Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "umanità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UMANITÀ EN ITALIANO

u · ma · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMANITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Umanità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UMANITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «umanità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de umanità en el diccionario italiano

La primera definición de humanidad en el diccionario es la superioridad intelectual y moral que es o debe ser o se considera propia del hombre y que se manifiesta con amabilidad, comprensión, solidaridad y simulación: tratar a alguien con gran u. ellos no tienen ni una pizca de ti; Es un acto lleno de ti. Otra definición de la humanidad es el hombre, la raza humana: fue un gran benefactor de la u. La humanidad también es estudios literarios, cultura literaria, espec. clásico, como el portador de los valores humanos más elevados y la base de la formación moral y espiritual.

La prima definizione di umanità nel dizionario è superiorità intellettuale e morale che è o dovrebbe essere o è ritenuta propria dell'uomo e che si manifesta con la benignità, la comprensione, la solidarietà e sim.: trattare qualcuno con grande u.; non hanno un briciolo di u.; è un atto pieno di u. Altra definizione di umanità è gli uomini, il genere umano: fu un grande benefattore dell'u. Umanità è anche gli studi letterari, la cultura letteraria, spec. classica, in quanto portatrice dei più alti valori umani e base della formazione morale e spirituale.


Pulsa para ver la definición original de «umanità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UMANITÀ


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inanità
i·na·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UMANITÀ

umanamente
umanare
umanato
umanazione
umanesimo
umanista
umanistica
umanistico
umanitario
umanitarismo
umanitaristico
umanitate
umanizzare
umanizzazione
umano
umanoide
umazione
umbellato
umberta
umbertino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UMANITÀ

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

Sinónimos y antónimos de umanità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UMANITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «umanità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de umanità

ANTÓNIMOS DE «UMANITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «umanità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de umanità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UMANITÀ»

umanità altruismo amicizia amore amorevolezza apertura attenzione bellezza benevolenza benignità bontà buon cuore carezza carità civiltà clemenza collettivita umana commozione compassione compiacenza comprensione consorzio umano coscienza cultura cura discrezione disponibilità dolcezza umanità qualità citazioni sull come sentimento filantropico bisogna conservare tenere vivo questo principio vogliamo avere wikizionario mostrare può voler dire quindi aver rispetto della figura appartenere alla nello stesso tempo dato sostantivi umanita treccani umanitade humanĭtas atis humanus sign ricalca humanité dizionari corriere sera prerogativa dell essere complesso caratteristiche limiti peculiari condizione uomo significato nova settimanale anarchico euro anno dopo sfida giornale nostro totalmente autogestito autofinanziato nuova benvenuti nuovo sito link potrete trovare alcune indicazioni navigare interno scoprirne tutte risorse

Traductor en línea con la traducción de umanità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UMANITÀ

Conoce la traducción de umanità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de umanità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

人类
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

humanidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

humanity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मानवता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بشرية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

человечество
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

humanidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মানবজাতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

humanité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

manusia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Menschheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

人類
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

인류
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

manungsa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhân loại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனிதகுலத்தின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मानवजात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

insanlık
70 millones de hablantes

italiano

umanità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ludzkość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

людство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

omenire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανθρωπότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mensdom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mänskligheten
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

menneskeheten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra umanità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UMANITÀ»

El término «umanità» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.994 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «umanità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de umanità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «umanità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UMANITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «umanità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «umanità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre umanità

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UMANITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra umanità.
1
Peter Altenberg
Dio pensa nel genio, sogna nel poeta e dorme nella restante umanità.
2
Hannah Arendt
L’espulsione e il genocidio, sebbene siano entrambi delitti internazionali, devono rimandere distinti; la prima è un crimine contro le altre nazioni, mentro il secondo è un attentato alla diversità umana in quanto tale, cioè a una caratteristica della condizione umana senza la quale la stessa parola umanità di svuoterebbe di ogni significato.
3
August Ferdinand Bernhardi
È questione di umanità far la guerra in maniera feroce affinché finisca prima.
4
Eugenio Borgna
Nel cuore di ogni emozione, anche delle emozioni più dolorose e apparentemente al di là di ogni orizzonte di senso, si nasconde almeno una scheggia di palpitante umanità.
5
Libero Bovio
Un giudice senza umanità è un giudice senza giustizia.
6
Robert Duvall
Chiunque abbia creato l'umanità non troverà alcuna umanità qui.
7
Barbara Ehrenreich
Se ti chiedi perché gli americani sono così obesi, considera il fatto che le cameriere esprimono la loro umanità e si guadagnano le mance attraverso la distribuzione nascosta dei grassi.
8
Ernesto Galli della Loggia
La scienza in quanto tale non è in alcun modo garanzia di saggezza e di umanità.
9
Paul Gallico
Erano ai due poli opposti della terra in tutto, tranne che nella loro profonda e schietta umanità: e perciò parevano vicinissimi.
10
Don Andrea Gallo
Talvolta la Chiesa è arrivata in ritardo, con evidenti anacronismi, per questo dico che essa avrà sempre bisogno delle suggestioni e degli slanci del mondo laico, ma mi preme anche sottolineare che il mondo laico avrà sempre bisogno di quel supplemento di umanità e di fratellanza, di solidarietà, che solo il cristianesimo sa offrire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UMANITÀ»

Descubre el uso de umanità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umanità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
«Erano i tempi di guerra...» Agli albori dell'ideale ...
Segue lo scritto di Igino Giordani - Storia della nascente Opera di Maria - in cui l'autore ripercorre le prime tappe del Movimento dandoci, più che una cronaca, una storia "vissuta", che Giordani contempla con stupore e racconta con ...
Chiara Lubich, Igino Giordani, 2007
2
Chi dice umanità: guerra, diritto e ordine globale
'Chi dice umanitā cerca di ingannarti' - la massima di Proudhon č proposta da Danilo Zolo come chiave di lettura della 'guerra umanitaria' che 19 paesi della Nato, inclusa l'Italia, hanno condotto contro la Repubblica Jugoslava nella ...
Danilo Zolo, 2000
3
Dante Unificatore dei Mondi di Platone e di Aristotele, ...
Che dalle sponde remote del Tamigi, della Senna, del Reno, della Sala, del Danubio, della Vistola, della Neva se ne dichiarino i pregi infiniti, e chiamisi Dante poeta dell'umanità? Oh! la lotta fra sentimento e ragione non è di soli filosofi, ...
Onorato OCCIONI, 1865
4
Passione per Cristo, passione per l'umanità. Congresso ...
Spirito, e proporre come rispondere in modo nuovo a queste sollecitazioni. Lo spirito che doveva animare rutti i lavori del Congresso si è espresso fin dalla prima tappa della sua preparazione con questi verbi che troviamo già nell'IL.
‎2005
5
Riflessioni imparziali sopra l'umanità degli spagnuoli ...
10 debbo promettermi , che ecciterà ]' attenzione d' ogni colto Italiano 1 umanità ufata dagli Europei in quelle parti del mondo. E molto più fondatamente poflb fpeiare queft' attenzione, quando confiderò quella , che fi è predata univerfalmente ...
Juan Nuix, 1780
6
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa
uomo ; quindi l'incarnazione del Verbo diveniva, non pure utile, ma assolutamente necessaria. Ora tutti sapiamo, che Iddio volle redimere l'Umanità co 'I processo mediato. Secondo assioma. — L'essenza del processo mediato in ciò consiste, ...
‎1856
7
Il paladino dell'umanità ossia i sedici anni: Romanzo ...
Romanzo storico contemporaneo dal 1848 al 1864 per Antonietta Sacchi Antonietta Sacchi. Il viso della santa matrona sembrava circondato da una aureola di luce, ed i suoi labbri, composti a dolce sorriso, conservavano 'il loro incarnato.
Antonietta Sacchi, 1867
8
L'avvenire dell'associazione intellettuale industriale e ...
... di tutte le funzioni, di tutt'i fatti essenziali e costitutivi della vita dell'umanità: quindi senza una fusione o un'associazione politica, altra non può concepirsene tra le nazioni. Ci sia permesso protestare contro la erroneità di questa Opinione,  ...
Pasquale Stanislao Mancini, 1845
9
L'umanità dell'avvenire
Distinzione tra razze superiori e inferiori, supremazia dei Bianchi, eugenetica: questo veniva insegnato nelle universita italiane a cavallo tra il XIX e il XX secolo.
Enrico Morselli, 2009
10
Apostolato popolare
Quest'essere è l'Umanità. L'umanità, ha detto un pensatore del secolo scorso, è un'uomo che impara sempre. Gl'individui muoiono ; ma quel tanto di vero ch'essi hanno pensato, quel tanto di buono ch'essi hanno operato, non va perduto con ...
G. Mazzini, 1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMANITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umanità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Unesco dichiara Efeso patrimonio dell'umanità
L'Unesco ha inserito l'antica città di Efeso, nella Turchia occidentale, nella lista del Patrimonio dell'umanità. Un giorno prima lo stesso riconoscimento era stato ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Santa Sede: "Sì a nozze gay, una sconfitta per l'umanità"
"Credo che non si può parlare solo di una sconfitta dei principi cristiani ma di una sconfitta dell'umanità", ha aggiunto Parolin sul sì ai matrimoni gay in Irlanda. «La Repubblica, May 15»
3
Stephen Hawking: "L'umanità non sopravviverà più di 1000 anni …
A meno che non riusciremo a colonizzare un altro pianeta che abbia le stesse caratteristiche della Terra, l'umanità è destinata a scomparire fra non più di 1000 ... «L'Huffington Post, Abr 15»
4
"Stretto Messina sia patrimonio dell'Umanità". Nasce l'asse tra i …
Una sorta di organismo intercomunale che ha come primo obiettivo il riconoscimento dello Stretto come Patrimonio dell'Umanità, ma che già da subito inizierà a ... «La Repubblica, Abr 15»
5
Unesco, la pizza napoletana è la candidata italiana al Patrimonio …
... Commissione Italiana per l'Unesco come unica candidata nazionale per questo periodo ad entrare nel Patrimonio Immateriale dell'Umanità. In realtà il nostro ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
6
Umanità a rischio per 8 cause
Dal Millennium bug alla profezia dei Maya, la fine del Mondo è sempre stato un argomento tra i più studiati dai ricercatori. E lo è ancora. Una ricerca ... «L'Unione Sarda, Feb 15»
7
Medaglia d'oro della Croce rossa a Lampedusa “L'isola protagonista …
Umanità, Imparzialità, Neutralità, Indipendenza, Volontarietà, Unità, Universalità: sono le sette ragioni per cui la Croce Rossa Italiana conferisce la Medaglia ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Feb 15»
8
La pizza sia patrimonio dell'umanità: consegnate all'Unesco …
08:46 - La pizza sia patrimonio dell'umanità: è la richiesta depositata alla Commissione italiana dell'Unesco con il supporto di 200mila firme. La petizione ... «TGCOM, Ene 15»
9
Maria De Filippi nemica dell'umanità: l'accusa di Sabina Guzzanti
“Non voglio dire che sia un persona cattiva, che sarebbe una cosa brutta, diciamo che la considero forse un nemico dell'umanità” parte a testa bassa l'attacco di ... «TvZap, Ene 15»
10
'Pesto genovese al mortaio' candidato a patrimonio dell' umanità
19 gennaio 2015 Il "pesto genovese al mortaio" si candida a diventare Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità dell'Unesco (attualmente i beni intangibili ... «Rai News, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Umanità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/umanita>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z