Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "castigarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CASTIGARSI EN ITALIANO

castigarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTIGARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Castigarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CASTIGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CASTIGARSI

castello
castello in aria
castellologia
castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigatamente
castigatezza
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CASTIGARSI

affogarsi
appagarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi

Sinónimos y antónimos de castigarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASTIGARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «castigarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de castigarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CASTIGARSI»

castigarsi mortificare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio portale italiani trova significato scritti dagli utenti rifl pagina risultato della ricerca funz trovati puoi dire conoscere uomo finché diviso eredità master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire castigarsi academic dictionaries

Traductor en línea con la traducción de castigarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASTIGARSI

Conoce la traducción de castigarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de castigarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鞭打
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

azoten
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to scourge
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कोड़े मारें
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لهذا البلاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бичевать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

açoitem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেত মারবার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à flageller
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyesah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geißeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

惨劇へ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

채찍질하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kanggo nggitiki
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

để đánh đòn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வாரினால் அடிக்கவும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चाबकाने मारतील नंतर ते
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scourge
70 millones de hablantes

italiano

castigarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

do biczować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бичувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să bateți
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να μαστιγώσουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

te gésel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att gissla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å piske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra castigarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASTIGARSI»

El término «castigarsi» se utiliza muy poco y ocupa la posición 94.869 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
13
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «castigarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de castigarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «castigarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASTIGARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «castigarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «castigarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre castigarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CASTIGARSI»

Descubre el uso de castigarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con castigarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ordinanze generali della real Marina del regno delle Due ...
Allorchè colui che deve castigarsi è un individuo di truppa, si farà situare fra ambo le guardie, e dopo lettain la pena corrispondente al delitto commesso, sarà eseguito il castigo col mezzo de' sotto-Ufiziali del rispettivo distaccamento. Quando ...
‎1856
2
Virginia, ovvero la vergine cristiana. Istoria siciliana, ...
Ma voglio farvi ancora osservare , che questa eccellente contrizione porta anche l' anima a cui Dio la concede per grazia sua, la porta, dico, a castigarsi ella stessa, ad abbracciare la croce, a fare delle austerità corporali, a soffrire tutto quello, ...
‎1795
3
Vita del venerabile padre Bonaventura da Potenza minore ...
Onde un suo Confesso”, che su un certo P. Maestro Grillo, non sapeva finire di meraVlglla'si › come potesse tanto castigarsi quell' Uomo , che in se non trovava di che castigarsi; giacchè sperimentava per informata coscien. za ,. che non ...
Giuseppe Maria Rugilo, gaetano fumo, Antonio Baldi, 1754
4
Il sussurro della montagna proibita
È impressionante che centinaia e migliaia di uomini si radunino in strada a castigarsi, si colpiscano con le catene sulla schiena e le spalle fino a sanguinare. Invocano il nome del Profeta con ardore e darebbero la loro vita per lui, ...
Siba Shakib, 2010
5
La secretaria di Apollo
... interamente pudi—ca, cOsì negli affari di Stato non deuono giudicarsiinge— nui coloro, che danno da dubitaredella loto ingenmtà 3 onde deuono castigarsi quasi culne miserabile della seruitîr. Alla perdita di quelli , che cadono DlAPoLLo .
Antonio Santa Croce, Traiano Boccalini, 1653
6
Gazzetta di Milano
... seduzione o con qualunque altro mezzo inducessero qualcuno ad acetì«di» 5énd#r» si pruriti «Iella mentovata natura, sapendo di non poter, provvedile '.sii* te*» eVnhzìoae, se non col proprio soHo, sono da castigarsi coi Massimo rigare,  ...
‎1816
7
L'innocenza dei colpevoli
Luca Canali. per castigarsi schiacciando e nascondendo i suoi bellissimi capelli. I giorni precedenti l'aveva incontrata, ma lei non l'aveva notato, i suoi occhi erano fissi nel vuoto. Questa volta Luigi le andò incontro e quasi le sbarrò il passo.
Luca Canali, 2006
8
Novelle di Giambatista Casti
Né tuttavia potendo liberarsi Dalla rabbia di lei che sì l' infesta , Disse che dovea ' l Diavol castigarsi Solo quando orgogliosa alza la testa , Ma che in pace doveva allor lasciarsi Che umiliato e placido si resta ; Ed or ( ei soggiungea ) tu puoi ...
Giovanni Battista Casti, 1804
9
Novelle interessanti in proposito degli affari del ...
che premure di aver notizia di quanto ère- dalia Corte di Roma facilmente possano lativo a Gesuiti, dopo che gli affari di .castigarsi i "Gesuiti, e che (p. 124) dal- Portogallo han dato agli uomini mranto la di lei indolenza debba desumersi un ...
Jean Pierre Viou, 1761
10
Giornale de'letterati
Attaccano ancora la proprietà personale le ingiurie , che qualora sieno gravissime , dch. bon castigarsi con pene infamanti, le Leggi che arbitrariamente determinano i delitti , e le loro pene , 1' uso della tortura , la prigione senza necessità , o ...
‎1776

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASTIGARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término castigarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ex Telecom, offerta non congrua: la gara si rifà
Purtroppo però l'Amministrazione non sembra castigarsi e prendere atto dei gravi errori commessi, ma anzi annuncia un nuovo bando. Non vorremmo essere ... «Qui News Pisa, Jul 15»
2
Palazzo ex-Telecom: fumata nera, non congrua l'offerta della …
Purtroppo però l'Amministrazione non sembra castigarsi e prendere atto dei gravi errori commessi, ma anzi annuncia un nuovo bando. Non vorremmo essere ... «gonews, Jul 15»
3
“Moda donna” a Milano Pagelle dei Vip in platea
Nel percorso inverso dal sogno alla realtà, la simpatica fidanzata di Raul Bova rischia quasi di castigarsi. Seppur con eleganza. Arca: da Lele a Ron. Voto 7+. «La Stampa, Mar 15»
4
Stelle Cadenti: "Pato" Aguilera, il calciatore che scampò al carcere …
... la sua Nazionale: Carlos Alberto “Pato” Aguilera in tal senso non può di certo castigarsi per avere impianti. Aguilera ha vinto un po' di tutto (6 titoli d'Uruguay, ... «Mai Dire Calcio, Nov 14»
5
Il look per le seconde nozze
Ma niente paura: non bisogna castigarsi in vestiti anonimi e banali! La sposa rimane la protagonista ed e' naturale che voglia sentirsi bella e affascinante. «Tiscali, Abr 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Castigarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/castigarsi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z