Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "farisaico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FARISAICO EN ITALIANO

fa · ri · ʃai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARISAICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Farisaico es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FARISAICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «farisaico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
farisaico

fariseos

Farisei

Los fariseos se atribuyeron las autoridades mosaico en sus interpretaciones de la ley judía, mientras que los saduceos representaban la autoridad de privilegios sacerdotales y prerrogativas establecidas desde los días de Salomón, cuando Sadoc, su antepasado, ofició como Sumo Sacerdote. El término "pueblo" utilizados por Flavio Giuseppe indica claramente que la mayoría de los Judios se "presenta un fácil pueblo judío", separándolos y haciéndolos independientes de los principales grupos litúrgicos. El Nuevo Testamento también se refiere a menudo a la gente común, la gente, lo que indica que la identidad judía era independiente y más fuerte de estos grupos. En su carta a los Filipenses, Paolo di Tarso dice que los cambios se produjeron en los siete diáspora litúrgico, y aún así se identificó como "judía" o "judio" Pero la posición de Paolo di Tarso y el judaísmo sigue siendo objeto de debate. Fuera de la historia judía y la documentación relacionada, los fariseos se citan en el Nuevo Testamento en conflicto con Giovanni Battista y Jesús. También hay numerosas referencias en el Nuevo Testamento a Paolo di Tarso como un fariseo. I farisei si attribuivano autorità mosaica nelle loro interpretazioni delle Legge ebraiche, mentre i sadducei rappresentavano l'autorità dei privilegi sacerdotali e delle prerogative stabilite sin dai tempi di Salomone, quando Zadok, loro avo, officiava come Sommo Sacerdote. Il termine "popolo" usato da Flavio Giuseppe indica chiaramente che la maggioranza degli ebrei erano "semplicemenete popolo ebraico", separandoli e rendendoli indipendenti dai principali gruppi liturgici. Il Nuovo Testamento inoltre fa spesso riferimento alla gente comune, al popolo, indicando che l'identità ebraica era indipendente e più forte di questi gruppi. Nella sua Lettera ai Filippesi, Paolo di Tarso asserisce che dei cambiamenti si erano verificati nelle sette liturgiche della diaspora, identificandosi tuttavia ancora come "giudeo" o "ebreo", Ma la posizione di Paolo di Tarso e il giudaismo è ancora in discussione. Al di fuori della storia ebraica e relative documentazioni, i farisei sono citati nel Nuovo Testamento in conflitto con Giovanni Battista e con Gesù. Esistono inoltre numerosi riferimenti nel Nuovo Testamento a Paolo di Tarso come fariseo.

definición de farisaico en el diccionario italiano

La definición de fariseo en el diccionario es de los fariseos, que se refiere a los fariseos: una secta farisaica. Farisaico también es hipócrita, falso: el tuyo es una piedad farisaica.

La definizione di farisaico nel dizionario è dei farisei, che si riferisce ai farisei: una setta farisaica. Farisaico è anche ipocrita, falso: la tua è una pietà farisaica.

Pulsa para ver la definición original de «farisaico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FARISAICO


acaico
cai·co
alcaico
al·cai·co
altaico
al·tai·co
apotropaico
a·po·tro·pai·co
aramaico
a·ra·mai·co
arcaico
ar·cai·co
caldaico
cal·dai·co
ebraico
brai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
giudaico
giu·dai·co
incaico
in·cai·co
iudaico
iudaico
laico
lai·co
mosaico
mo·ʃai·co
musaico
musaico
pirenaico
pi·re·nai·co
prosaico
pro·ʃai·co
romaico
ro·mai·co
tolemaico
to·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FARISAICO

farinello murale
farinello pie´ d´oca
farinello polisporo
farinello puzzolente
farinello rosso
farinello suffruticoso
farinello tutta-buona
farinello viburniforme
faringale
faringe
faringeo
faringite
faringoiatria
faringolaringite
faringoscopia
farinoso
farisaicamente
farisaismo
fariseismo
fariseo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FARISAICO

cananaico
cardo pirenaico
cirenaico
imenaico
lamaico
mazdaico
medico
mitraico
neoebraico
panatenaico
pico
pubblico
publico
spondaico
tebaico
tecnico
tirtaico
trocaico
unico
uralo-altaico

Sinónimos y antónimos de farisaico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FARISAICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «farisaico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de farisaico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FARISAICO»

farisaico ipocrita suicidio significato farisei attribuivano autorità mosaica nelle loro interpretazioni delle legge ebraiche mentre sadducei rappresentavano privilegi sacerdotali prerogative stabilite tempi salomone quando zadok officiava come sommo sacerdote farisaico treccani fariṡàico tardo pharisaicus letter fariseo setta farisaica atto comportamento formalistico dizionari corriere della sera etimologia parola giorno etimo dall aramaico parschi separati antica giudaica aristocrazia grande cultura grandi ʃài riferisce falso pietà repubblica ṣài wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere discorso

Traductor en línea con la traducción de farisaico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FARISAICO

Conoce la traducción de farisaico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de farisaico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

法利赛人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

farisaico
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pharisaical
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Pharisaical
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فريسي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ханжеский
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

farisaico
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধর্মধ্বজী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pharisaïque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pharisaical
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

pharisäisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

pharisaical
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

바리새인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pharisaical
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

pharisaical
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

pharisaical
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pharisaical
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ikiyüzlü
70 millones de hablantes

italiano

farisaico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

faryzeuszowski
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

святенницький
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fariseic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

pharisaical
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

farisese
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fariseiska
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fariseisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra farisaico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FARISAICO»

El término «farisaico» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.110 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «farisaico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de farisaico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «farisaico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FARISAICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «farisaico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «farisaico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre farisaico

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FARISAICO»

Descubre el uso de farisaico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con farisaico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
in scandalo de'pusilli, quello cioè, che nasce unicamente dall'ignoranza, infermità, o debolezza : ed in scandalo farisaico, che procede dalla mera altrui malignità, o malizia. Farisaico dicesi quest'ultimo scandalo a cagione de'Farisei, i quali ...
‎1820
2
Osservazioni sull'incameramento dei beni ecclesiastici: ...
di scandali: lo scandalo vero, ed il farisaico. Il vero, è l'azione per se stessa cattiva, epperciò riprovevole: il farisaico quella che non è scandalo se non nella opinione dei deboli, degli scimuniti, degl'ipocriti e dei tristi. Ora, la teologia dei preti ...
Alessandro Gavazzi, 1863
3
Amare la Torah più di Dio: Emmanuel Lévinas lettore del Talmud
Un ebraismo farisaico Ma da questa visione entusiasta, Lévinas passa subito alla figura del fariseo, come il modello ideale dell'ebraismo. Perché Lévinas diflìda dell'entusiasmo, dell'esaltazione e cerca unicamente la fedeltà concreta e in ...
Azzolino Chiappini, 1999
4
Teologia fondamentale
Può a questo proposito risultare interessante l'osservazione concernente il modello farisaico e ... interpretativi: il primo (cioè il modello farisaico] , che fa riferimento esplicito alla CO dal nulla e, correlativamente, alla risurrezione dei morti (cf.
Giuseppe Lorizio, 2005
5
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
lezza , ed in scandalo farisaico , che procede dalla mera altrui malignità o malizia ; Farisaico dicesi quest' ultimo scandalo a cagione de' farisei, i quali per pt'opria malizia , malignità ed invidia, interpretando sinistramente e pessimamente i ...
Paolo Sperone, 1837
6
Il mondo dove visse Gesù
farisaico. I farisei costituiscono il movimento giudaico meglio conosciuto dagli storici. Tra tutto ciò che l'immenso fiume della letteratura rabbinica ci ha tramandato si trovano numerosi testi anteriori al 70 d. C. Anche il Nuovo Testamento ci ...
Hugues Cousin, Jean-Pierre Lemonon, 2006
7
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
gente cosi maliziosa che da quelle cose vuol prendere occasione di peccare, come facevano i farisei (motivo per cui si chiama scandalo farisaico), i quali, in vece di restare edificati dalle parole ed opere santissimo di Gesù Cristo, prendevano ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
8
Giudei e cristiani nel I secolo. Continuità, separazione, ...
nità della Macedonia composta in prevalenza di gentili60, si deve concludere che la fama del movimento farisaico negli anni cinquanta doveva essere tale da superare i confini geografici della Palestina e quelli etnici e culturali della comunità ...
G. Jossa, M. B. Durante Mangoni, 2006
9
Sociologia delle religioni
La dottrina e l'etica del giudaismo farisaico Tanto l«antico giudaismo quanto il giudaismo farisaico erano lontani dal dualismo etico tra «spirito» e «materia» o spirito«e»corpo«o»spirito«e»carne», o trapurezza divinaecorruzione del « mondo», ...
Max Weber, 2013
10
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
E questo scandalo poi passivo non dato ma solamente ricmuto si divide in scandalo de'pusil/i, il quale nasce unicamente dall'ignoranza, infermità o deboleua, ed in scandalo farisaìco, che procede dalla mera altrui malignità o malizia.
Paolo Sperone, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FARISAICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término farisaico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
Sarebbe profondamente farisaico ritenere che questo riguardi solo i cristiani divorziati e risposati. In occasione del ricordo dell'affissione delle ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
L'implosione dell'Islam
... ma solo attraverso un armamentario di scappatoie religiose-legali di stampo farisaico. Ma a lungo andare ciò non può bastare al sentimento ... «Giornalettismo, Jun 15»
3
Immigrazione o invasione, accoglienza o respingimento?
Sorvolare su questo è non tanto semplicistico, quanto irresponsabile, come sa esserlo un moralismo farisaico che ha il duplice difetto di ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
4
Confessioni di un italiano, terza parte: la Nazion
Non dimentico il farisaico “sentimento popolare” che ha portato all'invenzione del “illecito strutturato”, un vile espediente da legislazione ... «Giulemanidallajuve, Jun 15»
5
The Interview: Oltre al danno, la beffa
... che senza alcun riguardo sfata i miti dell'autocrate orientale trasformandolo in un effeminato amante di Katy Perry e farisaico a tal punto da ... «A spasso con Smith, Jun 15»
6
Ciao Lino Leanza
... la “cena non morale” o “il rapporto sessuale non ortodosso”: loro, il volto farisaico della “politica siculo-catanese” e dei “club etici” restano, ... «Iene Sicule, May 15»
7
Il padre e la libertà
Repulisti farisaico. Chi-cosa potrà indurre — finalmente! — questi "padri" (ora inneggianti alla "pulizia" della città) a un incondizionato e ... «Il Sussidiario.net, May 15»
8
Il Vangelo di Maria Maddalena
... ovvero quello prettamente giudeo farisaico tramandato dalla tradizione e definitivamente sancito con la forza della diffamazione da parte di ... «AgoraVox Italia, May 15»
9
Terrorismo Imola, FI: 'Jihadisti in Moschee e centro islam sul Santerno'
Con questo atteggiamento "farisaico condito da una buona dose di menefreghismo non si va da nessuna parte, anzi in questo modo non si ... «BolognaToday, Abr 15»
10
Rai. Le gesta renziane non trovano soverchi consensi, ma qualche …
Forse non fanno share e audience come il ritornello farisaico del “via i partiti” o non rispondono al culto dell'Autorità (da non confondersi con ... «Jobsnews.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Farisaico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/farisaico>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z