Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrogarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARROGARSI EN ITALIANO

arrogarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROGARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arrogarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARROGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARROGARSI

arrocciarsi
arrocco
arrochimento
arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogare
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento
arroncare
arroncigliare
arrondissement
arronzare
arronzone
arrosare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARROGARSI

affogarsi
appagarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Sinónimos y antónimos de arrogarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARROGARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «arrogarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de arrogarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARROGARSI»

arrogarsi accaparrarsi accapparrare accentrare aggiudicarsi appropriarsi attribuire avocare avocarsi controllare proprio impadronirsi impossessarsi monopolizzare pretendere reclamare diritto coniugazione arrogarsi dizionari corriere della sera stessi qlco spesso spetta rivendicare significato termine arrogare treccani quasi esclusivam nella costruzione attribuirsi quel dovuto vanto dono merito vantaggio lett pari delle forze qual giudizio altra cosa dell potere autorita grandi arro garsi arrogo arrogherò arrogai prnl arroger sapere sempre arbitrariamente qualche esigere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio gratuito controlla altre traduzioni inglesi usurpar dicios miglior pronuncia larousse trovate anche

Traductor en línea con la traducción de arrogarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARROGARSI

Conoce la traducción de arrogarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrogarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

擅取
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apropiarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

arrogate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हथियाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انتحل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

присваивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arrogar-se
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গর্ব প্রকাশ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

s´arroger
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berlaku baru
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sich anmaßen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

arrogate
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사칭하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

arrogate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đoạt lấy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மேதாவிகள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बळजोरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

atfetmek
70 millones de hablantes

italiano

arrogarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rościć prawo do czegoś
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

привласнювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aroga
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διεκδικώ άδικως
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eigenen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

välla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

arrogate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrogarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARROGARSI»

El término «arrogarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.342 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrogarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrogarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrogarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARROGARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrogarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrogarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arrogarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARROGARSI»

Descubre el uso de arrogarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrogarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' appropriarsi è accompagnato con fatti; l'attribuirsi può essere semplice opinione; l'ararsi , van_a pretesa. Attribuirsi dicesi propriamente de' meriti; arrogarsi, de' diritti; appropriarsi, della proprietà, sia di beni visibi i, sia di cose incorporee (l).
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per arrogarsi ci vuol della forza. E non tutti coloro che si mostrano arroganti, possono nel l'atto arrogarsi i diritti che non son suoi e a'quali pur tendono. Quindi un'altra diii'erenza tra il nome arrogante e il verbo arrugare: che l'arrogante e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Arrogarsi, ò richiedere, pretendere con orgoglio, con insolcnza ciò che non è a voi dovuto, o più di quello chea voi sia dovuto. Attribuirsi è darsi d'autorità propria una cosa. L'uomo avido o impaziente s'appropria, l' ingiusto s'arroga, il geloso ...
‎1851
4
Il mio treno
... basta poco per trasformarsi in carnefici, basta sentirsi superiori e arrogarsi il diritto di decidere del sentirsi superiori e arrogarsi il diritto di decidere del sentirsi superiori e arrogarsi il diritto di decidere del sentirsi superiori e arrogarsi il diritto  ...
Fabiola Ferrandi, 2014
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Attribuirsi, Appropriarsi, Arrogarsi. Appropriarsi è pigliare per sè, ritenere, ri(l) Nell'uso italiano, inutile forse parrebbe il plconasmo di Cicenoivz: Bono: critus adscribcre et altribucre Dù': immorlalibus. Ma il secondo determina più. (2) CASA !
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario della lingua italiana
Il più sovente Arrogare a sft o Arrogarsi , cAe qui non è Rifiess. Cic. ld tu libi arrogas. = Guice. Star. 16. 786. [Man.) Quanto più si arrogano e attribuiscono a se medesimi. — // Presumere concerne piuttosto il giudizio che fa l'uomo del proprio ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
(1) Questo degli aggettivi: ma se veniamo ai due verbi, troviamo che presumere esprime quasi sempre l'opinione; arrogarsi, l'azione. Quando l'Anlosro dice: ...le chiavi s'urroghl d'avere Dci Cielo e deil'abiuo in suo potere, intende più che ...
‎1839
8
Saggio teoretico di diritto naturale appoggiato sul fatto ...
Dunque la società pubblica non ha dritto ad arrogarsi, nello stato regolare della società la privata educazione 11. Arrogarsi dico: perché l' aprire alla gioventù fonti sicuri di vero e di onesto , l' ollrir a tal uopo ai parenti , assicurato da pubblica ...
‎1855
9
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto
Dunque la società pubblica non ha dritto od arrogarsi, nello stato normale, la privata educazione a. Arrogarsi dico : perchè 1' aprire alla gioventù fonti sicuri di vero e di onesto , V offrir a tal uopo ai parenti , assicuralo da pubblica guarentigia , ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1850
10
Codice penale
Il termine « arrogarsi » implica il concetto di far mostra pubblicamente oppure nelle relazioni con estranei; percio` non sono punibili le vanterie che avvengono in privato. (Cass., 29 aprile 1952, Rovaro, GP 53,II, 70, 43; Cass., 2 marzo 1970,  ...
Giorgio Lattanzi, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARROGARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrogarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pazienti vegetativi? No, persone disabili
... è ormai riconosciuto che sospendere alimentazione e idratazione a una persona (spesso giovane) in stato vegetativo significa arrogarsi il diritto di macchiarsi ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Ingiustizia a metà
Colpa del Palazzo che non fa il suo dovere, che lascia inevase le pratiche, certo, ma neppure merito della magistratura che di fatto finisce per arrogarsi un ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Spid, Scorza: "Poche le Pmi in grado di scendere in campo"
... lo Stato non può poi arrogarsi il diritto di restringerne, immotivatamente, l'accesso, privando decine di imprenditori dell'opportunità di scommetterci ed iniziare ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
4
Nozze gay? Non ce lo chiede l'Europa
L'Europa che non sa gestire in modo omogeneo le questioni monetarie non può certo arrogarsi il potere di omologare le legislazioni su temi sensibili, che ... «Il Foglio, Jul 15»
5
PD, DA 47 CONSIGLIERI REGIONALI CHIESTA AUDIZIONE SALA …
"Un fatto inopportuno - rincara Foroni - che vede il Pd arrogarsi spazi, luoghi e simboli che appartengono a tutti. Abbiamo presentato interrogazione per fare ... «La Repubblica Milano.it, Jul 15»
6
Formia / Delibera sul distacco dei contatori dell'acqua, il Comitato …
Oggi si chiede di interrompere questo stillicidio e di vietare a qualunque gestore privato di qualunque servizio in affidamento di arrogarsi poteri che non gli sono ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
7
Perché Dio dà mano libera al diavolo?
Inoltre la ribellione di Satana, per voler essere il primo in assoluto, e la sua sconfitta diventano per gli esseri umani freno per non arrogarsi di competere con Dio ... «Aleteia IT, Jul 15»
8
Pensione anticipata precoci: una lavoratrice 'bacchetta' il Governo
La prima considerazione è che lo Stato, il Governo, l'Unione Europea, la BCE ed il Fondo Monetario Internazionale non possono arrogarsi il diritto di decidere ... «Blasting News, Jul 15»
9
Concorsi in base all'ateneo di provenienza. Studenti rispondono all …
... tanto quanto il governo non può arrogarsi il diritto di valutarlo con una formula matematica. Il sapere è vita e non permetteremo che la miopia di questa classe ... «Lecceprima.it, Jul 15»
10
Palma, multe salate a chi tiene la musica alta
PALMA DI MONTECHIARO. Il rispetto per le persone che riposano viene prima di tutto, anche di chi ha legittimamente voglia di divertirsi, ma non può arrogarsi il ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrogarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arrogarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z