Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ineffabilità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INEFFABILITÀ EN ITALIANO

i · nef · fa · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INEFFABILITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ineffabilità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INEFFABILITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ineffabilità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ineffabilità en el diccionario italiano

La definición de inefabilidad en el diccionario es el carácter de quién, de lo que es inefable.

La definizione di ineffabilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è ineffabile.


Pulsa para ver la definición original de «ineffabilità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INEFFABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INEFFABILITÀ

inedificabile
inedificabilità
ineditante
inedito
ineducabile
ineducatamente
ineducato
ineducazione
ineffabile
ineffabilmente
ineffettuabile
ineffettuabilità
ineffettuato
ineffettuazione
inefficace
inefficacemente
inefficacia
inefficente
inefficiente
inefficienza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INEFFABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinónimos y antónimos de ineffabilità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INEFFABILITÀ»

ineffabilità significato cavalcanti ineffabile dante vita nova canto paradiso ineffabilità dizionari corriere della sera impossibilità essere espresso parole termine wikizionario open book sostantivo modifica indica esprimere sensazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum amore come slideshare presentation transcript uomo sempre distinto volontà bisogno comprendere enciclopedia dantesca treccani visio mystica parte essa tòpos

Traductor en línea con la traducción de ineffabilità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INEFFABILITÀ

Conoce la traducción de ineffabilità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ineffabilità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不可言喻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inefabilidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ineffability
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ineffability
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اللاوصفي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

невыразимость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inefabilidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ineffability
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ineffabilité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ineffability
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ineffability
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ineffability
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

말로 표현할 수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ineffability
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ineffability
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளிப்படுத்த முடியாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ineffability
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ineffability
70 millones de hablantes

italiano

ineffabilità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ineffability
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невимовність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inefabilității
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ineffability
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ineffability
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ineffability
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ineffability
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ineffabilità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INEFFABILITÀ»

El término «ineffabilità» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.898 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ineffabilità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ineffabilità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ineffabilità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INEFFABILITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ineffabilità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ineffabilità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ineffabilità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INEFFABILITÀ»

Descubre el uso de ineffabilità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ineffabilità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il fenomeno mistico. Struttura del fenomeno e contemporaneità
Solo che, nel caso dell'esperienza mistica, l'ineffabilità si vedrebbe caratterizzata e radicalizzata per due ragioni: la grande difficoltà di comunicare da parte dei soggetti di questo tipo di esperienza - il che fa temere che sia come descrivere i ...
Juan Martín Velasco, 2003
2
La tradizione romana
... la buona novella, ciò che dal cielo fu portato sulla terra perché dalla terra risalisse al cielo completando tutte le possibilità del ciclo divino dall'ineffabilità radicale all'ineffabilità dell'ineffabilità nell'ineffabilità dell'ineffabilità, onde chi dice Egli ...
Guido De Giorgio, G. De Turris, 1989
3
Atti dell'Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti. letterale, cosa senza esempio nella sacra scrittura . Sia pure cosi . Da quello che ho asserito non viene , rigorosamente parlando simile conseguenza. Qui si parla d'ineffabilità di generazione ...
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1831
4
Storia della metafisica
TRASCENDENZA E INEFFABILITÀ DI DIO La posizione dottrinale di Gregorio sulla realtà di Dio e sulla sua assoluta trascendenza rispetto all'intelligenza umana fu occasionata dalle teorie dell'eretico Eunomio. Questi aveva insegnato che ...
Battista Mondin, 1998
5
Il tramonto dell'Occidente
Plotino: l'ineffabilità. dell'Uno. e. il. linguaggio. della. preghiera. Se cerchi l'Uno, non cercare nulla al di fuori di questo Principio. Cerca piuttosto le cose che vengono dall'Uno, ma l'Uno lascialo stare. Infatti ciò che è al di fuori è ancora l' Uno, ...
Umberto Galimberti, 2010
6
Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione migliore
E questa è l'una ineffabilità di quello che io per tema ho preso; e conseguentemente narro l'altra, quando dico: Lo suo parlan. E dico che li miei pensieri, che sono parlar d'Amore, sono di lei; che la mia anima, cioè 'l mio affetto , arde di potere ...
Dante Alighieri, 1827
7
Vita Nuova di Dante Alighieri
Le oltre procedendo , lo viso disgiunto nulla vede . E' questa e l'una ineffabilità di quello , che io per tema ho preso : e conseguentemente narro l'altra, quando dico : lo suo Parlare . E dico, che li miei pensieri, che sono parlar d'Amore, sono di ...
‎1760
8
Delle opere
E perchè dire nol posso, dico, che l`animase nelamenta, dicendo: Lessa, cbe ibnonsonpossente . E questa è l'altra ineffabilità , cioè, che la lingua nonèdi quello, che lo'ntelletto vede, compiutamente seguace. Edico: L' anima, all'ascolta, e cbe ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1741
9
Delle opere di Dante Alighieri tomo 1. [-2.] ... con le ...
E perchè dire nol posso , diqo, che l'anima se ne lamenta , dicendo: Lafl'a , che io nonsonpossente . E questa è l'altra ineffabilità , cioè , chelalingua non è di quello , che lo'ntelletto vede , compiutamente seguace. Edico: L'anima, cb'afcolta, ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1741
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni ...
E questa è l'una ineffabilità di quello , che io. per tema ho preso : e conseguentemente narro l'altra, quando dico : lo suo parlare . E dico, che li miei pensieri, `che sono parlar d'Amore, sono di lei; che la mia anima, cioè 'l mio affetto , arde di ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INEFFABILITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ineffabilità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Custodi e non padroni: Considerazioni sull'enciclica “Laudato sì” di …
... Cantico delle Creature, inno insuperato nei secoli per la sua bellezza cosmica che penetra tutto il creato, quasi lambendo l'ineffabilità di Dio. «Il Fatto Teramano, Jul 15»
2
E alcuni audaci in tasca L'Unità….
Spicca per la consueta ineffabilità quello dell'ex segretario del Partito del Nazareno (sic) Pier Luigi Bersani che scrive “Viva L'Unità che torna. «Caratteri Liberi, Jul 15»
3
Così la fisica spiega l'inspiegabile origine dell'universo
... spiegazioni dell'universo, più domande emergono, più cresce l'opacità, l'ineffabilità della materia, l'inquietante dissimulazione dell'origine. «Il Foglio, Jun 15»
4
Editoriale (di F.Cardini). La Laudato si' contro la violenza cieca del …
E' la più bella perché la sua è una bellezza assoluta, cosmica, totale, che penetra tutto il creato e che arriva quasi a lambire l'ineffabilità di Dio. «Barbadillo, Jun 15»
5
Laudato si'...: così nacque la più bella poesia del mondo
La sua è una bellezza assoluta, cosmica, totale, che penetra tutto il creato e arriva quasi a lambire l'ineffabilità di Dio. Nemmeno il Salomone del Cantico dei ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jun 15»
6
I ragazzi dell'Accademia di Santa Giulia a Brescia in mostra alla …
Più in generale, inoltre, tutti i lavori riflettono sulla capacità dell'arte di trasmettere l'assoluta ineffabilità del sacro, ponendosi dunque sulla ... «Ravennanotizie.it, May 15»
7
Serge Gainsbourg, l'eretico della canzone che Mitterrand definì "il …
Distaccato, sfacciato e sicuro di sé fino ad un'arcana ineffabilità. Una faccia da poker, la cui bocca, anche chiusa, pensi possa parlare solo ... «La Repubblica, May 15»
8
Dusseldorf omaggia Wim Wenders con una mostra fotografica
Ogni scatto di Wenders emana, come nei suoi film, una sensazione di malinconia e nostalgia, di desolazione e ineffabilità, ma anche una ... «CinemaItaliano.Info, May 15»
9
I medici, gli infermieri e lo strano rapporto con l'appropriatezza
Tra ineffabilità ed effabilità l'appropriatezza in realtà o è definita in modo eccessivamente riduttivo (costo/efficacia) o in modo esageratamente ... «Quotidiano Sanità, May 15»
10
CHIVASSO. Il giovedì di Fra Carlo al Mome
La cosa che accomuna questi versi è l'inenarrabilità, l'ineffabilità”. L'incapacità delle parole di descrivere qualcosa troppo grande per l'essere ... «Giornale La Voce, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ineffabilità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ineffabilita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z