Descarga la app
educalingo
catrame

Significado de "catrame" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CATRAME EN ITALIANO

ca · tra · me


CATEGORIA GRAMATICAL DE CATRAME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Catrame es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CATRAME EN ITALIANO

alquitrán

Tar, que no debe confundirse con el betún, puede indicar al menos dos productos diferentes, mirando líquido muy denso y oscuro, de composición variable, pero que consiste principalmente de compuestos orgánicos de alto peso molecular, y bajo nivel de oxidación. ▪ El alquitrán de madera se produce principalmente de madera y raíces de pino y madera rica en resina, para la destilación destructiva pirolítica. Su producción y comercio ha hecho una contribución importante a las economías del Norte de Europa y la América colonial. Su uso principal era preservativo y chaffing para los barcos de madera; el mayor usuario fue la Royal Navy. La demanda comercial disminuyó con la llegada de los buques de hierro y acero. Productos similares pueden obtenerse también de otras formas de materia orgánica tales como turba. ▪ El alquitrán mineral pertenece a la categoría en los materiales bituminosos y es un compuesto que se deriva de la destilación seca del carbón, especialmente carbón bituminoso, el carbón más importante. Parece un color negro o marrón denso.

definición de catrame en el diccionario italiano

La definición de alquitrán en el diccionario es una sustancia negra y viscosa que consiste en una mezcla de hidrocarburos y carbono elemental, un subproducto de la destilación en seco del carbón y la destilación del petróleo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CATRAME

bucherame · corame · culturame · durame · ferrame · fiorame · forame · mainframe · marame · nastrame · pecorame · pietrame · rame · serrame · strame · terrame · tessere trame · trame · verderame · vetrame

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CATRAME

catorzo · catorzolo · catorzoluto · catottrica · catottrico · catrafosso · catramare · catramatore · catramatrice · catramatura · catramina · catramista · catramoso · catriosso · cattano · cattare · cattedra · cattedrale · cattedrante · cattedraticamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CATRAME

aspartame · battirame · carname · certame · dottorame · esame · fame · foderame · game · infame · legame · nickname · reclame · réclame · salame · servidorame · servitorame · tegame · username · videogame

Sinónimos y antónimos de catrame en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CATRAME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «catrame» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CATRAME»

catrame · asfalto · liquido · freddo · minerale · sigarette · shampoo · vegetale · prezzo · catrame · confondere · bitume · può · indicare · almeno · differenti · prodotti · dall · aspetto · molto · denso · scuro · composizione · viscoso · odore · pungente · intenso · colore · bruno · nerastro · ottenuto · secco · alcuni · alberi · dizionari · corriere · della · sera · nero · usato · come · impermeabilizzante · nella · combustibili · residuo · nell · enciclopedia · treccani · sottoprodotto · secca · carboni · fossili · materie · volatili · sviluppano · processo · raffreddate · temperatura · ordinaria · restano · sapere · punto · vista · carbon · fossile · miscela · complessa · centinaia · diversi · prevalenza · idrocarburi · aromatici · genna · giuseppe · libro · mondadori · piccola · biblioteca · pubblicato · collana · oscar · trovi · reparto · narrativa · italiana · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · pagina · iniziale ·

Traductor en línea con la traducción de catrame a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CATRAME

Conoce la traducción de catrame a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de catrame presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

焦油
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

alquitrán
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

tar
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

राल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قطران
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

деготь
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

alcatrão
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

আলকাতরা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

goudron
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

tar
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Teer
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

タール
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

타르
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

tar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dầu hắc
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

தார்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

डांबर
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

katran
70 millones de hablantes
it

italiano

catrame
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

smoła
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

дьоготь
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

gudron
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πίσσα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

teer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tjära
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tjære
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra catrame

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CATRAME»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de catrame
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «catrame».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre catrame

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CATRAME»

Descubre el uso de catrame en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con catrame y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Novelle Marinaresche di Mastro Catrame
Alla fine però riuscimmo a leggere fra la più alta meraviglia la seguente bizzarra dicitura: "Come una croce di Salomone facesse diventare mastro Catrame re di un'isola!" Cosasignifica quella roba li? chiese ungabbiere. Perbacco! esclamò ...
Emilio Salgari, 2012
2
La regina del catrame
Per ovvie ragioni di riservatezza, Gigi non ha potuto esporsi con il suo vero nome. Anche dietro il nome Emilio Martini si cela qualcuno in carne e? penna, che conosce bene il commissario e che però preferisce restare nell'ombra.
Emilio Martini, 2012
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il catrame vegetale si distingue a seconda del legname da cui proviene nei seguenti tipi: Catrame di conlfere. Catrame di Norvegia. Si ottiene dalla distillazione secca del legno di pino, abete, larice, ecc. Ha colore nerastro osservato in massa, ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
4
Kollezzjoni ta' deċiżjonijiet tal- qrati superjuri ta' Malta
Che, il contenuto nel rapporto dei periti, quantunque uniforme nello stabilire che, il catrame esaminato, " non si può mai ca- " ratterizzare per quel catrame che in in- « glese si chiama semplicemente iar, ma " che esso è un liquido che in quest'  ...
Malta. Courts, 1858
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
708 un secondo strato, e in questo si aggiunge una certa quantità di pece, ossia di catrame di cui siasi evaporata la maggior parte dell'olio essenziale. Si prepara la pece : l° sottomettendo il catrame ad un'ehollizione prolungata all'aria libera, ...
‎1865
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Finlandia, che di ordinario si carica a Slockolm. Il buon catrame si conosce esaminando se egli è ben liquido, di grana fina ed eguale, senza essere mescolato con acqua: se il suo colore non sia oscuro, ma si accosti al giallo. Tutti sanno che ...
‎1847
7
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
L' acqua. di catrame è stata impiegata all'interno nel primo periodo della. tisi , nelle bronchitidi croniche, nelle affezioni clorotiche e scorhutiche. Il catrame si prescrive all'esterno per combattere la scabbia e diverse altre affezioni della pelle.
Bouchardat (Apollinaire), 1870
8
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
CATRAME. Vocabolo arabo che suona pece. Con questo nome generico si indicano i prodotti complessi della distillazione per descensam di legni resinosi. È una materia bruna, glutinosa, insolubile nell' acqua, di odore acuto, aromatico.
Adolfo Casali, 1872
9
Enciclopedia di Chimica Scientifica e Industriale: Vol.4
tità d'acqua, che può essere contenuta nel catrame, non nuoce per nulla alla bontà dei risultati. Il catrame del gas trovò ancora in questi ultimi tempi un' applicazione importante nella fabbricazione dei materiali di copertura degli edifizii, ...
‎1870
10
I prodotti delle conifere memoria di Ernesto Terzi
aromatico, che si forma fra i diversi prodotti del legno o carbon fossile; avvi anche un catrame minerale che è in natura, perciò d'origine fossile, e che dicesi bitume. Si hanno adunque in commercio tre sorta di catrame: a) Il catrame di legno, ...
Ernesto Terzi, 1872

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CATRAME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término catrame en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rivoluzione verde: addio catrame, cè il progetto per strade di …
L'idea dello studio VolkerWessels è quella di sostituire il catrame con materie plastiche rinvinienti soprattutto da vettovaglie e bottigliette. «aciclicoMagazine, Jul 15»
2
Nuovo giro di vite contro il fumo: addio alle sigarette con il mentolo …
Inoltre, non compariranno più le indicazioni sul tenore di catrame, nicotina e monossido di carbonio ritenute "ingannevoli" per il consumatore. «TGCOM, Jul 15»
3
Minaccia di far saltare il palazzo: aspirante suicida fermato dai …
Durante la lunga trattativa, l'uomo, 38 anni, ha rovesciato sull'asfalto un barattolo di catrame che i genitori avevano in casa e ha appiccato un ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
... annuso l'aria che prima sa di catrame, poi di niente, poi di erba tagliata, poi di nafta: poi, di letame di vacca. Finalmente, eccomi a casa. «Il Foglio, Jul 15»
5
18 luglio 1909: la Schwarzer Sonntag di Schöneberg - il Mitte
Staccheranno il biglietto in oltre 6000, costretti a sentire l'odore di catrame fresco, dato che le ultime rifiniture alla pista sono state effettuate ... «il Mitte, Jul 15»
6
Notizie del giorno - Sito ufficiale della Regione Autonoma Valle d …
... la facoltà di stabilire livelli massimi per le emissioni delle sigarette diverse dalle emissioni di catrame, nicotina e monossido di carbonio, e la ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
7
Rivoluzione strade: via l'asfalto, spazio alle materie plastiche …
... manutenzione di alcuni tratti stradali sarà effettuata con la plastica e non con il catrame per testare il livello di sicurezza del nuovo materiale. «Droppergen.net, Jul 15»
8
Re saudita in vacanza in Costa Azzurra, spiaggia off-limits …
... rovesciato una colata di catrame su cui fissare una rete per impedire l'unico accesso alla spiaggia, quello attraverso il tunnel sotto la ferrovia. «ContattoNews.it, Jul 15»
9
La top 5 su come fare per difendersi dal caldo
Un giorno ci stupiranno con un servizio bomba dove suggeriscono di uscire alle 14, sdraiarsi sul catrame e bere solo brodo di anolini. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
Tornare a vivere dopo un incidente, grazie all'amore per le api …
... sull'infortunio stradale a bordo del camion e sul carico di catrame bollente che gli si è rovesciato addosso quel 17 settembre del 1985. «Redattore Sociale, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Catrame [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/catrame>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES