Descarga la app
educalingo
escoriare

Significado de "escoriare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ESCORIARE EN ITALIANO

e · sco · ria · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCORIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Escoriare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ESCORIARE EN ITALIANO

definición de escoriare en el diccionario italiano

La definición de excoriare en el diccionario es provocar una abrasión: uno ha excoriado un dedo que cae.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESCORIARE

accessoriare · appropriare · avariare · commissariare · contrariare · criare · espatriare · espropriare · incipriare · inebriare · infuriare · ingiuriare · inventariare · invetriare · otriare · rimpatriare · salariare · seriare · svariare · variare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESCORIARE

escluso · esclusorio · escogitabile · escogitare · escogitativa · escogitativo · escogitatore · escogitazione · escomiare · escomio · escoriarsi · escoriativo · escoriazione · escrando · escreato · escrementale · escrementi · escrementizio · escremento · escrementoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESCORIARE

angariare · cariare · centuriare · chicchiriare · furiare · gloriare · inebbriare · inferriare · istoriare · martoriare · materiare · meriare · ottriare · riappropriare · sfuriare · spatriare · spropriare · storiare · striare · vicariare

Sinónimos y antónimos de escoriare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESCORIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «escoriare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESCORIARE»

escoriare · ferire · escoriare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · tardo · excoriare · scuoiare · corium · cuoio · escòrio · cagionare · escoriazione · più · spesso · senso · rifl · escoriarsi · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · coriàrb · còrium · pelle · lacerare · corriere · scorticare · spellare · produrre · abrasione · scopri · grandi · dizionari · rià · escòriano · escoriànte · escoriàto · provocare · escoriato · dito · cadendo · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · escorio · ledere · traduzione · tedesco · dicios · traduzioni · abschuerfen · abschürfen · miglior · gratuito · tante ·

Traductor en línea con la traducción de escoriare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESCORIARE

Conoce la traducción de escoriare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de escoriare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

苛责
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

excoriar
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

excoriate
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

रगड़ डालना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ننتقد
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

ссадить
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

esfolar
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

কঠোর সমালোচনা করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

excorier
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

mencela
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

excoriate
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

excoriate
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

통렬히 비난하다
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

excoriate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm trầy da
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

தோல் உரி
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

कडक शब्दात दोष देणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

derisini yüzmek
70 millones de hablantes
it

italiano

escoriare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

excoriate
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

зсадити
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

jupui
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκδέρω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vel afreken
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

excoriate
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

excoriate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra escoriare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESCORIARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de escoriare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «escoriare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre escoriare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESCORIARE»

Descubre el uso de escoriare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escoriare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Escoriare, v. alt. V. L. Scorticare , Spellare. E dicesi di qualunque piccola detrazione di pelle fatta da qualche cosa di caustico posto su qualche parte del corpo. P.pres. Escoriaste. — pass. Escoriato. Escoriatilo, add. Che ha virtù dì escoriare.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Scortcccz'are, Scorlicare, Escoriare, Spellarc, Sbucciare. Scorticatura, Scorticamento. Scorticare un albero, per levargli parte della corteccia; dicesi meglio scortecciare. Ma s' egli è male scorteeciato, o se denti d'animale nocivo danneggiano ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario Etimologico Di Tutti I Vocaboli
DARTO, Dartos, Dartos. (Anat.) Da 30.91'09, dartos, escoriato, da «5'fpw, dero, escoriare, spogliare della pelle. Nome dell' interna'_ tunica dello scroto , composta di un gran numero di fibre muscolari carnose , ondc alcuni la considerano un ...
‎1820
4
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
DARTO, Dartos, Dartos. ( Anat.) Da Sap-ro;, dartos , escoriato j da , dero, escoriare, spogliare della pelle. Nome dell' interna tunica dello scroto , composta di un gran numero di fibre muscolari carnose , onde alcuni la ^considerano un muscolo ...
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1820
5
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Da SapTo; , dartos, escoriato, da tea, , dero , escoriare, spogliare della pelle. Nome dell' interna tunica dello scroto , composta di un gran numero di fibre muscolari carnose , onde alcuni la considerano un muscolo cutaneo. Essa fu probabil ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
6
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
ESCOGITAZIOXE, s.f. L'escogitare. ESCORIARE , tr. T. med. non pop. Portare una leg- eiera /bucciatura alla pèlle. Il vescicante gli d esco- nato il pètlo; la ministra la lingua. 8 p. pass, e agg. L500RIATO. II patato escoríalo. ИСОВ11ТГТО, agg.
Policarpo Petrocchi, 1906
7
Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana: dell'uso e ...
njirlo, -uSóri, ag. Che vale a esclùdere, escogitàbile, ag. Da potersi escogitare. escogitare, tr. [escogito: dal lt. escogitare]. Trovare pensando, immaginando. 377 escori are, tr. [escorio, escòri: dal lt. escoriare (ex e còrium còio, pèlle i]. T. med.
Policarpo Petrocchi, 1892
8
Lessico universale italiano
Voce usata nelle Ande argentine per indicare una scoria lavica rugosa e bollosa, a frammenti irregolari, che copre le ampie colate di magma vulcanico. escoriare v . tr. [dal lat. tardo excoriare « scoiare », der. di corium « cuoio »] (io escorio, ecc ...
Umberto Bosco, 1968
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
ESCORIARE. Att. Term. della Medicina. Scorticare, Lacerare leggermente, la superficic della pelle o d'una membrana. Dal lat. excoriare. - Algh. Litot. 41 : Nell' altra manicra, se il cerusico non è ben pratico, nel far girare agilmente la sciringa si ...
Accademia della Crusca, 1886
10
Osservazioni sopra l'affezioni catarrali in generale, e ...
Più la materia di queste escrezioai è abondante o tenue, più è acre e corrosiva ilo è qualcli'e volta al punto d' escoriare non solamente la membrana mu0t'flfi'ò. da cui si versa , ma anche la, pelle delle labbra ;come le lacrime in qualche caso  ...
Pierre Jean Georges Cabanis, 1808

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCORIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término escoriare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gravina in Puglia: Case bianche: la Soprintendenza incalza Stasi
e adesso andate ad escoriare sulla lunga linea del tratturo... attenti alle spine però! ahahahah. Emma Lorusso il 14 novembre alle 14.22. Bene ... «GravinaLife, Nov 13»
2
Acne: cause delle tipologie più comuni
... comparsa sarebbe isolata, se non ché questa azione va ad escoriare ed infettare la zona vicina creando irritazione ed altri episodi di acne. «Amando.it, Oct 13»
3
L'importanza dello scrub per un'abbronzatura uniforme e duratura
... o acquistarne uno in profumeria, in ogni caso prestate molta attenzione alla grandezza dei grani, lo scopo finale è esfoliare, non escoriare, ... «NanoPress, Ago 11»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Escoriare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/escoriare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES