Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "castigato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CASTIGATO EN ITALIANO

ca · sti · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTIGATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Castigato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CASTIGATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «castigato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de castigato en el diccionario italiano

Se castiga la primera definición de castigo en el diccionario: los niños galardonados y castigados. Otra definición de castigo es correcta, libre de defectos: una prosa castigada, un estilo c. Castigato tampoco ofende la moral, que es libre de vulgaridad: libro, lenguaje c.

La prima definizione di castigato nel dizionario è punito: i ragazzi premiati e quelli castigati. Altra definizione di castigato è corretto, privo di difetti: una prosa castigata, uno stile c. Castigato è anche che non offende la morale, che è esente da volgarità: libro, linguaggio c.


Pulsa para ver la definición original de «castigato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CASTIGATO


allegato
al·le·ga·to
bigato
bi·ga·to
caglio levigato
caglio levigato
centauro spigato
centauro spigato
collegato
collegato
coobbligato
co·ob·bli·ga·to
disobbligato
disobbligato
essere obbligato
essere obbligato
intrigato
in·tri·ga·to
latte di Gallina spigato
latte di Gallina spigato
levigato
le·vi·ga·to
lino spigato
lino spigato
navigato
na·vi·ga·to
non sbrigato
non sbrigato
obbligato
ob·bli·ga·to
quadrigato
qua·dri·ga·to
rigato
ri·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
spigato
spi·ga·to
zigolo levigato
zigolo levigato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CASTIGATO

castello
castello in aria
castellologia
castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CASTIGATO

affogato
aggregato
allargato
allungato
delegato
drogato
fegato
fugato
impiegato
legato
negato
omologato
pagato
prolungato
relegato
scollegato
segato
spiegato
stregato
targato

Sinónimos y antónimos de castigato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASTIGATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «castigato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de castigato

ANTÓNIMOS DE «CASTIGATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «castigato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de castigato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CASTIGATO»

castigato buono casto continente costumato decente decoroso innocente misurato moderato modesto morale morigerato onesto pacato posato pudico pulito puro semplice serio castigato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera modi costumi inappuntabili significato termine treccani part pass castigare corretto senza errori irreprensibile detto lingua stile libro scrittore scrivere prosa autore hoepli parola castigàre punito ragazzi premiati quelli castigati privo difetti castigata sapere rispetto partic dellamorale sessuale spettacolo vita morigerata emendato repubblica traduzione dicios traduzioni castigated chastened miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato wiktionary feminine masculine plural

Traductor en línea con la traducción de castigato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASTIGATO

Conoce la traducción de castigato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de castigato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

casto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chaste
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पवित्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عفيف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

целомудренный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

casto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সতী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chaste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yang terpelihara kehormatannya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

keusch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

あどけないです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

순결한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sarehning
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trong sạch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கற்புள்ள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शुद्ध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iffetli
70 millones de hablantes

italiano

castigato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cnotliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

цнотливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cast
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγνός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

reine
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kyska
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kyske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra castigato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASTIGATO»

El término «castigato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.682 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «castigato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de castigato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «castigato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASTIGATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «castigato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «castigato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre castigato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CASTIGATO»

Descubre el uso de castigato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con castigato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
[T.] Avv. Da Castigato Agg. Nel senso mor. [t.] Sen. Castigatamente visse: non in lei abbigliamenti di lusso, non conversazione con gli uomini licenziosa. 2. Senso tuteli, [t.] Aug. Castigatamente parlare, Scrivere (questo può avere anche senso ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Vedi Festo. talvolta con piacevolezza: la buona commedia castiga , ridendo , i costumi , non li punisce; come i leggiadri motti castigano soavemente gli uomini, e non li puniscono: di qui il modo di dire per figura, stile, idioma castigato, cioè ...
Pietro Fanfani, 1884
3
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Laonde chi è castigato d'alcuna colpa giustamente patisce? — Così pare. — E nonabbiam noi confessato che quant'è giusto è anche bello? — Senza dubbio. — Quello che fa la persona castigante e quello che patisce la persona castigata è ...
René François Rohrbacher, 1844
4
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
Riepilogando indi la discussione sulla seconda parte, egli dice: a Chi castiga a ragione non castiga egli giustamente? - Si. - Fa egli con ciò un atto giusto o no? - Fa un atto giusto. - Laonde chi e castigato d'alcuna colpa giustamente patisce?
‎1844
5
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
Punizione ne' suoi effetti è pena nel corpo , nella roba, nell'onore; castigo è leggiera pena talvolta nel corpo o nella roba, non mai nell'onore, ed è tanto leggiera che si contenta per lo più di parole: « Chi » per dolci parole castigato ( dicono gli ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
6
Supplemento à vocabularj italiani
II copioso e lussureggiante Dry- den non poteva per avventura essere il traduttore del castigato e severo Virgilio. Alg». 6, 375. §. il. Castigato, per Regolato, Governato. ( v. anche di sopra il %. 4.) - Onorati allori lungo il muro vie più nel cielo ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Punizione ne'suoi elletti e pena nel corpo, nella roba, nell' onore; castigo è leggiora pena talvolta nel corpo o nella roba, non mai nell'onore, ed è tanto leggiera, che si contenta per lo più di parole: « Chi per dolci parole » castigato ( dicono gli ...
Grassi (Giuseppe), 1868
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
8]: Il che io feci in pochi giorni, con intenzione di castigar col tempo quegli errori che dal desiderio di pagar tosto_questo debito erano nati._[E p. 9]: Estimando men male lasciarlo veder poco castigato per mia mano (il libro del Cartaginno) ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
9
La salsa del diavolo. Beppe Fenoglio e la cucina della sua Langa
Il. coniglio. castigato. Ingredienti: 1 coniglio ruspante, di almeno 1 kg. e 1⁄2 1 cipolla buon lardo a fette erbe aromatiche: rosmarino, lauro, salvia, timo 1 bicchiere di vino bianco sale – pepe nero Disossare il coniglio con abilità, prudenza e ...
Paolo Ferrero, 2008
10
Discorsi scritturali e morali sopra gli evangeli
Leo- F » appagate, & che se gli deíse anco più ne Papa, si vnirono per nostro rimedio, Scrm.tUH» cne non se gli doueua : perche sendo in la potenza, e la debo!ezza,la maestà,e tmit. Dom, Dio il peccato castigato, ...
Cristóbal de Fonseca, Giulio Girelli, 1617

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASTIGATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término castigato en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Gran Bretagna vince il doppio contro la Francia
Il Belgio, che ha castigato la Svizzera al primo turno costringendola allo spareggio, ha conquistato agevolmente la semifinale di Coppa Davis. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Ischia, il Tribunale richiama le avvocatesse: "No a gonne corte e …
Così, dal 15 luglio, il nuovo corso impedisce licenze al castigato look d'ordinanza, suggerite forse dalle torride temperature dell'estate inoltrata ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Sacripanti difende la sua Italia: «Ci siamo battuti - Messaggero Veneto
L'aver perso una gara simile ci ha castigato e la Lettonia era più fresca di noi». Parliamo di settore giovanile. Come sta quello italiano? «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Challenge al via con la beffa di Marchesano - Ticinonews
Quindi spazio al crollo biancorosso, col Bienne castigato da Dessarzin (79'), 81' Gétaz (81'), ancora Pasche (84') e Bühler (89'). Successo esterno anche nel ... «Ticino News, Jul 15»
5
Scandalo in Sala Rossa, consiglieri in short e infradito
... Viale ne ha approfittato per chiedere la liberalizzazione della cravatta e l'imposizione di un castigato capospalla anche alle colleghe donne. «La Repubblica, Jul 15»
6
Lady Gaga e Tony Bennett insieme all'Umbria Jazz
La cantante ha sfoggiato per le vie della città un vestito di quelli che l'hanno resa celebre, anzi forse persino più castigato del solito: una tutina ... «Leonardo.it, Jul 15»
7
Meritocazzia, Andrea Dipré e il pornodivo Francesco Malcom …
Ma “Meritocazzia” sembra addirittura fin troppo castigato nella giungla di porno (soft e hard) che è il Web. È il corto circuito di questi tempi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Madalina Ghenea, così Sorrentino ha cambiato la mia vita
(ANSA) - ISCHIA -I capelli raccolti e ondulati, zero tacchi, abito lungo castigato, Madalina Ghenea rinuncia al glamour per entrare nella parte ... «ANSA.it, Jul 15»
9
FILM IN TV – Storia di un peccato, di Walerian Borowczyk
Che il film sia insolitamente castigato per gli standard del regista, visti gli eccessi del suo contemporaneo, preceduto dai Racconti Immorali (ma ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
10
Palla di neve (Film, 1995)
Nichetti è regista castigato e per famiglie, pur disponendo di due attrici sexy le utilizza in funzione cartone animato per bambini. Palla di Neve è ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Castigato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/castigato>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z