Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "responsabilità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RESPONSABILITÀ EN ITALIANO

re · spon · sa · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESPONSABILITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Responsabilità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RESPONSABILITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «responsabilità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

responsabilidad

Responsabilità

La responsabilidad puede definirse como "la posibilidad de predecir y corregir las consecuencias de la propia conducta sobre la base de esa predicción". Es un concepto central en la filosofía moral, el derecho, las ciencias sociales en general e incluso en el lenguaje empresarial actual, campos en los que el término asume significados específicos. La responsabilità può essere definita come la "possibilità di prevedere le conseguenze del proprio comportamento e correggere lo stesso sulla base di tale previsione". Si tratta di un concetto centrale nella filosofia morale, nel diritto, nelle scienze sociali in genere e perfino nel linguaggio aziendale corrente, campi nei quali il termine assume significati specifici.

definición de responsabilità en el diccionario italiano

La primera definición de responsabilidad en el diccionario es ser responsable: ¿tiene ganas de tomar esto? el r. del desastre recae sobre todos ustedes; él quería tomar la r. firme; declinar cada r. Otra definición de responsabilidad es la culpa: el r. del incidente es suyo. La responsabilidad es también una condición relacionada con la violación de una obligación por parte de una entidad legal.

La prima definizione di responsabilità nel dizionario è l'essere responsabile: ti senti di prenderti questa r.?; la r. del disastro ricade su tutti voi; volle assumersi la r. dell'impresa; declinare ogni r. Altra definizione di responsabilità è colpa: la r. dell'incidente è sua. Responsabilità è anche condizione relativa alla violazione di un obbligo da parte di un soggetto giuridico.

Pulsa para ver la definición original de «responsabilità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RESPONSABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·
vulnerabilità
vul·ne·ra·bi·li·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RESPONSABILITÀ

respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere
responsabile
responsabili
responsabilizzare
responsabilizzato
responsabilizzazione
responsabilmente
responsione
responsiva
responsivo
responso
responsoriale
responsorio
responsura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RESPONSABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
inammissibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità

Sinónimos y antónimos de responsabilità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RESPONSABILITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «responsabilità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de responsabilità

ANTÓNIMOS DE «RESPONSABILITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «responsabilità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de responsabilità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RESPONSABILITÀ»

responsabilità amministrazione anima applicazione assicurazione attenzione autorità balia carico causa colpa colpevolezza comando compito conduzione conoscenza controllo coscienza coscienziosità diligenza dimensione direzione dirigenza disciplina dolo dominio dovere faccenda responsabilita treccani risponsabilità responsabile sull esempio responsabilité volta dall ingl responsability fatto responsabilità dizionari corriere della sera condizione rendere conto atti avvenimenti situazioni ruolo determinante significato grande derivano grandi uomo ragno meglio assumere sottosegretario longanesi vero spazio alla salone mediterraneo promotore nascita tavolo multi stakeholder dedicato armonizzazione delle iniziative intraprese tema danno shop wolters kluwer italia dedicata civile alle assicurazioni propone articoli dottrina commenti importanti sentenze cassazione penale giudici cosa

Traductor en línea con la traducción de responsabilità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RESPONSABILITÀ

Conoce la traducción de responsabilità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de responsabilità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

责任
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

responsabilidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

responsibility
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उत्तरदायित्व
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مسؤولية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ответственность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

responsabilidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দায়িত্ব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

responsabilité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tanggungjawab
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verantwortung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

責任
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

책임
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tanggung jawab
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trách nhiệm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொறுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जबाबदारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sorumluluk
70 millones de hablantes

italiano

responsabilità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odpowiedzialność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відповідальність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

responsabilitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευθύνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verantwoordelikheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ansvar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ansvar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra responsabilità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RESPONSABILITÀ»

El término «responsabilità» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.158 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «responsabilità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de responsabilità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «responsabilità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RESPONSABILITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «responsabilità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «responsabilità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre responsabilità

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RESPONSABILITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra responsabilità.
1
Gianfranco Amendola
In Italia in materia di ambiente gli amministratori sono tutti competenti dal lato del potere, ma incompetenti dal lato delle responsabilità.
2
Gary Ryan Blair
L'impegno ti sfida a stabilire degli obiettivi e poi a sorreggerli con una promessa. Devi promettere di raggiungere i tuoi obiettivi e mai coltivare l'idea di trovare delle scuse o di scansare le responsabilità.
3
Walter Bonatti
C’è una particolare scelta di stile di vita che io considero pienamente eroica, ed è questa: vivere il proprio ruolo sociale con coerenza, responsabilità e dignità.
4
George W. Bush
Io ho avuto la responsabilità di mostrare determinazione. Io dovevo mostrare al popolo americano la risolutezza di un Comandante in Capo che stava per fare qualunque cosa fosse necessaria per vincere. Nessun cedimento. Nessun equivoco.
5
Massimo Cacciari
Laddove vi è un effettiva capacità di obbedienza, cioè di ascolto e di responsabilità [...] soltanto in questa dimensione ci può essere libertà.
6
Julio Cortázar
La codardia tende a proiettare sugli altri la responsabilità ch’essa rifiuta.
7
Frank Crane
La responsabilità è la cosa che gli uomini temono più di tutte. E tuttavia è l'unica cosa al mondo che ci emancipa, dandoci la fibra della virilità o della femminilità.
8
Don DeLillo
Essere un turista vuol dire evitare la responsabilità.
9
Max DePree
La prima responsabilità di un leader è quella di definire la realtà. L'ultima è di dire grazie. In mezzo il leader è un servitore.
10
Amelia Earhart
Alcuni di noi hanno grandi piste di decollo costruite per loro. Se ne hai una, decolla! Ma se non ce l'hai, renditi conto che è tua responsabilità prendere un badile e costruirtene una da solo, per te e per quelli che seguiranno dopo di te.

2 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RESPONSABILITÀ»

Descubre el uso de responsabilità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con responsabilità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enti e responsabilità da reato
Chiefly a commentary on Decreto legislativo 8 giugno 2001, n. 231, and related legislation.
Alberto Cadoppi, Veneziani Paolo, Cadoppi Alberto, Garuti Giulio, P. Veneziani, 2010
2
Protesto cambiario e responsabilità del pubblico ufficiale
Capitolo IV RESPONSABILITÀ DEL NOTAIO NEL PROTESTO Sommario: 1. Elementi necessari per la responsabilità extracontrattuale e possibili responsabilità del notaio nel protesto. – 2. Responsabilità del notaio per omissione della ...
Michele Ciarcià, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESPONSABILITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término responsabilità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Renzi: "La chiusura di Pompei è uno scandalo, serve responsabilità"
Ma c'è anche bisogno di buon senso e di responsabilità". Renzi: "La chiusura di Pompei è uno scandalo, serve responsabilità". "In un momento ... «TGCOM, Jul 15»
2
Independiente, Rodriguez: "La maglia numero 10 comporta …
... argentino: "Mi hanno dato la maglia numero dieci, questo implica una grande responsabilità. Ho 29 anni, sento di dover tornare ai miei livelli, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Centinaio: Nessuna responsabilità sull'esclusione del Comitato
Centinaio: Nessuna responsabilità sull'esclusione del Comitato. (m.t.) - L'avv. Franco Brumana li ha definiti "Guardie di Palazzo" (qui un ns. «Legnanonews, Jul 15»
4
Lsu Surbo, Martina Gentile: “Il Sindaco si assuma le proprie …
Non abbiamo bisogno di false promesse: la politica è assunzione di responsabilità, anche quando ciò costa fatica. E io mi auguro che il ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
5
Immigrazione, Paita contro Viale: 'Scarica la responsabilità sul …
Genova. «Nei prossimi giorni dovrebbero arrivare altri 633 migranti in Liguria ma la Regione brancola nel buio, non ha le idee chiare su come ... «Rsvn.it, Jul 15»
6
La responsabilità viaggia in rete, l'analisi di Sally Gainsbury sulla …
Il gioco online viene spesso considerato come uno dei settori a maggior rischio in termini di dipendenza, per varie ragioni. Per esempio, per il ... «GiocoNews.it, Jul 15»
7
GALLIPOLI – Stravato: “Questa piazza mi carica di grandi …
La piazza è importante e mi carica di grandi responsabilità”. Una sfida nella sfida per Stravato, che dovrà dirigere un gruppo molto giovane ... «SalentoSport, Jul 15»
8
Bernardeschi: "Il rinnovo un onore e una responsabilità"
11:44 Federico Bernardeschi ha affidato al proprio profilo Instagram le prime immpressioni dopo il rinnovo di contratto fino al giugno del 2019: "Sono DODICI ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Atac, revocato lo sciopero del 27
Così, pur rimanendo convinti che tutte le responsabilità dei disservizi ricadono sull'azienda, abbiamo accettato non senza sofferenza la revoca. «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Su Brescia-Livorno responsabilità presunta
In ogni caso sul Livorno cade la responsabilità presunta, che al 99,9% non porterà a nessun danno serio, dunque nessuna penalizzazione. «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Responsabilità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/responsabilita>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z