Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "copaiba" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COPAIBA EN ITALIANO

copaiba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA COPAIBA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «copaiba» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
copaiba

copaiba

Copaiba

Copaiba es una resina de anguila obtenida del tronco de varios géneros sudamericanos de Copaifera leguminosa. Es también el nombre común de varios árboles de familia de la legumbre en África, América Central y Suramérica. Contiene terpeno y encuentra uso en la fabricación de lacas y pinturas. En las últimas décadas se utiliza en la producción de biodiesel, dado el rendimiento de 12.000 litros por hectárea por año. Ha encontrado varios usos en medicina alternativa desde el siglo XVIII, pero las propiedades medicinales demostradas por la investigación científica son más limitadas. Es eficaz en la leishmaniasis y tiene propiedades antifúngicas. La Copaiba è un'oleoresina ottenuta dal tronco di diverse leguminose sudamericane del genere Copaifera. È inoltre il nome comune di diversi alberi della famiglia delle leguminose in Africa, America Centrale e Sudamerica. Contiene terpene e trova utilizzo nella fabbricazione di lacche e vernici. Negli ultimi decenni viene utilizzata nella produzione di biodiesel vista la resa di 12.000 litri per ettaro all'anno. Trova diversi utilizzi nella medicina alternativa già dal XVIII secolo ma le proprietà medicinali effettivamente dimostrate dalla ricerca scientifica sono più limitate. Risulta efficace nella leishmaniosi e ha proprietà antifungine.

definición de copaiba en el diccionario italiano

La definición de copaiba en el diccionario es un árbol del orden Leguminoso, que suministra madera de construcción y un aceite esencial utilizado en medicina y en la fabricación de lacas y barnices.

La definizione di copaiba nel dizionario è albero dell'ordine delle Leguminose, che fornisce legname da costruzione e un olio essenziale usato in medicina e nella fabbricazione di lacche e vernici.

Pulsa para ver la definición original de «copaiba» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COPAIBA


caiba
caiba
coppaiba
coppaiba
diatriba
dia·tri·ba
foiba
foi·ba
gaiba
gaiba
scriba
scri·ba
zeriba
ʒe·ri·ba
zibiba
zi·bi·ba

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COPAIBA

coorte
copaifera
copaive
copale
copata
copeco
Copepodi
coperchiare
coperchio
copernicanesimo
copernicano
coperta
copertamente
copertificio
copertina
copertinato
coperto
copertoio
copertone
copertore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COPAIBA

abba
alba
amba
ameba
ba
baba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
cuba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
torba
tuba

Sinónimos y antónimos de copaiba en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COPAIBA»

copaiba resin olio essenziale proprietà copaiba oleoresina ottenuta tronco diverse leguminose sudamericane genere copaifera inoltre nome comune diversi alberi della famiglia delle africa america centrale puro essenthya essenziali professionali acquistalo macrolibrarsi sconti offerte speciali cosmetici naturali dobrasil propone migliori creme dermopurificanti base noto propriet antinfiammatorie equilibrano eccesso sebo efficaci giardino libri antinfiammatorio analgesico citofilattico cicatrizzante antisettico antiossidante scoprilo scheda completa dell erba alberto tucci distribuito licenza creative commons attribuzione commerciale opere derivate unported maschera volumizzante taya shop concepita dare

Traductor en línea con la traducción de copaiba a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COPAIBA

Conoce la traducción de copaiba a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de copaiba presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

苦配巴
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

copaiba
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

copaiba
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कोपाइबा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كبيباء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

копайский бальзам
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

copaíba
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রলেপবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

copaiba
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Copaiba
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

copaiba
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

コパイバ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

코 파이버 발삼
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

copaiba
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhựa thơm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

copaiba
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

copaiba
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kokaiba
70 millones de hablantes

italiano

copaiba
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Copaiba
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Копайський бальзам
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

copaiba
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

copaiba
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Copaiba
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Copaiba
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

copaiba
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra copaiba

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COPAIBA»

El término «copaiba» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.849 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «copaiba» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de copaiba
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «copaiba».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COPAIBA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «copaiba» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «copaiba» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre copaiba

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COPAIBA»

Descubre el uso de copaiba en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con copaiba y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annali universali di medicina
f carbonati alcalini, alla dose di b a 10 ccntigrammi ncl- l' acqua stillata, permettono di ottenere istantaneamente delle emulsioni non viscose che rendono facile I' amministrazione degli olii medicinali o de] copaiba. I soli grassi, al dire dei ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1859
2
Storia delle piante forastiere: le più importanti nell'uso ...
DEL. COPAIBA. Questo bell'albero descritto dal Linneo col nome di Copaifera officinalis s'innalza molto col tronco, e getta numerosi rami, che quando sono ancor teneri restano alquanto piegati ai nodi. Così il tronco come i rami sono coperti ...
Luigi Castiglioni, 2008
3
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
dura (acido copaibico) essendo con tutta probabilità il principio attivo del balsamo di copaiba, io sono indotto a pen, sare che la sua quantità e purezza in quello che ho esaminato indica la sua superiorità come medicamento. ll cupo colore del ...
Antonio Cattaneo, 1857
4
Farmacologia teorica e pratica, o Farmacopea Italiana
Emulsioae di Balsamo del Copaiba Acqua di fiori d'aranei . . Acqua di menta. . . . . Siroppo di eapelvenere . Balsamo del copaiba . . . Gomma arabica polverizzata } aa 60 grammi .-..' ..-.. ..50 Si fa della gomma e di una porzione dell'acqua ...
Giuseppe OROSI, 1849
5
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Emulsione îcon balsamo copaiba. Idem. . i Idem, Polveri antiblenorragiche, decotto di semi di lino. Idem. Idem. Emulsione con balsamo copaiba. Pozione imperiale. Idem. _ Idem. Idem. . Idem. Aqua imperiale, emulsione con balsamo copaiba.
Annibale Omodei, 1857
6
Principj elementari d'igiene navale e manuale di medicina ...
Aa12° 9 Balsamo di Copaiba Questa oleoresina ci viene dal Brasile ove si ottiene per incisioni che si praticano all'albero che la contiene (copaifera olìicinalis.) La resina di copaiba è un liquido che ha colore giallo chiaro e trasparente, ...
Benedetto Montolivo, 1854
7
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Agli infermi della seconda sezione prescrisse il balsamo copaiba (1 0 grammi circa quotidiani, presi in un tratto in presenza dell'autore). Quelli dell'ultima furono assoggettali ad una medicina aspettativa pura. Una tisana ordinaria era la  ...
‎1852
8
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Cura della rogna col balsamo Copaiba. - Per quanto mi è accessibile la letteratura, Frò'hlich recentemente (Allgemeine Militîiriirztliche Zeitung 26 e 27, 1870) ha instituito degli esperimenti col balsamo Copaiba e ci si è pronunziatofavorevole.
‎1871
9
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Pelletier trova che il peperino ha molta analogia colla resina del pepe di cubebe che Vrmquelin paragona al balsamo di copaiba: la piperina del cubebe avrà perduto la sua proprietà cristallina. ' Baume' ha ottenuto da dodici libbre e mezza di ...
Giovanni Pozzi, 1827
10
Manuale del pittore restauratore
É un succo oleo-resinoso che scola in gran copia dalle incisioni che si fanno sulla corteccia del tronco di parecchi alberi della famiglia delle leguminose e del genere copaiba, così chiamandosi al Brasile la specie principale. Quest'albero ...
Ulisse FORNI, 1866

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COPAIBA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término copaiba en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un parco ecoturistico nella foresta pluviale
... terra dei giganti: alberi raggiungono fino a 40 metri di altezza e di circonferenza mai vista, come il Cabimo (Copaiba) e l'Algarrobo (carrubo). «AmbienteAmbienti, Ene 14»
2
Ferite e cicatrici: i rimedi naturali per curarle e ridurle
Altri oli essenziali utili: camomilla blu, lavandula e copaiba. 2) Per interrompere il sanguinamento l'esperto consiglia l'olio essenziale di elicriso ... «greenMe.it, Jul 13»
3
Avere Un Corpo e Dei Capelli Perfetti: Segreti Dal Mondo
Anche gli oli vengono molto usati, soprattutto quello di copaiba, ma reggono il confronto anche l'olio di andiroba e l'olio di babassu, ottimi per ottenere una pelle ... «SALUTE E BENESSERE, Dic 12»
4
Brazil by Bottega Veneta
Cinque prodotti con formule naturali e ingredienti tutti di origine sudamericana: dall'estratto di Pitanga all'olio di Copaiba, dall'olio di noce ... «Vogue.it, Ene 12»
5
Bottega Verde presenta la Linea Corpo Brazil
I preziosi ingredienti di origine sudamericana come l'estratto di Pitanga, l'olio di Copaiba, l'olio di Noce brasiliana, dalle proprietà purificanti, ... «Megamodo, Ene 12»
6
Infiammazioni: un aiuto dal balsamo di copaiba
Il balsamo di copaiba è un olio naturale dalle proprietà antinfiammatorie e antibatteriche. Tale sostanza oleosa, si ricava da un albero che ... «MedicinaLive, Jun 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Copaiba [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/copaiba>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z