Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infame" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFAME EN ITALIANO

in · fa · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFAME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infame puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFAME EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infame» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infame en el diccionario italiano

La primera definición de infame en el diccionario es que tiene una muy mala reputación: un nombre i; él asiste a una casa i. Otra definición de infame es que trae infamia: has cometido una acción yo; i. traición; un i. mentira. Infame es también muy desagradable o molesto: un almuerzo i. hace un trabajo yo; tempaccio i.

La prima definizione di infame nel dizionario è che ha una pessima fama: un nome i.; frequenta una casa i. Altra definizione di infame è che reca infamia: hai commesso un'azione i.; i. tradimento; un'i. menzogna. Infame è anche molto sgradevole o molesto: un pranzo i.; fa un lavoro i.; tempaccio i.


Pulsa para ver la definición original de «infame» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFAME


anti-fame
an·ti·fa·me
fame
fa·me
levarsi la fame
levarsi la fame
mettere alla fame
mettere alla fame
morto di fame
morto di fame
ridurre alla fame
ridurre alla fame
togliersi la fame
togliersi la fame

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFAME

infallibile
infallibilità
infallibilmente
infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infamemente
infamia
infamità
infanatichire
infangamento
infangare
infangato
infanta
infantare
infantastichire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFAME

aspartame
carname
certame
esame
game
gravame
legame
mainframe
marame
nickname
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Sinónimos y antónimos de infame en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFAME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infame» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infame

ANTÓNIMOS DE «INFAME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «infame» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de infame

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFAME»

infame abietto abominevole animalesco atroce basso belluino bestiale biasimevole bieco brutto cattivo crudele deplorevole detestabile disgustoso disonorevole disumano efferato esecrabile esecrando ferino feroce ignobile ignominioso immondo immorale inconfessabile indecente indegno infame treccani infamis comp fama persona aver compiuto azioni particolarmente turpi spregevoli resa indegna wikizionario infami molto sgradevole tempo mantiene parola data tradisce dizionari corriere della sera pessima significato termine wordreference significados discusiones etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio infàmem

Traductor en línea con la traducción de infame a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFAME

Conoce la traducción de infame a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infame presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

臭名昭著
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

infame
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

infamous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बदनाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سيء السمعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

позорный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

infame
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কুখ্যাত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

infâme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terkenal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

berüchtigt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悪名高いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

악명 높은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kesuwur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ô nhục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிரபலமற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कुप्रसिद्ध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rezil
70 millones de hablantes

italiano

infame
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niesławny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ганебний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

infam
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακόφημος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

berugte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ökända
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beryktede
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infame

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFAME»

El término «infame» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.932 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infame» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infame
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infame».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFAME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infame» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infame» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infame

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «INFAME»

Citas y frases célebres con la palabra infame.
1
Peter Altenberg
Non credo nella durata, credo soltanto negli attimi! E neppure in quelli credo veramente! Credo nell'ebbrezza, poiché so che essa è un inganno infame.
2
Giosuè Carducci
Or chi pria leverà d'Italia il grido Spezzando il vario, infame, antico freno? Di martiri e d'eroi famoso nido, Voi Modena e Bologna. Oh al dì sereno Di libertà cresciute, anime altere Tra i ceppi sanguinanti e gli egri esigli E gli orrendi martòri in prigion nere, Voi ne' tedeschi e ne' papali artigli Chi più mai renderà, poi che un volere Raccoglie alfin de la gran madre i figli?
3
Piero Chiara
A quale fenomeno psichico si può attribuire la tendenza di molte persone, soprattutto giovani e ricche di abbigliarsi con pantaloni di tela sfilacciati e macchiati o di magliette fatte con ritagli e altri capi che solitamente costituivano il vestiario dei mendicanti? Al vezzo, infame, di sfottere i poveri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFAME»

Descubre el uso de infame en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infame y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I promessi sposi. Storia della colonna infame (Einaudi)
Alessandro Manzoni, I promessi sposi. Storia della colonna infame
Alessandro Manzoni, 2012
2
'40-'45: quinquennio infame
Memoirs of a young anti-Fascist, persecuted and later imprisoned in Nazi concentration camps, who emigrated to the USA where he taught comparative literature at the University of Chicago.
Vittore Bocchetta, 1995
3
I promessi sposi - Storia della colonna infame - Inni sacri ...
Chiudono il volume le Odi civili, riflessione, che a volte assume una dimensione corale, su particolari momenti e personaggi significativi per la storia italiana. Alessandro Manzoni nacque a Milano nel 1785.
Alessandro Manzoni, 2013
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Azione infame , tale da meritare infamia , la cbiamiamo un' Infamia. Ma Г azione Ignominiosa non si dlrebbe che ¥ è un' Ignominia. Dl una persona si direbbe bensi ch'è l'obbro- brio della sua famiglia , della patria. BADD *— Disonore ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Storia Della Colonna Infame; Edizione Alla Quale Furone ...
Libro puo avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.
Alessandro Manzoni, 2012
6
L'infame romanzo di Edmondo About
Ah! allora comprendol la signora diede cinque luigi, ma l'infame ne avrà messi in tasca tre. più eloquente ed espressivo questo aneddoto nella sua semplicità che tutto quanto potrebbesi scrivere. La facciata del palazzo era di pietra bianca, ...
Edmond About, Paolo Bosio, 1869
7
In viaggio con l'infame: Sulle tracce dell'uomo che inventò ...
Affascinato dalla sua figura e dalle imprese dei «bandeirantes», masnadieri «paulisti» che nel Cinque e nel Seicento esplorarono il continente alla ricerca di schiavi e di ricchezze, alla fine del 2007 Paolo Brovelli si mette sulle ...
Paolo Brovelli, 2014
8
Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini
38 1 -382 i Frammenti del Sermone sulla colonna infame, così commenta nelle Note, alle pp. 999-1000: «La Colonna infame era quella innalzata sulla casa del barbiere Gian Giacomo Mora, ossia la stessa di cui scrisse la storia il Manzoni.
Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000
9
Storia della Colonna Infame: Introduzione di Sandro Veronesi
«Testo senz’altro molto più famoso che letto la Storia della Colonna Infame di Alessandro Manzoni conosce di questi tempi una popolarità particolare, ed è frequente sentirlo menzionato da personaggi di un certo rilievo, caduti a vario ...
Alessandro Manzoni, Sandro Veronesi, 2014
10
Quaresimale di Paolo Segneri della Compagnia di Giesu
Vn Gherardo Arci- uefeouo di Canodia fu sì manfueto , che mentre alcuni del popolo gli lan- ciauano faffi,egli loro rendeua bene- dizioni:per quello egli è infame? Vn'- Ambrogio Arciuelcouo di Milana fùsìpietofo^ che fomminiftrò lungamente il ...
Paolo Segneri, 1700

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFAME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infame en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Djokovic ha mutuato pedissequamente l'infame metodologia di Gacy, al fine di perpetrare i propri disegni criminosi nei confronti della categoria ... «Tennis Circus, Jul 15»
2
Castelfiorentino (Firenze) – Impiccare i Politici di professione così …
infame, vessati da Equitalia, dalla legge Fornero, esposti a tensioni sociali insopportabili. Io sono contro la pena di morte ma ciò vale a maggior ... «Periodico Daily, Jul 15»
3
Tabualarsa 2015 – “La memoria, strumento di cambiamento contro …
Alessandro Russo ha ricordato la stagione infame dei sequestri, che creò grande allarme sociale specialmente per episodi come quelli di Lollò ... «Strill.it, Jul 15»
4
Al Giffoni Film Festival in anteprima nazionale “L'A.S.S.O. nella …
... etichetta “infame” e diventare a sorpresa la più popolare di tutte. Naturalmente il film in USA è rapidamente diventato un Campione di IncA. «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
5
Allarme Maldive: una barriera di rifiuti
... un sano bilancio tra presente e passato anziché una distruzione infame del rigore del passato per uno smodato e inconcludente presente? «Diregiovani, Jul 15»
6
CANDIANI (LN) A MORCONE, STIPENDIO LO PAGANO ITALIANI …
Cittadini onesti dimenticati dal governo con comportamento infame. Ma lo sa il prefetto Morcone che lo stipendio glielo pagano i cittadini italiani ... «AGG Globalpress, Jul 15»
7
Selvaggia Lucarelli vs Nuccetelli e Pulcini: “Insalata di riso senza …
... solo una cosa che l infamia anche "radicata" all interno di una famiglia ha ottenuto ciò che voleva... una divulgatrice altrettanto infame che fa ... «meltybuzz.it, Jul 15»
8
FOTO Anna Tatangelo a bordo piscina: in mostra belly slot e curve
Tutto quello che ho da dire è che se pure mi passa la ruota di una biga sull' addome non divento Emily Ratajkovski perché la vita è infame, ... «Romait, Jul 15»
9
Aggredito il presidente di Earth per aver detto a una persona come …
E' stato allora che un giovane sulla trentina si è scagliato verbalmente contro la Coppola chiamandola "infame" e dicendole di farsi gli affari ... «RomaToday, Jul 15»
10
Enrico Deaglio a Palermo
Più grande vuol dire più orrenda, più infame, più misteriosa, ma anche più avventurosa e quasi fiabesca». L'inchiesta del reporter-scrittore, alla ... «Rosalio.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infame [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infame>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z