Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "diocesi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIOCESI EN ITALIANO

dio · ce · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIOCESI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Diocesi es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIOCESI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «diocesi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

diócesis

Diocesi

La diócesis fue inicialmente una división administrativa del Imperio Romano; Más tarde y hasta el día de hoy es una división de varias iglesias cristianas. La diocesi è stata dapprima una suddivisione amministrativa dell'Impero romano; in seguito e fino ai nostri giorni è una suddivisione di diverse Chiese cristiane.

definición de diocesi en el diccionario italiano

La definición de diócesis en el diccionario es la jurisdicción y el gobierno eclesiástico de un obispo. La Diócesis es también un distrito administrativo en Grecia, Egipto, Asia Menor y, más tarde, en el Imperio Romano.

La definizione di diocesi nel dizionario è giurisdizione e governo ecclesiastico di un vescovo. Diocesi è anche circoscrizione amministrativa in Grecia, in Egitto, nell'Asia Minore e, più tardi, nell'impero romano.

Pulsa para ver la definición original de «diocesi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIOCESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
anamnesi
a·na·mne·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
archidiocesi
ar·chi·dio·ce·ʃi
arcidiocesi
arcidiocesi
ascesi
sce·ʃi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
di sintesi
di sintesi
esegesi
e·ʃe·ge·ʃi
genesi
ge·ne·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipercinesi
i·per·ci·ne·ʃi
ipotesi
po·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
pesi
pesi
protesi
pro·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
vendesi
ven·de·si

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIOCESI

dio
Dio
Dio avesse voluto
Dio mio
Dio volesse
diocesano
diodo
dioico
diolefina
diolo
diomedea
dionea
dionisiaco
dionisio
diorama
diorite
diospiro
diossido
diossina
diottra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIOCESI

arnesi
catechesi
diesi
diuresi
elettroforesi
enuresi
epitesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
ionoforesi
mimesi
nell´ipotesi
nemesi
noesi
ortesi
paresi
patogenesi
sinesi
sollevamento pesi
tra parentesi

Sinónimos y antónimos de diocesi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIOCESI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «diocesi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de diocesi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIOCESI»

diocesi vescovado como palestrina nocera sarno significato tortona vigevano italiane stata dapprima suddivisione amministrativa dell impero romano seguito fino nostri giorni diverse chiese cristiane chiesadimilano milano entro luglio presentare candidature diocesi posti finanziamento principalmente carico della regione investirà circa milione mila torino sito ufficiale news eventi media verona presenta informazioni sugli uffici centri pastorale sulle parrocchie sulla curia vescovo seminario regioni chiesa cattolica italiana loading settings lazio marche toscana umbria emilia romagna abruzzo molise campania puglia basilicata calabria sicilia sardegna liguria terni narni amelia

Traductor en línea con la traducción de diocesi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIOCESI

Conoce la traducción de diocesi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de diocesi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

教区
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

diócesis
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

diocese
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सूबा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أبرشية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

епархия
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

diocese
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিশপের এলাকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

diocèse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keuskupan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Diözese
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

教区
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주교관 구
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

keuskupan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giáo khu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாவட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बिशपच्या अधिकारातील प्रदेश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

piskoposluk bölgesi
70 millones de hablantes

italiano

diocesi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

diecezja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

єпархія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

eparhie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επισκοπή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bisdom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stift
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bispedømme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra diocesi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIOCESI»

El término «diocesi» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.560 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «diocesi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de diocesi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «diocesi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIOCESI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «diocesi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «diocesi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre diocesi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIOCESI»

Descubre el uso de diocesi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diocesi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La riforma della vita del clero nella diocesi di Vilna dopo ...
Andrzej Kakareko, 1961, laureatosi in giurisprudenza all'Universita di Varsavia, in teologia a Lublino ha conseguito il dottorato in diritto canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Andrzej Kakareko, 1996
2
La diocesi di Taranto nell'età moderna: (1560 - 1713)
L'occupazione napoleonica Quando i francesi nel 1806 si insediarono a Napoli, la nostra diocesi viveva senza il proprio pastore ormai da sette anni. La tendenza era però generale: risultavano infatti vacanti già dopo i fatti del '99 molte ...
Vittorio De Marco, 1988
3
Le diocesi di Squillace e Catanzaro. Cardinali, arcivescovi ...
LA DIOCESI DI CATANZARO La città di Catanzaro Catanzaro non è una città antica, anche se il suo nome la dice di origine greca. Secondo gli storici più illuminati, la prima volta che si parla di Catanzaro è nel 903: in un codice arabo- siculo si ...
Leonardo Calabretta, 2004
4
La visita pastorale di Giovanni Antonio Farina nella Diocesi ...
Gianni A. Cisotto. III SOCIETÀ E RELIGIOSITÀ NEGLI ATTI DELLA VISITA PASTORALE Dall'esame degli atti della visita pastorale emergono elementi e aspetti, che possono essere collocati nei due grandi gruppi delle strutture civili e di quelle ...
Gianni A. Cisotto, 1977
5
La diocesi di Oria nell'Ottocento. Aspetti socio-religiosi ...
Le confraternite nella diocesi di Oria La partecipazione dei laici, nell'ambito della Chiesa, al mantenimento delle strutture caritative e religiose e all'attuazione degli indirizzi di vita cristiana dall'epoca della Riforma in seguito, è strettamente ...
Carmelo Turrisi, 1978
6
La diocesi di Catania alla fine dell'Ottocento nella visita ...
La diocesi di Catania nella seconda metà dell'Ottocento. Alla fine dell'Ottocento il territorio della diocesi di Catania coincideva quasi del tutto con uno dei quattro circondari della provincia etnea, quello di Catania 1. A questa definizione dei ...
Giuseppe Di Fazio, 1982
7
La visita pastorale di Luigi Pellizzo nella diocesi di ...
Paolo (I Corinzi, IV, 19) Luigi Pellizzo annunciava al clero e al popolo della diocesi, all'inizio del 1912, l'imminente apertura della visita pastorale, la prima del suo episcopato. Erano già trascorsi quasi cinque anni dal suo ingresso in Padova e ...
De Rosa, 1973
8
Corografia ecclesiastica O' sia descrittione della città, e ...
Paolo Naldini. iji Lib. 2. Dell'eChiefeSecotariyeRegolaril vis mult i laudabiltter exequantur Uli tarnen fit*- dent affeétuofim adtmplere qui hofpitalem Alan- fioncm coltntes non folum recipiunthofpites > , & infirmóse fid trahunr ad ft y illud Prophet  ...
Paolo Naldini, 1700
9
Memoria storica della diocesi di Luni-Sarzana
Il perchè non sarà fuori di proposito aggiungere qualche altra cosa a dimostrare, che ogni diritto ed una ben ragionata distribuzione di Diocesi esige che questo si conservi reintegrando l'antica Diocesi lunese. Dal progetto ministeriale è ...
Domenico Callegari, 1866
10
Dei Sinodi della Diocesi di Lucca: dissertazioni
(3) Nell'anno 1309 era già assente dalla diocesi il vescovo Arrigo . Infatti nella sentenza del delegato di Clemente V , che contiene la censura di alcune leggi lucchesi , e che fu emanata nell'anzidetto anno, si legge =3 pelideat usane ad ...
Paolino Dinelli, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIOCESI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diocesi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Novità in diocesi ad Albenga, il Vescovo coadiutore Borghetti ha …
«Novità in diocesi. Il Vescovo coadiutore Borghetti ha firmato il decreto per una nuova nomina, mai esistita prima d'ora in Diocesi». Così si ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
Con la nomina smentite le voci sulla soppressione della diocesi
OZIERI. La notizia della nomina di monsignor Corrado Melis alla guida della diocesi di Ozieri allontana il timore della soppressione della ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Makeni, la diocesi ribelle avrà il suo vescovo | Metro News
Alla fine, Makeni, Nord della Sierra Leone, la diocesi più importante di questo poverissimo Paese africano ancora alle prese con una “coda” di ... «Metro, Jul 15»
4
Una riflessione sulle Comunicazioni Sociali nella Diocesi di Rimini
Andiamo avanti fra mille contraddizioni. Si usa dire, siamo molto attenti alla comunicazione, perché sappiamo molto bene il valore che ha. «News Rimini, Jul 15»
5
Con "Fastmission beach" l'esperienza di fede sbarca sulle spiagge …
La missione “vuole essere la testimonianza gioiosa di quella Chiesa in uscita tanto auspicata da Papa Francesco”, spiegano dalla diocesi. «Riviera24.it, Jul 15»
6
Ozieri, Corrado Melis è il nuovo vescovo della diocesi - Cronaca - la …
La notizia ha fatto scalpore nell'ambiente ecclesiastico perché la nomina di un nuovo vescovo a Ozieri lascia intendere che la diocesi, a rischio ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
Tornado, la diocesi di Padova organizza una colletta - PadovaOggi
Vittime del tornado, la diocesi di Padova organizza una colletta. Dopo il disastro provocato dal maltempo dello scorso 8 luglio, la chiesa ... «PadovaOggi, Jul 15»
8
Caritas, più aiuti alle diocesi
Quasi 7 milioni di euro contro la povertà. A fronte delle tantissime richieste di aiuto che gravano sui centri d'ascolto delle Caritas diocesane di ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Diocesi Ventimiglia - Sanremo: al via la Fastmission Beach 2015 …
Nella Diocesi di Ventimiglia-Sanremo, anche quest'anno dopo le positive esperienze degli anni passati la Fraternità Missionaria Giovanni ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Caso ispezione in diocesi a Savona, la Curia risponde con durezza …
Savona. Sul caso dell'ispezione cui sarebbe stata sottoposta la chiesa savonese, la diocesi passa al contrattacco nel tardo pomeriggio con ... «Rsvn.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Diocesi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/diocesi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z