Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disigillare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISIGILLARE EN ITALIANO

disigillare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA DISIGILLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disigillare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disigillare en el diccionario italiano

La primera definición de apertura en el diccionario es abrir algo sellado; romper los sellos: d. una carta asegurada, un paquete, un paquete. Otra definición de revelación es abrir. Desinflar también se está abriendo, manifestándose.

La prima definizione di disigillare nel dizionario è aprire qualcosa di sigillato; rompere i sigilli: d. una lettera assicurata, un plico, un pacco. Altra definizione di disigillare è aprire. Disigillare è anche aprirsi, manifestarsi.


Pulsa para ver la definición original de «disigillare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISIGILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISIGILLARE

disiare
disiderare
disidratante
disidratare
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISIGILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de disigillare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISIGILLARE»

disigillare disigillare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dissigillare sapere sigillare aprire qualche cosa rompendone sigilli coniugazione transitivo questa pagina stata visualizzata persone dizionari repubblica disgustoso disiare disiderare disidratante disidratare disidratatore disidratazione disillabico disillabo disilludere disillusione garzanti linguistica termine hoepli disigillare† libreria libri film segnala errori editore test home coniugatore verbi portata click tutte tutti tempi verbali lingua italiana enciclopedia dantesca treccani prefisso negativo contrario quindi togliere forma sigillo usato sola volta xxxiii disiderosamente disiderosissimamente disiderosissimo disideroso disjecorare disievole disiguale rompere guastare

Traductor en línea con la traducción de disigillare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISIGILLARE

Conoce la traducción de disigillare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disigillare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

开封
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desprecintado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unsealing
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

unsealing
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

откупоривания
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

unsealing
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

unsealing
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

descellement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

unsealing
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Entsiegelung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

開封
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

개봉
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

unsealing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mở hộp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

unsealing
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

unsealing
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mühürlerini
70 millones de hablantes

italiano

disigillare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozszczelnienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відкупорювання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

desigilare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποσφράγιση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

unsealing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brytande av förseglingen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

unsealing
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disigillare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISIGILLARE»

El término «disigillare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 101.505 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
7
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disigillare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disigillare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disigillare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISIGILLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disigillare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disigillare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disigillare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISIGILLARE»

Descubre el uso de disigillare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disigillare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISIGILLARE : molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto o simili non hanno sigillo, ma sono chiusi in altro modo, non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. DISIMPEGNARE, DISIMPEGNO, per eseguire, ...
Filippo Ugolini, 1855
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISIGILLARE : molti confondono disigillare c0n aprire. Quando una lettera , un pacchetto e simili non hanno sigillo,ma sono chiusi in altro modo non si dirà propriamente disigillare. ma aprire. DISIMPEGNARE , DISIMPEGNO , per eseguire, ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DISIGILLARE : molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera , un pacchetto o simili non hanno sigillo, ma sono chiusi in altro modo non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. DISIMPEGNARE , DISIMPEGNO , per eseguire, ...
Leopoldo Rodinò, 1859
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISIGILLARE: molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto o simili non hanno sigillo , ma è chiusa in altro modo , non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. DISIMPEGNARE, DISIMPEGNO , per eseguire, ...
Filippo Ugolini, 1848
5
Poligafo gionale di scienze lettere ed arti e commentario
... nella meccanica erasi conseguito il premio dal sig. Luigi Montanari ravennate, e che il premio nei lavori di tarsìa erasi conseguito dal sig. Battista Gatti di Fnonta 5 poscia fece disigillare la scheda del lavoro, che 23a ACCADEHU DI HAVERJA.
‎1841
6
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
Condotti per tal modo a termine i giudizi delle opere degli Artefici concorrenti, l' ill .mo sig. conte Presidente in nome del Consiglio accademico fece dapprima disigillare dal Segretario le schede de' lavori premiati ne' Concorsi annovali, e fu  ...
‎1841
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dissigillare, « Molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto, o simili, non hanno sigillo, ma sono chiusi in altro modo, non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. » Non ho mai visto nè sentito in mia vila più ...
Prospero Viani, 1858
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DISSIGILLARII. a Molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto, o simili, non hanno sigillo, ma sono chiusi in attro morto , non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. » Non ho mai visto nè sentito in mia vita più ...
Prospero Viani, 1858
9
Frasologia italiana
Non consentire, o Ciel, CD io mora indecore, Che sol pensando udir quel suo dolce or- S»oo, Par che mi spolpe, snerve e mi disiecorc. Ma è anticato. DISIGILLARE (disigillare) trans. Rompere o guastare il sigillo, aprendo ciò che è sigillato.
Antonio Lissoni, 1836
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Crus. registra, come è dello, e come ognuno può risconlrar co' suoi occhi, - Difcivigio e Disservigio, - Disigillare e Dissigillare- Disiigellarc e Dissugellare, Dison- .nare e Dissonnare, Discuterla e Dissenterìa, ed altrettali parimente in ...
Giovanni Gheradini, 1840

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disigillare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disigillare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z