneo : Radici storiche, culturali e specificità nazionali" (Italia), 2001
9
Epigrafia della regione dei Marsi
sembra indicare che la scrittura di questa linea aveva andamento sinistrorso, e che l' iscrizione completa doveva essere di tipo bustrofedico, ma non "bustrofedi- co serpentino", come nella maggior parte degli analoghi monumenti "protosa- ...
Cesare Letta, Sandro D'Amato, 1975
10
Il mondo enotrio tra VI e V secolo a.C.: Sezione 1-4
Il particolare, tuttavia, diventa scarsamente rilevante, allorché si riflette al fatto che nel cippo latino la presenza di linee di 'falso bustrofedico' (ovvero di andamento serpentiforme, ma con lettere rovesciate rispetto alla disposizione consueta) su ...
Maurizio Bugno, Concetta Masseria, Paolo Poccetti, 2001

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BUSTROFEDICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bustrofedico en el contexto de las siguientes noticias.
1
I dieci testi più misteriosi della letteratura
Si tratta di una scrittura ad andamento bustrofedico (non ha, cioè, una direzione fissa – come noi che scriviamo da sinistra a destra – ma ... «GraphoMania, Oct 14»
2
Maria G. Di Rienzo. Streghe
Le genti di Este avevano una scrittura, del tipo bustrofedico, e vi sono frammenti anche di quella, ma non mi risulta che sia stata tradotta in ... «Tellus Folio, Jun 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bustrofedico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bustrofedico>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z