Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pubblico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PUBBLICO EN ITALIANO

pub · bli · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUBBLICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pubblico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PUBBLICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pubblico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

público

Pubblico

Por el término público se entiende un conjunto indistinto de personas, que se considera como es sin distinguir individualmente quién lo compone. La importancia y atención que se presta al público en relación con el individuo varía según la edad, el lugar, los aspectos socioculturales, las costumbres y tradiciones, etc. Con il termine pubblico s'intende un insieme indistinto di persone, che viene considerato così com'è senza distinguere individualmente chi lo compone. La rilevanza e l'attenzione che vengono date al pubblico rispetto all'individuo variano in base alle epoche, ai luoghi, ad aspetti socioculturali, a consuetudini e tradizioni e a tanti altri fattori.

definición de pubblico en el diccionario italiano

La primera definición de público en el diccionario es que se trata de colectividad; que afecta las relaciones entre sus miembros: bueno p. peligro p. Otra definición de público es que pertenece a todos; conocido por todos: la opinión pública; hacer de p. dominio; p. escándalo. Lo público también es que puede ser utilizado por todos: jardines públicos.

La prima definizione di pubblico nel dizionario è che riguarda la collettivita; che interessa i rapporti tra i suoi membri: bene p.; pericolo p. Altra definizione di pubblico è che è di tutti; conosciuto da tutti: opinione pubblica; rendere di p. dominio; p. scandalo. Pubblico è anche che è utilizzabile da tutti: giardini pubblici.

Pulsa para ver la definición original de «pubblico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PUBBLICO


acrilico
cri·li·co
alcolico
al·co·li·co
angelico
an·ge·li·co
aperto al pubblico
aperto al pubblico
basilico
ba·ʃi·li·co
biblico
bi·bli·co
debito pubblico
debito pubblico
di dominio pubblico
di dominio pubblico
dipendente pubblico
dipendente pubblico
folico
fo·li·co
giardino pubblico
giardino pubblico
idraulico
drau·li·co
locale pubblico
locale pubblico
ordine pubblico
ordine pubblico
patrimonio pubblico
patrimonio pubblico
pericolo pubblico
pericolo pubblico
publico
publico
rendere pubblico
rendere pubblico
semipubblico
se·mi·pub·bli·co
vinilico
vi·ni·li·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PUBBLICO

pubblicato
pubblicatore
pubblicazione
pubblicazioni
pubblicismo
pubblicista
pubblicisti
pubblicistica
pubblicistico
pubblicità
pubblicitario
pubblicizzare
pubblicizzato
pubblicizzazione
pubblico coll
pubblico accusatore
pubblico funzionario
pubblico impiego
pubblico ministero
pubblico ufficiale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PUBBLICO

bellico
bilico
cattolico
ciclico
cirillico
diabolico
eolico
etilico
evangelico
filatelico
italico
malico
metabolico
metallico
ombelico
psichedelico
simbolico
valico
vandalico
velico

Sinónimos y antónimos de pubblico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PUBBLICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pubblico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pubblico

ANTÓNIMOS DE «PUBBLICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pubblico» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pubblico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PUBBLICO»

pubblico abitante anonimo aperto assoluto astanti auditorio autonomo banale celebre chiaro cinema cinematografo cittadini cittadino clan collegiale collettività collettivo commerciale complessivo comune comunità comunitario confidenziale conosciuto convento dominio tutti diffuso disoccupato pubblico giornale semplicemente come stato quotidiano fondato luca telese roma settembre chiuso servizio più morto calcio dopo oltre giorni agonia ciro esposito deceduto ferite arma fuoco riportate alla vigilia della finale video notizie programmi sport indaga universo ultrà napoli scampia catania seguendo filo rosso unisce morte quella avviso enti locali regioni formazione

Traductor en línea con la traducción de pubblico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PUBBLICO

Conoce la traducción de pubblico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pubblico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

公开
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

público
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

public
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सार्वजनिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جمهور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

общественности
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

público
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রকাশ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

public
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

awam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Öffentlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

公衆
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

공공의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

umum
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

công cộng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सार्वजनिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kamu
70 millones de hablantes

italiano

pubblico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

publiczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

громадськості
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

public
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δημόσιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

openbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

allmänheten
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

offentlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pubblico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUBBLICO»

El término «pubblico» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.523 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pubblico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pubblico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pubblico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PUBBLICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pubblico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pubblico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pubblico

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PUBBLICO»

Citas y frases célebres con la palabra pubblico.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Radley Balko
Il miglior modo di ridurre l'emergenza di 'sanità pubblica' dell'obesità è di togliere l'obesità dalle competenze della sanità pubblica. Non vi appartiene. È difficile pensare a qualcosa di più privato e di minor pubblico interesse di quello che scegliamo di mettere nel nostro corpo. Diventa una questione pubblica solo quando forziamo il pubblico a pagare le conseguenze delle nostre scelte.
3
Lucio Battisti
Non parlerò mai più, perché un artista deve comunicare con il pubblico solo per mezzo del suo lavoro.
4
Cesare Beccaria
Parmi un assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettano uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
5
Edward L. Bernays
La propaganda diventa cattiva e da condannare quando i suoi autori si adoperano deliberatamente e con conoscenza di causa a diffondere menzogne e produrre effetti negativi per il bene pubblico.
6
Wendell Berry
Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.
7
Norman Birkett
È illegale fare liquori in privato o acqua in pubblico.
8
Sarah Brown
Una cosa che penso sia veramente importante è la chimica. Se gli attori hanno chimica tra loro, il pubblico se ne accorge. Il pubblico farà il tifo per i personaggi che non sono una coppia nella realtà solo perché la chimica tra i due attori è forte.
9
Octavia Estelle Butler
Scrivere è una delle poche professioni in cui puoi psicoanalizzare te stesso, sbarazzarti delle ostilità e delle frustrazioni in pubblico, ed essere pagato per farlo.
10
Cesare Cantù
Quei gran giurisprudenti, fino dalla scuola, sono avvezzi ad intendere e proclamare che suprema legge è il pubblico bene.

4 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PUBBLICO»

Descubre el uso de pubblico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pubblico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Ad es. non sono pubblici gli edifici costruiti da un Ente pubblico per abitazioni dei propri dipendenti. b) Per edifici di carattere pubblico debbono intendersi quelli destinati all'uso pubblico. In tale categoria non possono farsi rientrare gli edifici ...
Nicola Assini, 2009
2
La scienza del diritto pubblico del signor D. Damiano Romano ...
DIRITTO PUBBLICO ^ DEL SIGNOR Dm DAMIANO R OJMA N O AVVOCATO NAPOLETANO OVVERO LA SCI ENZA DEL DIRITTO DELLA NATURA, E DELLE GENTI, Coerente coli* Etica , da Dio rivelata nel Vecchio , e Nuovo amento .
Damiano Romano, 1760
3
Spazio pubblico urbano: metodologia e progetto
2, Lo spazio pubblico nella città storica II modello funzionalista che ha caratterizzato la cultura di gran parte dei piani regolatori del secondo dopoguerra ha indotto vistose semplificazioni delle molteplici relazioni e della complessità presenti ...
Dario Morelli, 1986
4
I delitti contro la pubblica amministrazione
Resistenza a pubblico ufficiale o ad incaricato di un pubblico servizio (art. 337 c.p.). 3.A) Rapporto con i delitti dell'art. 336 c.p. – Secondo la formulazione letterale, l'art. 337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo ...
Sergio Vinciguerra, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUBBLICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pubblico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quando il mezzo pubblico era amico e funzionava
Così era il trasporto pubblico nella Capitale fra gli anni '60 e i '70. Ma la storia dell'azienda comunale comincia molto prima, nel 1909, quando ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Enzo Del Re, il “cantaprotestautore” del popolo: "Il pubblico è …
Meglio viaggiare in treno, sui regionali e naturalmente senza biglietto perché i trasporti sono un bene pubblico: fare anche otto ore di viaggio ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Retribuzioni, a giugno +1,1% Crescita zero per il pubblico
Home · Economia; Retribuzioni, a giugno +1,1% Crescita zero per il pubblico. Retribuzioni, a giugno +1,1% Crescita zero per il pubblico. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
4
La crociata degli arrosti e mangia: tavoli e sedie sul suolo pubblico
La “crociata” intrapresa riguarda, in particolare, l'occupazione del suolo pubblico, secondo una storica e consolidata tradizione che ha visto gli ... «La Sicilia, Jul 15»
5
Il sindaco di Roma annuncia cambiamenti nella società del trasporto …
Marino ha annunciato di voler cambiare i vertici dell'azienda del trasporto pubblico di Roma, l'Atac, e di voler ricapitalizzare la società per 200 ... «Internazionale, Jul 15»
6
Milano, autobus pubblico in fiamme
14:02 - Autobus Atm in fiamme a Milano: su un mezzo della linea 56 si è verificato un cortocircuito all'alternatore, che si trova nella parte ... «TGCOM, Jul 15»
7
Cambiare vita e lavoro per essere più felici: incontro pubblico con …
Bioeconomia,cambiamento, opportunità per cambiare vita e e lavoro lasciando ciò che ci soffoca e cercando ciò che può darci il ben-Essere ... «Il Cambiamento, Jul 15»
8
"Il Comune non ci dà l'occupazione di suolo pubblico: salta la sagra"
Il Comune non concede l'occupazione del suolo pubblico e, di conseguenza, a Vasto Marina non si farà la Sagra del totanetto, in programma ... «Zonalocale, Jul 15»
9
Trasporto pubblico, via al progetto per un'unica Agenzia per la …
Dalle tre attuali (Ambra di Ravenna, Atr di Forlì-Cesena e Am di Rimini) a un'unica Agenzia per la mobilità della Romagna. Un primo passo ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
10
Aragona, 55enne arrestato per lesioni a pubblico ufficiale
L'uomo, pluripregiudicato del posto, già lo scorso anno era stato tratto in arresto perchè resosi responsabile di tentato omicidio nei confronti del ... «Agrigento Notizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pubblico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pubblico>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z