Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cuoio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CUOIO EN ITALIANO

cuo · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUOIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cuoio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CUOIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cuoio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cuero

Cuoio

El cuero es el material hecho a partir de la piel de animales que, siguiendo un proceso llamado "bronceado", se hace impenetrable. En la gran mayoría de los casos, el cuero se obtiene de la piel de animales criados y sacrificados con fines alimentarios, por lo que los bovinos más utilizados son ganado, oveja, cabra, cerdo, caballo, pescado y más raramente canguros, ciervos, avestruz. Il cuoio è il materiale ricavato dalla pelle degli animali la quale, in seguito a un processo denominato "concia" viene resa imputrescibile. Nella grande maggioranza dei casi il cuoio è ottenuto dalla pelle di animali allevati ed abbattuti a scopi alimentari e pertanto i cuoi di gran lunga più utilizzati sono cuoi bovini, ovini, caprini, suini, equini, di pesci e più raramente di canguro, cervo, struzzo.

definición de cuoio en el diccionario italiano

La primera definición de cuero en el diccionario es piel de animal curtido: un cinturón, una bolsa de c. él llevaba zapatos c. Otra definición de cuero es piel humana. El cuero es también cuero que cubre la colotia craneal.

La prima definizione di cuoio nel dizionario è pelle animale conciata: una cintura, una borsa di c.; indossava scarpe di c. Altra definizione di cuoio è pelle umana. Cuoio è anche pelle che ricopre la colotta cranica.

Pulsa para ver la definición original de «cuoio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CUOIO


accappatoio
ac·cap·pa·to·io
avvoltoio
av·vol·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
corridoio
cor·ri·do·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
frantoio
fran·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
lavatoio
la·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
precuoio
precuoio
prequoio
prequoio
proquoio
proquoio
rasoio
ra·so·io
scrittoio
scrit·to·io
semicuoio
se·mi·cuo·io
serbatoio
ser·ba·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io
squarquoio
squar·quo·io
vassoio
vas·so·io

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CUOIO

cunziera
cuocere
cuocersi
cuocitore
cuocitura
cuoco
cuoiaio
cuoiame
cuoiattolo
cuoieria
cuoprire
cuora
cuorcontento
cuore
cuoretto
cuoriforme
cuoroso
cupa
cupamente
cupata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CUOIO

abbeveratoio
annaffiatoio
apritoio
essiccatoio
filatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
laminatoio
lanciatoio
levatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
orinatoio
pensatoio
posatoio
schiumatoio
seccatoio
sgocciolatoio
stenditoio
strettoio

Sinónimos y antónimos de cuoio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CUOIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cuoio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cuoio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CUOIO»

cuoio cotenna cotica pellame pelle acciaio prezzo vegetale capelluto secco lavorato franco lavorazione materiale ricavato dalla degli animali quale seguito processo denominato concia vendita pellami cuoioonline versione italiana leatherfor sito specializzato scuola florence italy info terms conditions cuoio piazza santa croce firenze italia scuoladelcuoio hobbyland accessori minuterie bulini stampi chimici colori kits libri patterns pelli materiali utensili ordina codice descrizione pagina lamonti miniato specializzata arredamento abbigliamento profilo aziendale notizie prodotti lavorazioni contatti toscana homepage siamo storia area stampa eventi produttori tutti diritti riservati privacy policy wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca comprato paio scarpe

Traductor en línea con la traducción de cuoio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CUOIO

Conoce la traducción de cuoio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cuoio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

皮革
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cuero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

leather
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चमड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جلد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кожа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

couro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চামড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cuir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kulit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Leder
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가죽
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kulit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

da
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தோல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लेदर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

deri
70 millones de hablantes

italiano

cuoio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skórzany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шкіра
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

piele
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δέρμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

leer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

läder
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cuoio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUOIO»

El término «cuoio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.485 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cuoio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cuoio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cuoio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CUOIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cuoio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cuoio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cuoio

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «CUOIO»

Citas y frases célebres con la palabra cuoio.
1
Billy Crystal
Quello è il duro più duro che abbia mai incontrato in vita mia. Avete visto che faccia di cuoio? Se non fosse per gli occhi sembrerebbe un mocassino.
2
Jake Johannsen
Una signora è venuta da me per strada e indicando la mia giacca di cuoio mi ha inveito contro.
3
Pierre Laboutin
I sandali non sono troppo rivelatori per essere portati in città, dato che non hanno né davanti né dietro, ma sono soltanto suola e lacci di cuoio.
4
Nicole Kidman
- Chase: Perché mi attacco sempre all'uomo sbagliato! Al liceo erano i bulletti con gli orecchini. All'università motociclisti col giubbotto di cuoio, e adesso... pettorali di gomma. - Batman: Provi con un pompiere, fa prima a spogliarlo.
5
Emo Philips
Certe mattine sembra solo che non valga la pena di mordere le briglie di cuoio.
6
Neil Richard Gaiman
Portava scarpe di cuoio nero, tirate a lucido come specchi scuri: vi si poteva vedere riflessa la luna, una minuscola falce.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CUOIO»

Descubre el uso de cuoio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cuoio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Striscia di cuoio
Ma a sconvolgere la quiete arriva improvvisamente Omega che trasforma Saddle Valley in una "striscia di cuoio", addensando sugli abitanti le ombre della discordia, del sospetto, del terrore, e della morte.
Robert Ludlum, 2012
2
L'Uomo Con La Borsa Di Cuoio
Roberto Pepino, nato a Torino il 3 luglio 1948 e residente a Saint Pierre (Aosta), dopo aver dedicato pi di 40 anni alla pittura ha riposto, per un anno, tele e pennelli per realizzare un antico sogno: quello di scrivere un paio di romanzi.
Roberto Pepino, 2011
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Stringa, dice la Crusca, è pezzo di nastro o striscia di cuoio, comunemente di lunghezza di mezzo braccio, con una punta d'ottone o d'altro metallo da ogni capo, e serve per allacciare ,,. — La stringa è di nastro, non è veramente di cuoio : ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Le ustioni in età pediatrica
Appendice H IL PRELIEVO DI CUTE DAL CUOIO CAPELLUTO: NOTE DI TECNICA E DI ASSISTENZA POSTOPERATORIA Il cuoio capelluto rappresenta una ottima 1onte di cute per eseguire autoinnesti principalmente perché esso è molto ...
G. Andrea Grisolia, 1999
5
Appendice al Supplimento del Dizionario tecnologico o di ...
254 Iaceanu terno uguaglia all' incirca quello della bocca del suddetto sacco cilindrico di cuoio, e il cui diametro esterno è alquanto maggiore di quello de' nominati labbri, o staffe del corpo di tromba. L' armilla si unisce esattamente alla  ...
‎1857
6
Nuovo Dizionario Universale Technologico o di Arti e ...
Quegli che lustra e polisce il cuoio, mediante la follatnra, la spalmatura d' olio o di sevo, la tintura e la liaciatura. D. T. V, p. 125. CUOJETTO. Peuuolo di cuoio che si parallelo al primo, a guisa di laminatoio, e si fa passare il cuoio fra i due ...
‎1858
7
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
n54 lrrceimu terno uguaglia alt' incirca quello della bocca del suddetto sacco cilindrico di cuoio, e il cui diametro esterno è alquanla maggiore di quello de' nominati labbri, o staffe del corpo di tromba. L' armilla si unisce esattamente alla bocca ...
‎1857
8
Saggio del parlare degli artigiani in Firenze dialoghi
13. , Culatta, del cuoio o della pelle, passim. Cultella a colpo, p. 11. Cullella, per fare il petto, p. 10. Cullello da lavoro del pellicciuio, p. 66, ' 81. Cuoia salate in trippa, p. 21. Cuoio scamosce, p. 32. Cuoio, da cuoio, p. 61. Iîaoio ferrigno, vale ...
Girolamo Gargiolli, 1861
9
Excel 2000 Guida Completa
rd Ì3;Nord :mo (Firenze jNero L 1 180000 L 1320000 L 1050000 L 470000 L 545000 L 390 ODO L 995000 ino Perugia mo Pescara Nero Cuoio Cuoio Firenze Lue e a ino Milano ino Milano ino Tonno mo Tonno mo Venezia mo Verona Nero ...
Julia Kelly, 1999
10
Invenzioni e scoperte dalle origini ai nostri giorni
LE CALZATURE Le caligete, i sandali militari degli antichi romani, con- Per ripararsi i piedi dalle asperità del terreno i primi sistevano in una suola composta da due o tre strati uomini realizzarono rudimentali calzature di corteccia di cuoio,  ...
Renato Caporali, Michele Lauro, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUOIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cuoio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crolla balcone a piazza Nolana, 3 feriti dalle pietre | Foto | Il Mattino
Un uomo di 58 anni ha, invece, riportato lacerazioni al cuoio capelluto e un altro solo delle escoriazioni. Sul posto è intervenuta la polizia ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Spacciatore ed estorsore, arrestato 44enne | Cronaca santa croce …
L'uomo, residente a Fucecchio, avrebbe venduto della droga a un operaio della zona del Cuoio per poi intimidirlo e minacciarlo per riavere i ... «Qui News Cuoio, Jul 15»
3
Trucchi e rimedi naturali per nascondere i capelli bianchi - lafucina.it
Massaggiare amla o olio di amla sul cuoio capelluto promuove la crescita dei capelli, stimola i follicoli e contribuisce a migliorare la ... «La Fucina, Jul 15»
4
Carpineti & Luconi "Per le nostre scarpe ecosistema all digital"
... si possono selezionare la tipologia e il colore della pelle, il tipo di lacci, la fodera interna, la suola in cuoio o in gomma, normale o antiscivolo. «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
5
Scarpe estate 2015: i sandali con le frange di Asos | ContattoNews.it
Asos ha presentato un modello alto fino al ginocchio in pelle scamosciata con cinghiette e frange a strati, in colore nero o cuoio. SANDALI ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
Bartoli Design | Sedia Kristalia | Contenitore Twill di Laurameroni
La volontà del gruppo era quella di realizzare una sedia con un materiale mai utilizzato prima nell'arredamento, il cuoio a forte spessore della ... «Designerblog, Jul 15»
7
10 migliori shampoo e trattamenti contro i pidocchi (FOTO …
Quali sono i 10 migliori shampoo e trattamenti contro i pidocchi? Se vi trovate alle prese con questi piccoli insetti che si insediano sul cuoio ... «MedicinaLive, Jul 15»
8
Quasi un secolo fa la prima partita della Virtus - Sport - il Centro
Solo nel 1925 nella nostra regione nascerà il primo comitato regionale della Figc, anche se nel frattempo la palla di cuoio guadagna ... «Il Centro, Jul 15»
9
Sparatoria Usa: le teste di cuoio a casa del killer, fermate due donne …
Home · Mondo; Sparatoria Usa: le teste di cuoio a casa del killer, fermate ... Youssuf Abdulazeez, il killer del Tennessee: teste di cuoio e uomini ... «La Repubblica, Jul 15»
10
MET - Certaldo. In alto sul trapezio o inchiodati col gesso... tutta l …
E a Mercantia dà spettacolo anche l'artigianato: oltre 40 maestri artigiani espongo e in alcuni casi lavorano dal vivo legno, pietra, cuoio, ferro ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cuoio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cuoio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z