Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "iudicio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IUDICIO EN ITALIANO

iudicio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA IUDICIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «iudicio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de iudicio en el diccionario italiano

La primera definición de iudicio en el diccionario es acción y resultado de juzgar. Otra definición de iudicio es cualquier declaración que implica una posición distinta, una opinión propia: dame un g. imparcial; Me refiero a la g. quien me conoce; g. malo, interesado, honesto. Iudicio es también una decisión final, espec. de un jurado o comité de evaluación: g. de elegibilidad, admisión; fue elegido con g. unánime.

La prima definizione di iudicio nel dizionario è azione e risultato del giudicare. Altra definizione di iudicio è qualunque affermazione che implichi una presa di posizione distinta, un'opinione propria: dammi un g. imparziale; mi rimetto al g. di chi mi conosce; g. cattivo, interessato, onesto. Iudicio è anche decisione finale, spec. di una giuria o una commissione di valutazione: g. di idoneità, di ammissione; è stato scelto con g. unanime.


Pulsa para ver la definición original de «iudicio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IUDICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
essere bagnato fradicio
essere bagnato fradicio
essere fradicio
essere fradicio
fradicio
fra·di·cio
giudicio
giudicio
indicio
indicio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
patricio
patricio
pregiudicio
pregiudicio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
sudicio
su·di·cio
ubriaco fradicio
ubriaco fradicio
ufficio
uf·fi·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IUDICIO

iuba
iubere
iubilare
iucca
IUD
iudaico
iudeo
iudicare
iugero
iugoslavo
iugulare
iugulatorio
iungla
iunior
iurare
iure
iussivo
iustizia
iuta
iutiero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IUDICIO

calzaturificio
calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
dentifricio
fenicio
fuochi d´artificio
lanificio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
orificio
panificio
pastificio
pontificio
salumificio

Sinónimos y antónimos de iudicio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IUDICIO»

iudicio iudicio grandi dizionari iudicio† deriv giudizio libri film segnala errori editore hoepli test home wiktionary from jump navigation search noun edit iūdiciō dative singular iūdicium ablative significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione iūdĭcĭum sost decl olivetti ragion veduta proposito iudicium

Traductor en línea con la traducción de iudicio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IUDICIO

Conoce la traducción de iudicio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de iudicio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

iudicio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

iudicio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

iudicio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

iudicio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

iudicio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

iudicio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

iudicio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ট্রায়াল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

iudicio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

iudicio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

iudicio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

iudicio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

iudicio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyoba
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

iudicio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

iudicio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चाचणी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iudicio
70 millones de hablantes

italiano

iudicio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

iudicio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

iudicio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

iudicio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

iudicio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

iudicio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

iudicio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

iudicio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra iudicio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IUDICIO»

El término «iudicio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.903 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «iudicio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de iudicio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «iudicio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IUDICIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «iudicio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «iudicio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre iudicio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IUDICIO»

Descubre el uso de iudicio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con iudicio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
NIHIL ALIUD EST ACTIO QUAM IUS IUDICIO PERSEQUENDI QUOD SIBI DEBETUR L 'azione non è altro che il diritto di reclamare in giudizio ciò che ci è dovuto Per mezzo di questa frase si mette in risalto che l'azione è la facoltà ...
Umberto Albanese, 1993
2
Prediche de fra hieronymo per quadragesima. Prediche ...
Et si ini uirates obseruaua'is dñe: dñe quis sul inebi'tr' Non no diccidio:io nò ti uoglioiudica re a comparatione dimezma uoi tu stai" ad iudicio ad cöparatione d' lla humani tà di chn'sto .-' Nodic'e la italia 8c roma: perche tu lhai piena d'itanta ...
Girolamo Savonarola, Lorenzo Violi, 1519
3
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
1. p.48 de Indicio damnandoruui Se faluandorum , & ad hoc Euange Hum de iudicio declaratur. t.i.p.49 in Iudicio defenfioni locife datar. , 1. 1 . p. 1 77 Iudicio difeuflionis proprie fidèles iudicandi funt, de quibus in ▽ia poruit dubitari. . t.i.'p.íj • de ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
4
Specchio della fede Christiana volgare
i u Del tempo della uenu ta de antichrls to del quale alcuni dicono chi e passato e sie lticino.E quanto tempo sara da antichrs sto sn fine al iudicio-miste...- car l a I ( Samone xxxis. (Della uerita delsudiciogenerale alquat le có l'anima c con il ...
Roberto Caracciolo, 1555
5
Vadimonium e contendere in iure: tra certezza di tutela e ...
contestato anche l'assolutezza dell'altra tesi tradizionale, quella secondo cui in tutti i frammenti dell'antologia giustinianea in cui si trova il riferimento alla cautio iudicio sisti i giuristi classici avrebbero, in realtà, trattato della cautio vadimonium  ...
Nunzia Donadio, 2011
6
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... BARC 7 in iudicio adesse PARIS 142 in iudicio adire PARIS 142 in iudicio confiteri PNAL 40, TOL 6 in iudicio constituere AZO e 21 in iudicio deducere PILIUS 36 iudicio non definito decedere GRAT 152 iudicio ecclesie diuortium AZO PIST ...
Annalisa Belloni, 1989
7
Decisiones Sacrae Rotae Romanae
Amplia procederé quamuis perfona Ecclefiafti- ca conueniatur rarionc tributi foluëdi ex fuis bonis etiam legitimé impofiri , quod licet fit onus reale nilulominus ftare in iudicio refpi- cit perfonam , & fic fubijccrctur Iudici fecu- lari quod Sacris ...
Christoph Peutinger, 1673
8
Tractatus de Saluiano interdicto
Exceptio nullitatis principaliter in iudicio deduftama- xiinam moram» Sc dilatioreni inducir, & rationem vide ibid. 1 3 J ib. Exceptio nullitatis principaliter deduäa non impedir, e - xecutionem.i 37 ib. Limitatur > quando Index nullitatis praruemífet ...
Statilio Pacifici, 1656
9
Spechio della fede
sappiate .che sara lo iudicio cioe quello genetaleeñ Dauid al psalmo nono. Cognosc_etur dominus _iu dicia faciens í operibus manum suarum comprehensus est peccato:: Conuertantur peccatores in ífernum omnes gentes quae obliuiscutitur ...
Roberto Caracciolo, Robertus Caracciolus de Licio, 1495
10
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
ARTICULUS 3 Utrum omnes homines in iudicio compareant Ad tertium sic proceditur. 1. Videtur quod non omnes homines in iudicio compareant. Quia dicitur Matth. 19, 28: «Sedebitis super sedes, iudicantes duodecim tribus Israel». Sed non ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IUDICIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término iudicio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Come ci si oppone all'esecuzione di un titolo esecutivo di altro Stato …
700 c.p.c. pendente iudicio, in mancanza di altri rimedii tipici, ferma però la possibilità per il creditore di ottenere provvedimenti conservativi, ... «Il Quotidiano Giuridico, Abr 15»
2
'Mai con Salvini', occupata basilica a Roma
Ut non pereamus in tremendo iudicio! Santo, Santo, Santo è il Signore Dio dell'universo! Noi ti imponiamo di fuggire, spirito immondo, potenza ... «ANSA.it, Feb 15»
3
Russia: gay ucciso con 26 coltellate
Ut non pereamus in tremendo iudicio! Santo, Santo, Santo è il Signore Dio dell'universo! Noi ti imponiamo di fuggire, spirito immondo, potenza ... «ANSA.it, Feb 15»
4
Mafia Capitale, sequestrati 3,5 mln
Ut non pereamus in tremendo iudicio! Santo, Santo, Santo è il Signore Dio dell'universo! Noi ti imponiamo di fuggire, spirito immondo, potenza ... «ANSA.it, Feb 15»
5
Nuova Fiat 500X, la nostra prova su strada
Non abbiamo potuto provare la versione 4x4 ma i presupposti per stupire anche off road, con iudicio, ci sono tutti. Il sistema di sicurezza ha le ... «Corriere dello Sport.it, Nov 14»
6
A Taiwan maxi-marcia per diritti gay
Ut non pereamus in tremendo iudicio! Santo, Santo, Santo è il Signore Dio dell'universo! Noi ti imponiamo di fuggire, spirito immondo, potenza ... «ANSA.it, Oct 14»
7
“Adelante, adelante Pedro, sed cum iudicio”, perché, se il ponte di …
I politici responsabili del progetto e dell'esecuzione del Ponte di Rubbianello si sono fatti vedere, ancora una volta, nel territorio interessato, ... «Informazione.Tv, Sep 14»
8
Tutte le paillettes di Antonella Ferrari
“Un ritorno con Iudicio – confessa Antonella -. Avrei la possibilità di bloccare più date, ma la mia malattia, la sclerosi multipla, non mi consente ... «Corriere della Sera, May 14»
9
Capolavori di canto gregoriano / L'introito di Pasqua
... drammaticità: “Terra tremuit et quievit dum resurgeret in iudicio Deus” (La terra ha tremato e si è quietata quando è sorto Dio a fare giustizia). «L'Espresso, Abr 14»
10
Strasburgo mon amour, tutti i nomi in campo alle Europee
Le europee sono alle porte ed i partiti si attrezzano. Adelante con iudicio, però. Non ci sono tensioni, smisurate ambizioni, conflitti esasperati. «SiciliaInformazioni.com, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Iudicio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/iudicio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z