Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "iuta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IUTA EN ITALIANO

iu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IUTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Iuta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IUTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «iuta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
iuta

juta

Juta

El yute es una fibra textil natural hecha de plantas del género Corchorus, insertado en la familia Malvaceae. En cuanto al lino y el cáñamo, el material textil para la producción se deriva del tallo de la planta. Alrededor del 85% de la producción mundial de yute se concentra en el delta del Ganges: los principales países productores son Bangladesh y la India, y en menor medida China, Tailandia, Myanmar, Pakistán, Nepal y Bhután. El yute es altamente higroscópico, blanco, amarillo o marrón. Las fibras son ásperas y resistentes y el hilado es también áspero, rígido y muy durable. El yute puede ser crocheted en sus los propios o mezclado con otros hilados para crear diversos artículos tales como bolsos, correas, sombreros o alfombras. La juta è una fibra tessile naturale ricavata dalle piante del genere Corchorus, inserito nella famiglia delle Malvaceae. Come per il lino e la canapa, la materia tessile per la produzione si ricava dal fusto della pianta. Circa l'85% della produzione mondiale di iuta è concentrata nel delta del Gange: i principali paesi produttori sono quindi Bangladesh e India, e in misura minore Cina, Thailandia, Myanmar, Pakistan, Nepal e Bhutan. La iuta è altamente igroscopica, di colore bianco, giallognolo o bruno. Le fibre sono ruvide e tenaci e il filato risulta anch'esso ruvido, rigido e molto resistente. La iuta si può lavorare all'uncinetto da sola o mescolata con altri filati, per realizzare oggetti vari, come borse, cinture, cappelli o tappeti.

definición de iuta en el diccionario italiano

La definición de yute en el diccionario es fibra obtenida de la corteza de algunas plantas tigliaceas indias, utilizada para sacos y cuerdas: lienzo de i; bolsas de i.

La definizione di iuta nel dizionario è fibra che si ricava dalla corteccia di alcune piante tigliacee di origine indiana, utilizzata per sacchi e cordami: tela di i.; sacchi di i.

Pulsa para ver la definición original de «iuta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IUTA


anello di tenuta
anello di tenuta
astronauta
a·stro·nau·ta
battuta
bat·tu·ta
caduta
ca·du·ta
disputa
di·spu·ta
futa
fu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
juta
minuta
mi·nu·ta
muta
mu·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ricevuta
ri·ce·vu·ta
ruta
ru·ta
seduta
se·du·ta
tenuta
te·nu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
tuta
tu·ta
valuta
va·lu·ta
venuta
ve·nu·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IUTA

iubilare
iucca
IUD
iudaico
iudeo
iudicare
iudicio
iugero
iugoslavo
iugulare
iugulatorio
iungla
iunior
iurare
iure
iussivo
iustizia
iutiero
iutificio
iuventino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IUTA

abbattuta
anticaduta
argonauta
bevuta
cosmonauta
cresciuta
evoluta
fonduta
nauta
psicoterapeuta
recluta
ricaduta
ritenuta
riveduta
saluta
sbattuta
spremuta
trattenuta
veduta
voluta

Sinónimos y antónimos de iuta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IUTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «iuta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de iuta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IUTA»

iuta sacco telaccia tessuto significato juta fibra tessile naturale ricavata dalle piante genere corchorus inserito nella famiglia delle malvaceae come lino canapa iuta italia ultramaratona ultratrail calendari campionati camp nell enciclopedia treccani dalla corteccia macerata diverse specie erbacee annuali tigliacee bienvenidos región capital éxito instituto universitario tecnología administración industrial creado según decreto presidencial febrero publicado corriere origine vegetale usata fare cordami stuoie sacchi imballaggio termine international ultra triathlon association nata north face® trail mont scrive legge associazione italiana organizzazione dare voce soprattutto

Traductor en línea con la traducción de iuta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IUTA

Conoce la traducción de iuta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de iuta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

黄麻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

yute
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

jute
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जूट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الجوت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

джут
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

juta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

jute
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Jute
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

黄麻
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

인도 삼
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jute
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sợi đay
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சணல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ताग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

jüt
70 millones de hablantes

italiano

iuta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

juta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

джут
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

iută
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γιούτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

jute
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

jute
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

jute
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra iuta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IUTA»

El término «iuta» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.028 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «iuta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de iuta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «iuta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IUTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «iuta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «iuta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre iuta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IUTA»

Descubre el uso de iuta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con iuta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Per l'impiego nell'industria cartaria questi scarti di iuta vengono depolverizzati, tagliati, quindi sottoposti a cottura entro bollitori con calce e carbonato sodico. Dopo la cottura la pasta si può imbianchire con ipoclorito di sodio. Si ottiene una  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Necessita e risorse: atlante dell'alimentazione e ...
La iuta è una fibra vegetale utilizzata soprattutto per la produzione di sacchi, ma di cui si cerca di diversificare gli usi. I principali produttori di iuta sono il Bangladesh, la Cina, l'India, il Myanmar, il Nepal e la Thailandia. Nonostante l' importanza ...
Loftas, T., (ed.), 1995
3
Brick Lane
Gli uomini della iuta mettono da parte tutti i loro soldi. La maggior parte delle sere la passano a contare i soldi. Molti li mandano al villaggio. Risparmiano per la moglie e i figli e i genitori. Alcuni risparmiano solo per loro stessi. Per cominciare  ...
Monica Ali, 2008
4
Literary Structures. Notes on Visual and Narrative Aesthetic ...
Marco Maiocchi. ENRIQUES no NASIMIENTCI, DUCA DI SMBLIA Jl'Jl-IAI MATRIBNA Bl BUNSUEI-ITA MIGUEL, CUNSIGLIERE REALE XE DUCHESSA U M” 'MORE/o \Mglmm I0 = {fl = IUTA, LURE! FIGLIU \ a' CUHSUELITA IUTA ...
Marco Maiocchi, 2008
5
Restauro - Fai da te
Disporre sopra la iuta uno strato di crine vegetale. Distribuire questa copertura in modo che sia un poco più spessa al centro. Quando il crine è ben steso, si applica un ulteriore telo di iuta tagliato con abbondanza. Si tira bene e si inchioda ...
Script edizioni
6
Aspirina. L'incredibile storia della pillola più famosa del ...
È improbabile che la riconoscesse 150 anni più tardi: la città un tempo famosa per la manifattura di pregiate tele di lino si era data anima e corpo a più aggressivi processi industriali. Lo si doveva alla iuta. Dagli anni trenta dell' Ottocento in poi, ...
Diarmuid Jeffreys, 2005
7
Stanotte la libertà
La linea di demarcazione tra le due zone di coltura coincideva con la frontiera religiosa: il riso cresceva a ovest, nella parte indù, la iuta a est, nella parte musulmana. Tuttavia, la chiave di volta dell'esistenza del Bengala non consisteva tanto ...
Dominique Lapierre, Larry Collins, 2011
8
Colpirne uno per educarne cento: il caso Microsoft e il ...
Essi puntarono il dito contro i sacchi di iuta e il presunto monopolio dei legatori di corde, e inviarono petizioni ai loro parlamentari statali e al Congresso per chiedere aiuto. Suggerivano che il cotone potesse essere un buon sostituto della iuta ...
Alberto Mingardi, Paolo Zanetto, 2005
9
Pacchi regalo per tutte le occasioni
Carta naturale e un largo nastro di iuta rendono accattivante questo raffinato pacchetto regalo. Materiali: una scatola regalo a forma di cubo ricoperta di carta naturale color castagna, pistola con colla a caldo, 2 nastri di iuta alti 5 cm e lunghi ...
Svetlana Lapina, Marisa Lupato, 2011
10
Tappeti. Conoscere e riconoscere tutti i tappeti orientali ...
CANAPA E IUTA Materia prima d'origine vegetale, il cotone viene ricavato trattando la peluria cellulosica che avvolge i semi di Hybiscus gossypium. Grazie alla sua resistenza risulta quanto mai adatto per realizzare l'armatura dei tappeti, cioè ...
Zarif Mehdi, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IUTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término iuta en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Gaza tutti sognano solo di andare via
Tranci di iuta. O anche con niente. Le famiglie continuano a vivere in queste case scardinate dall'artiglieria, cammini, e invece che finestre vedi ... «Internazionale, Jul 15»
2
Come non pagare il canone Rai (in attesa della riforma)
In passato, infatti, le autorità suggellavano fisicamente la televisione, in un sacco di iuta; oggi invece ciò accade di rado e la procedura si riduce a un impegno ... «QuiFinanza, Jul 15»
3
Fosco Grisendi. Stand your ground
Artemide's Garden Art Gallery presenta “Stand your ground”, undici opere su tela di iuta di grandi dimensioni, di cui alcune inedite, tutte realizzate tra la fine del ... «Arte.it, Jul 15»
4
Podismo, alla "6 Ore by Night" di Capo d'Orlando trionfa la …
... (già inserita nel calendario IUTA), adesso sarà compito di tutti, anche degli atleti, allevarla e farla crescere, le basi ci sono e sono solide. «Monreale News, Jul 15»
5
Barletta Sportiva, titolo Master SM50 per Giuseppe Mangione
... e il vessillo di campione italiano Fidal e Iuta SM50 nella 24 ore di Putignano correndo 190,800 km e ancora il quarto titolo italiano nella 6 ore ... «BarlettaViva, Jul 15»
6
“La promessa della mela” di scena a Formello
... appresso il fardello dei propri peccati, un sacco di iuta sempre più pesante, che sulla scena è il vero e proprio protagonista della narrazione. «Vigna Clara Blog, Jul 15»
7
Mille usi della Citronella. Non solo antizanzare, tutte le proprietà …
In sostanza iuta a ritrovare il buon umore, a stare meglio, ad essere più propositivi e anche efficienti, proprio per le sue proprietà stimolanti. «Tutta Salute, Jul 15»
8
Paris Fashion Week, il meglio delle tendenze haute couture
John Galliano è invece il re della sperimentazione fashion, con tessuti inediti per l'haute couture, come il ferro e la iuta. Pellicce a gogò sulle ... «UrbanPost, Jul 15»
9
Capo Nord: Instanbul, le mille e una notte che furono… Parte 1
Il Bazar delle spezie è quel luogo dove sacchi di iuta contengono i colori di mille polveri diverse, che odorano e dipingono, che lasciano ... «Il Giunco.net, Jul 15»
10
UltraTrail della Maddalena: Michele Graglia trionfa davanti a Pablo …
La gara ha ricevuto il patrocinio del Comune di Taggia, della IUTA (Associazione Italiana di Ultramaratona e Trail) e di Telethon. “E' stata ... «SvSport.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Iuta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/iuta>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z