Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cuoprire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CUOPRIRE EN ITALIANO

cuoprire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CUOPRIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cuoprire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cuoprire en el diccionario italiano

La primera definición de cubrir en el diccionario es reparar, proteger, esconder algo colocándolo en o alrededor de algo más: c. la olla, el cofre con tapa; c. el techo con losas de pizarra; c. la mesa con un mantel; c. la caja fuerte con una imagen; se cubrió la cara para no ver. Otra definición de cobertura es cubrir, para rociar un espacio, una superficie: c. las paredes con un papel pintado de damasco; c. el lastre con una capa de asfalto; c. el pastel de azúcar de vainilla; las flores cubrieron todo el césped. Ocultar también es esconderse de la vista, hacer invisible: un banco de nubes ha cubierto el azul del cielo; esa casa cubre la vista del mar.

La prima definizione di cuoprire nel dizionario è riparare, proteggere, nascondere qualcosa mettendovi sopra o intorno qualcos'altro: c. la pentola, la cassa con un coperchio; c. il tetto con lastre di ardesia; c. la tavola con una tovaglia; c. la cassaforte con un quadro; si coprì il viso per non vedere. Altra definizione di cuoprire è rivestire, cospargere uno spazio, una superficie: c. le pareti con una tappezzeria damascata; c. la massicciata con un manto di asfalto; c. la torta di zucchero vanigliato; i fiori coprivano tutto il prato. Cuoprire è anche celare alla vista, rendere invisibile: un banco di nubi ha coperto l'azzurro del cielo; quella casa copre la vista del mare.


Pulsa para ver la definición original de «cuoprire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CUOPRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
disasprire
di·ʃa·spri·re
discoprire
di·sco·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
inasprire
i·na·spri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
oprire
pri·re
partorire
par·to·ri·re
riaprire
ria·pri·re
ricoprire
ri·co·pri·re
rinasprire
ri·na·spri·re
riscoprire
ri·sco·pri·re
scoprire
sco·pri·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CUOPRIRE

cuocere
cuocersi
cuocitore
cuocitura
cuoco
cuoiaio
cuoiame
cuoiattolo
cuoieria
cuoio
cuora
cuorcontento
cuore
cuoretto
cuoriforme
cuoroso
cupa
cupamente
cupata
cupere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CUOPRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
dimagrire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
scaturire
scomparire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Sinónimos y antónimos de cuoprire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CUOPRIRE»

cuoprire prov tose esperti cultivatori seminano coni petr nebbia clic ciel modo bagni forma lupini cuoprire grandi dizionari cuoprire† coprire libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze qualiparole parole iniziano finiscono frequenza bosco iniziativa veniva aperto piccolo seminario carlo mirabello giudicò aversi altro migliore cerca inventari archivio centrale dello stato requisiti carica direttore depositi cavalli stalloni inventario cura eramo complesso documentale paroland frasi centrohd

Traductor en línea con la traducción de cuoprire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CUOPRIRE

Conoce la traducción de cuoprire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cuoprire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

cuoprire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cuoprire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cuoprire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

cuoprire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

cuoprire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

cuoprire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cuoprire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

cuoprire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cuoprire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cuoprire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

cuoprire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

cuoprire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

cuoprire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cuoprire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cuoprire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

cuoprire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

cuoprire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cuoprire
70 millones de hablantes

italiano

cuoprire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cuoprire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

cuoprire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cuoprire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

cuoprire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cuoprire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cuoprire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cuoprire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cuoprire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUOPRIRE»

El término «cuoprire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 79.188 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cuoprire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cuoprire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cuoprire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CUOPRIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cuoprire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cuoprire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cuoprire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CUOPRIRE»

Descubre el uso de cuoprire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cuoprire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Istoria Generale Del Reame Di Napoli: Ovvero Stato antico e ...
I Baroni , „ che fi cuoprono , sono Grandi : e coloro, a' quali il Re ciò concede, di- „ vengono Grandi di Spagna : Onore sopra tutti gli altri grandissimo '. ,, I nostri Re di Napoli non costituirono la grandezza de loro Baroni iri „ farli cuoprire innanzi ...
Placido Troyli, 1752
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
scrìvere Coprire , o Cuoprire , a piacimento ; e fa di queste due maniere di scrittura due separatissimi articoli , nel secondo de' quali adduce in conferma di Cuoprire quattro esempli : cioè , cuopra (del Petr.) , cuoprono (del Cresc), cuopronvisi ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Bisogna vedere questo animale correre collÎ uomo in groppa, rizzare la lesta ed il collo in modo .da cuoprire affatto il suo cavaliere, portar la coda in aria con un vigore ed una grazia che abbiamo vanamente _procurato d' imitare con una ...
‎1837
4
Supplimento al nuovo dizionario universale
Gli Arabi non fanno cuoprire le cavalle di questa razza che alla presenza diun te' stimonio che rimane presso di loro per venti giorni per esser sicuro che nessuno stallone comune le disonori.Quando pala toriscono lo stesso testimone deve ...
‎1837
5
Catechismo agrario per uso dei contadini e dei giovani ...
L'epoca di farle cuoprire dipende dalle circostanze che preveder deve il pastore. Posto che la cavalla porta il feto undici mesi e giorni, si calcoli sullo stato delle pasture, sulla partenza dalla maremma onde non figli poco avanti o per la strada.
‎1832
6
L'architettura antica descritta e dimostrata coi monumenti ...
Così per esporre una più chiara dimostrazione, trasferiremo le osservazioni sul modo di cuoprire con velari i luoghi degli spettatori, allorché si descriveranno gli anfiteatri; e soltanto rispetto ai teatri faremo conoscere che nei più grandi edifizi di ...
Luigi Canina, 1840
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
In Francia per cuoprire i tvtti si escludono generalmenle i legali , la che si pratica talvolta ancor noi, e dicesi cuoprire a pigola. Si adoperano cold i così detti embrici mastiettati, che s'inCaslruno cioè l'uno nell'altro, simili preso a poco a quelli ...
‎1831
8
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
... contrattacco con una mossa in avanti, ovvero tenere il battaglione raccolto in co» lonna serrata al coperto dietro quella linea,laspettando che il nemico disveli le sue intenzioni; e distaccherà innanzi il drappello " destinato a cuoprire la fronte .
Carlo Corsi, 1868
9
sezione III. Architettura romana. 1834-42
Essendo minore la estensione dell'area, che nei teatri si dovea cuoprire, minore pure in essi dovea essere il maccanismo che s'impiegava a tale effetto , di quello che veniva praticato negli anfiteatri. Laonde evidentemente non comportava ...
Luigi Canina, 1840
10
Annali di giurisprudenza: raccolta di decisioni della Corte ...
... di pr0prietà solo allora può esser pregiu:liciale, ed atta a sorprendere il giudizio criminale sull' accusa di turbato possesso, che non apparisca evidentemente insussistente, e dedotta come pretesto a cuoprire una dolosa occupazione.
‎1841

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cuoprire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cuoprire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z