Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "strame" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRAME EN ITALIANO

stra · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Strame es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRAME EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «strame» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
strame

mantillo

Strame

La camada es una palabra que indica genéricamente la hierba cortada y se seca, se puede utilizar para diferentes propósitos. La paja se obtiene como producto secundario de diferentes cultivos y plantas espontáneas. Si la camada es rastrojo, es decir, se deriva de la de trigo o de otro cereal que permanecen en el campo después de la cosecha, tales hierba seca se utiliza comúnmente como forraje para el ganado o como su camada. En esta última función, pueden usarse verduras menos valiosas. A medida que la basura se puede utilizar, para la realización de muchos artículos rurales típicas todos los días, algunas plantas que tienen determinadas propiedades mecánicas. El uso típico es, de hecho, el relleno de las sillas, la fabricación de cestas, maletas, bolsas, ropa, botellas, escobas y mobiliario decorativo. La recolección de pasto, en esta última función, es una actividad complementaria tradicional de los trabajadores agrícolas. La basura en otra época, o incluso hoy en día en las zonas del mundo en desventaja, también ha tenido la función de material de construcción: es posible con la construcción de cabañas enteras o techos de edificios de madera o mampostería. Lo strame è una parola che indica genericamente l'erba falciata e seccata, utilizzabile per diversi scopi. Lo strame è ottenuto come prodotto secondario di diverse colture e da vegetali spontanei. Se lo strame è stoppia, cioè steli del frumento o di altro cereale che restano nel campo dopo la mietitura, tale erba secca viene utilizzata comunemente come foraggio per il bestiame o come loro lettiera. In quest’ultima funzione possono essere utilizzati anche vegetali meno pregiati. Come strame possono essere utilizzati, per la realizzazione di molti oggetti tipici della quotidianità rurale, alcuni vegetali che presentano particolari doti meccaniche. L’impiego tipico è, appunto, l’impagliatura delle sedie, la realizzazione di ceste, gerle, borse, vesti per fiaschi, scope e oggetti decorativi di arredamento. La raccolta dello strame, in quest’ultima funzione, è una tradizionale attività di complemento dei lavoratori agricoli. Lo strame in altra epoca, o ancor oggi in zone del mondo disagiate, ha avuto anche funzione di materiale da costruzione: con esso è possibile la realizzazione di intere capanne o di tetti per edifici in legno o muratura.

definición de strame en el diccionario italiano

La definición de hojarasca en el diccionario es hierba seca y paja que sirven como forraje y como hojarasca para el ganado.

La definizione di strame nel dizionario è erba secca e paglia che servono da foraggio e da lettiera per il bestiame.

Pulsa para ver la definición original de «strame» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRAME


bucherame
bu·che·ra·me
catrame
ca·tra·me
corame
co·ra·me
culturame
cul·tu·ra·me
durame
du·ra·me
ferrame
fer·ra·me
fiorame
fio·ra·me
forame
fo·ra·me
mainframe
mainframe
marame
ma·ra·me
nastrame
na·stra·me
pecorame
pe·co·ra·me
pietrame
pie·tra·me
rame
ra·me
serrame
ser·ra·me
terrame
ter·ra·me
tessere trame
tessere trame
trame
trame
verderame
ver·de·ra·me
vetrame
ve·tra·me

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRAME

stramazzo
stramazzone
stramba
strambare
strambata
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strambotto
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo
stramortire
strampalataggine
strampalatezza
strampalato
strampaleria
stramusone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRAME

aspartame
battirame
carname
certame
dottorame
esame
fame
foderame
game
infame
legame
nickname
reclame
réclame
salame
servidorame
servitorame
tegame
username
videogame

Sinónimos y antónimos de strame en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRAME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «strame» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de strame

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRAME»

strame concime concio fertilizzante fieno giaciglio grassa letame stabbio parola indica genericamente erba falciata seccata utilizzabile diversi scopi ottenuto come prodotto secondario diverse colture vegetali spontanei stoppia cioè steli strame treccani stramen affine sterněre distendere part pass stratus nome generico erbe secche paglia mescolate insieme fare wordreference forums buonasera tutti qualcuno dirmi cosa esattamente espressione figurata qualcosa riportata dizionari corriere sera usate bestie stalla significato termine grandi strà servono etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro stràmen stra streu dalla stessa radice garzanti linguistica serve annullare cancellare sprezzantemente utilizzazioni agricole foreste waldwissen raccolta dello pratiche eseguite interno comprensori boschivi più diffuse importanti profilo storico lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto

Traductor en línea con la traducción de strame a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRAME

Conoce la traducción de strame a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de strame presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

稻草
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

paja
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

straw
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पुआल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

солома
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

palha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

paille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jerami
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stroh
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

밀짚
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dipercoyo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rơm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வைக்கோல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पेंढा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

saman
70 millones de hablantes

italiano

strame
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

słoma
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

солома
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

paie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άχυρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

strooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

halm
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

halm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strame

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRAME»

El término «strame» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.460 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «strame» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strame
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «strame».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRAME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «strame» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «strame» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre strame

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRAME»

Descubre el uso de strame en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strame y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dello strame di valle
_ ..__.-.______._-.M . ...___. .A I 4 fondo,' abbisogni un carro di strame per ogni due corbe di semente. Ognuno vede di per se quale strabocchevole quantità di strame vallivo , vada annualmente sotterrata , e quanta ragione abbian perciòi ...
‎1838
2
Frasologia italiana
mangiar che fanno i giumenti h strame. Gli animali andavano a strameggiare. Così Strame vale ogni erba secca per cibo o letto alle bestie. Si cibano di strame. Facevano strame di sè medesime. L' avaro ' vive di strame. Fortuna il gittò sullo ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La loro pastura è d'erbaggio , o di strame,sanza altra biada.Cr. I. la. 5. Proccuri, se lo strame da metter sotto le bestie vi manca . Doni. Inf. 15. Faccian le bestie Fiesolane strame Di lor medesme. Com. ivi: Dice, ch' elli facciano atrame per se ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Annuario scientifico ed industriale
che tiene a confronto di tutti gli altri foraggi , formerà ottimo letame per alcuni terreni , e per certe piante in particolar modo. 8. Strame vallivu. — I signori Eugenio Cicognani e Fausto Sestini hanno analizzato lo strame vallivo che viene  ...
‎1871
5
Elementi di economia rurale
Intorno alla quantità dello strame è» da osservarsi di non usarne nè più nè _π1ειιο :Η quello che basta ad assorbire l' umidità e a conservare asciutto il suolo: se lo strame è in molta copia il concime risulta debole e difettoso. Un' essenziale ...
Léopold Trautmann, 1821
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Beltin. Bucch. 54. li il più insù de' saggi e dotti Egli è il conte Ma- galolli, Qual perciò di questa scala, Che con le ciarle mie quasi ha confitta A pivolo a pivol questo strambotlolo, Gli è come si direbbe ec. STRAME. Ogni erba secca, che si da in ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Elementi di economia rurale prima traduzione Italiana ...
Intorno alla' quantità dello strame è da osservarsi di non usarne né più né meno di quello che basta ad assorbire l'uinidità e a conservare asciutto il suolo: se lo strame è in molta copia il concime risulta debole e difettoso.- Un' esStanziale ...
Leopold Trautmann, 1821
8
Annuario scientifico ed industriale
I signori Eugenio Cicognani e Fausto Sestini hanno analizzato lo strame vallivo che viene estesamente usato in Romagna ed in altre parti dell'Italia Centrale per far letto alle bestie ed hanno avuto le seguenti resultanze: I campioni dello ...
Francesco Grispigni, Giovanni Celoria, Luigi Trevellini, 1871
9
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
il conto dell'acqua così riducesi: Acqua contenuta nelle fecce . . . Chilogr. 41,» nelle orine . . . » 27,50 » nello strame . . . » 6,Chilegr. 74,50 Residuasi la sostanza solida a . . » 56,50 644. Dal confronto delle due opinioni salta subito agli occhi la ...
‎1851
10
Tabella passiva del Reggimento, e Camera di Bologna
duno di questi fosse sovvenuto con carra 3. strame di valle , e li convenienti letami,' fu considerata l' attitudine di Frumento e Marzatelli distinta in possessioni N.3649. di Tornature IOO l'una, eche ciascheduna di queste fosse sovvenuta con  ...
Bologna, 1787

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRAME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término strame en el contexto de las siguientes noticias.
1
Al via la III edizione della Festa dell'Oliva Itrana
... della strame, del telaio, del formaggio e molti altri ancora. Non poteva certo mancare lo stand gastronomico in cui si prepareranno pennette ... «H24notizie.com, Jul 15»
2
Caso Yara, Feltri: "Psichiatra per il pm che tira in ballo le corna di …
Secondo: "Della reputazione di Marita è stato fatto strame con grave danno per l'intera famiglia. Il rischio è che quelli di Bossetti, nelle ... «Bergamonews, Jul 15»
3
Le forze algerine contro i jihadisti
Caduto il regime di Ben Ali, una sorta di nemesi storica ha fatto strame degli apparti di sicurezza tunisini, travolti dalla sete di rivalsa dei nuovi ... «Analisi Difesa, Jul 15»
4
Piazza Dante, un destino sempre legato alla Sapienza
... «un certo hoste» aveva un malcostume: «Ci tiene dentro fieno et strame» e quest'abitudine determinava un grosso «pericolo dell'incendio». «Il Tirreno, Jul 15»
5
Incendio lungo la statale Appia tra Itri e Fondi
... per un'azione distruttiva che ha riguardato poco meno di dieci ettari di bosco, costituito da querce, elci, strame e macchia mediterranea. «H24notizie.com, Jul 15»
6
Città in Comune Ciampino: "La tenacia paga"
Una risposta inequivocabile nei confronti di chi ha utilizzato soldi pubblici ricorrendo contro il primo vincolo, pur di far strame di quella “unità” al ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
7
Festa dell'Oliva Itrana, III edizione – Mestieri e sapori tra storia e …
... della strame, del telaio, del formaggio e molti altri ancora. Non poteva certo mancare lo stand gastronomico in cui si prepareranno pennette ... «H24notizie.com, Jul 15»
8
Il cerchio da chiudere
... poteva essere contenuta e risolta con minor spesa e soprattutto senza fare strame del tessuto sociale di un intero popolo già cinque anni fa. «Avvenire.it, Jul 15»
9
Liberati M5S: “Regione Umbria, costituzione violata ma la Marini …
... con un'apposita conferenza stampa presso Palazzo Cesaroni, spiegheremo dunque come la Regione Umbria abbia fatto strame del diritto ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
10
Grecia, lo stupro
Essa fa strame di qualsiasi parvenza di dignità e sovranità nazionale, e cancella ogni possibilità di ripresa in Grecia. Non solo l'austerità ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strame [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/strame>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z