Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "catacresi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CATACRESI EN ITALIANO

ca · ta · cre · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATACRESI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Catacresi es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CATACRESI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «catacresi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

catacresis

Catacresi

Cataclismo o abusivo es una figura retórica ahora normalizada, usada para designar algo para el cual el lenguaje no ofrece un término específico. Esto se refiere especialmente a las metáforas antiguas ya las metonimias que ya no se conocen como tales. En la continua evolución del lenguaje y frente a la necesidad de designar objetos o incluso nuevas situaciones, y por lo tanto en el caso de la llamada "inopia verborum", es posible que el catacresi vaya en ayuda del propio lenguaje, dando un nuevo objeto al nombre de uno ya designado o recordando o de alguna manera se refiere a la nueva. Algunos ejemplos: ▪ "pierna de mesa" ▪ "cuello de botella" ▪ "beber un vaso" ▪ "no permanecer en la piel" ▪ "tallar el espacio" ... La catacrési o abusióne è una figura retorica ormai normalizzata, impiegata per designare qualcosa per cui la lingua non offre un termine specifico. Si tratta soprattutto di antiche metafore e metonimie non più avvertite come tali. Nella continua evoluzione della lingua e di fronte alla necessità di designare oggetti o anche situazioni nuovi, e dunque in caso di cosiddetta "inopia verborum", è possibile che la catacresi giunga in aiuto della lingua stessa, conferendo a un nuovo oggetto il nome di uno già designato che ricorda o che rimanda in qualche modo a quello nuovo. Alcuni esempi: ▪ "la gamba del tavolo" ▪ "il collo della bottiglia" ▪ "bere un bicchiere" ▪ "non stare più nella pelle" ▪ "ritagliarsi lo spazio"...

definición de catacresi en el diccionario italiano

La definición de catequesis en el diccionario es una figura retórica que consiste en extender metafóricamente el nombre de una cosa a otra por falta de un término apropiado, o al usar una palabra cuyo significado está en contradicción con la original.

La definizione di catacresi nel dizionario è figura retorica consistente nell'estendere metaforicamente il nome di una cosa a un'altra per mancanza di un termine proprio, oppure nell'usare una parola il cui significato è in contraddizione con quello originario.

Pulsa para ver la definición original de «catacresi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CATACRESI


aferesi
fe·re·ʃi
anticresi
an·ti·cre·ʃi
anuresi
a·nu·re·ʃi
cataforesi
ca·ta·fo·re·ʃi
diaforesi
dia·fo·re·ʃi
dieresi
die·re·ʃi
diuresi
diu·re·ʃi
elettroforesi
e·let·tro·fo·re·ʃi
emiparesi
e·mi·pa·re·ʃi
enuresi
e·nu·re·ʃi
exeresi
xe·re·ʃi
ionoforesi
io·no·fo·re·ʃi
isteresi
i·ste·re·ʃi
paresi
pa·re·ʃi
plasmaferesi
pla·ʃma·fe·re·ʃi
prostaferesi
pro·sta·fe·re·ʃi
sinderesi
sin·de·re·ʃi
sineresi
si·ne·re·ʃi
sinteresi
sinteresi
teoresi
te·o·re·ʃi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CATACRESI

catabasico
catabatico
catabolico
catabolismo
catabolito
catabolizzare
cataclasi
cataclisma
catacomba
catacombale
catadiottrica
catadiottrico
catadiottro
catadromo
catafalco
catafascio
catafillo
catafora
cataforesi
catafratta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CATACRESI

adiaforesi
anaforesi
antipiresi
arcidiocesi
cheilodieresi
citodieresi
di sintesi
diocesi
emocateresi
in sintesi
ipercinesi
iperuresi
ipotesi
parentesi
pesi
saluresi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

Sinónimos y antónimos de catacresi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CATACRESI»

catacresi figura retorica esempi catacrési abusióne ormai normalizzata impiegata designare qualcosa lingua offre termine specifico tratta soprattutto antiche metafore metonimie più avvertite catacresi treccani catacrèṡi greca catàcreṡi catachresis κατάχρησις propr abuso καταχράομαι abusare latini chiamata grandi dizionari crè consistente nell estendere metaforicamente cosa altra mancanza significato repubblica ṣi term etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sthai usare anticresi linguaggio quotidiano blog messaggio fuoco impiegò meno propagarsi piedi cresta monte wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante vedi software paradiso conoscere inserire figure retoriche testo scritto efficacia tecnica autore deve scrivere sbagliando impera catacrèsi catàcresi estensione usuale parola locuzione oltre limiti

Traductor en línea con la traducción de catacresi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CATACRESI

Conoce la traducción de catacresi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de catacresi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

讹转
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

catacresis
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

catachresis
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

catachresis
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

catachresis
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

катахрезы
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

catachresis
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শব্দের অপপ্রয়োগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

catachrèse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

catachresis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

catachresis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

誤転用
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

catachresis
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

catachresis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

catachresis
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சொற்களைத் தகா வழியில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

catachresis
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

catachresis
70 millones de hablantes

italiano

catacresi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

katachrezy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

катахрези
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

catachresis
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

catachresis
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

catachresis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Katakres
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Katakrese
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra catacresi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CATACRESI»

El término «catacresi» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.467 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «catacresi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de catacresi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «catacresi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CATACRESI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «catacresi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «catacresi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre catacresi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CATACRESI»

Descubre el uso de catacresi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con catacresi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tel Quel
L'ultimo grande retorico francese, Fontanier, ha ben chiarito questo legame suscitando contro Dumarsais la disputa sulla catacresi, ed egli stesso dice proprio che « i (suoi) principi sulla catacresi servono da fondamento a tutto il (suo ) sistema ...
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
breve non conviene alle forze; ma piuttosto alla siatura picciola) ed essendo sx fatta Metafora alquanto dura , per cagion della sua...durezza ,, cheèdinominar breve ciò, che dee nominatsi picciolo-,. sidice Catacresi. Per-contrario ,. se diciamo ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Ausss. ZANE'I'I'I. CATACRESI, è parola greca da aerei e da gpa'wpm; e corrisponde esattamente alla parola abuso. Adoperasi dai maestri di rettorica per significare quella specie di metafora che si usa per necessità, cioè per mancanza di un ...
‎1842
4
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Propriamente si dice che un quantitativo rispetto all'altro è "della stessa misura"; se dico che è "in accordo" e "in armonia", questa è una catacresi, poiché l' accordarsi e l'armonizzare si dice <dei suo- ni>. E ancora: coloro che hanno uguali ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
5
La difesa penale. Tecniche argomentative e oratorie
Catacresi (abusio), metonimia (denominatio) e sineddoche (intellectio). Tra le figure dette «tropi», oltre alla «metafora», rientrano «catacresi», «metonimia» e « sineddoche». La catacresi (abusio) — dal greco jasavqgri| che significa « abuso  ...
Alessandro Traversi, 2009
6
La metafora nelle scienze cognitive
Altri esempi di catacresi sono le espressioni: polypous per 'animale dai molti piedi' e divortium per il 'voltarsi indietro' dei coniugi. Queste ultime si sono poi talmente stabilizzate all'interno della lingua da vederne oscurata l'origine ...
Diomira Cennamo
7
Lo spirito europeo. Dialoghi con 21 pensatori contemporanei
JD: Ho sempre cercato di mettere a nudo il modo in cui la filosofia è letteraria, non tanto perché è metafora ma perché è catacresi. Il termine metafora implica solitamente una relazione con una originale "proprietà" di significato, un senso ...
Richard Kearney, 1999
8
Etica della metafora. Una rilettura di George Lakoff
Di conseguenza, diventa fondamentale, per riconoscere la metafora, evidenziare il «carattere libero del tropo-figura» (ibidem). Questo criterio distingue la metafora nuova (o d'invenzione) da quella morta (catacresi). La metafora d'uso, quella ...
Claudia Navarini, 2007
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abusione e la catacresi , figura che ha luogo quando si adopra un vocabolo in vece d' un altro più proprio. ,i/»./>-.i è più generale. Nè la catacresi è un abuso (2) . — uun — 37. A CAVALLO , A Cavalluccio , A Cavalcioni , A Cavalière. Le idee ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Le leggi di catacresi della sineddoche accompagnano la storia dei concetti e delle mentalità e regolano l'uso rigoroso della metonimia per la metafisica. 1 . In base a quella che possiamo chiamare legge di ridefìnizione reciproca degli ...
Andrea Di Maio, 1998

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CATACRESI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término catacresi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Damián Ortega. Ancora una megamostra all'HangarBicocca di Milano
Degli strumenti di lavoro, di alcuni meccanismi, così come di figure retoriche, effetti di catacresi e piccoli saggi di sovversione linguistica. «Artribune, Jun 15»
2
rubriche > È nell'autobiografia romanzata il dono dell'eccentrico …
... accessibile rispetto a precedenti testi dell'autore, ma la scrittura resta pur sempre metaforica, incentrata com'è sulla «catacresi», l'estensione ... «Avvenire.it, Ene 14»
3
rubriche > Ma la letteratura insegue più il corpo o l'anima?
In una «storia culturale del corpo umano» non potevano mancare gli accenni all'uso linguistico di metafore, sineddochi e catacresi di origine ... «Avvenire.it, May 13»
4
Sineddoche, la parte per il tutto
... loro livello più profondo e originale e per provare a togliere “dal ripostiglio delle rarità polverose l'antonomasia, la catacresi, la sinèddoche… «Alguer.it, Jul 11»
5
fino al 5.I.2008 - Carlo Steiner - Torino, Gagliardi Art System
Mentre in parallelo, nel gomitolo del linguaggio, i vocaboli -per catacresi- sconfinano gli uni negli altri, come se nessuno potesse raggiungere ... «ExibArt, Dic 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Catacresi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/catacresi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z