Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lessema" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LESSEMA EN ITALIANO

les · se · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LESSEMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lessema es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LESSEMA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lessema» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

lexema

Lessema

Una lección es, en la lección estructural, la unidad mínima que constituye el léxico del lenguaje. Por lo tanto, cada lección de idioma puede corresponder a su grabación en un diccionario en forma de un lema. Como unidad léxica, el término se refiere tanto al plano de expresión como al plano de contenido. Como unidad abstracta, pertenece al plano langue y nace en el deslizador "fonema", también para evitar la polémica "palabra". Tomemos, por ejemplo, la palabra partes italianas. Para corresponder: ▪ la segunda persona del singular del presente de indicativo de la segunda persona imprescindible baja ▪ ▪ dejando la parte plurales en un diccionario se encuentran dos lemas, uno que corresponden a las dos primeras formas, otra correspondiente a la tercera realización . Por lo tanto, en las partes y partes sólo hay una lección, comenzando así, registrada en los diccionarios. Si una pluralidad de palabras gráficas son un solo seme, se entenderán como un solo lexem. En este caso hablamos de "cales complejas". Un lessema è, in lessicologia strutturale, l'unità minima che costituisce il lessico di una lingua. Dunque, a ogni lessema di una lingua può corrispondere la sua registrazione in un dizionario sotto forma di lemma. Come unità lessicale, il termine fa riferimento tanto al piano dell'espressione quanto a quello del contenuto. Come unità astratta esso appartiene al piano della langue e nasce sulla falsariga di "fonema", anche per evitare il termine controverso "parola". Si prenda, ad esempio, la parola italiana parti. Ad essa corrispondono: ▪ la seconda persona singolare dell'indicativo presente di partire ▪ la seconda persona dell'imperativo di partire ▪ il plurale di parte In un dizionario si troveranno due lemmi, uno corrispondente alle prime due forme, un altro corrispondente alla terza forma. A parti e a parti corrisponde dunque un solo lessema, partire, così registrato nei dizionari. Se una pluralità di parole grafiche costituiscono un unico semema esse verranno intese come lessema unico. In questo caso si parla di "lessemi complessi".

definición de lessema en el diccionario italiano

La definición de lexema en el diccionario es la unidad lingüística mínima con significado autónomo en el campo léxico.

La definizione di lessema nel dizionario è minima unità linguistica dotata di significato autonomo in ambito lessicale.

Pulsa para ver la definición original de «lessema» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LESSEMA


bema
be·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eczema
ec·ʒe·ma
edema
de·ma
emblema
em·ble·ma
enfisema
en·fi·ʃe·ma
estrema
stre·ma
glossema
glos·se·ma
poema
po·e·ma
problema
pro·ble·ma
rema
re·ma
schema
sche·ma
sema
se·ma
sistema
si·ste·ma
suprema
su·pre·ma
tassema
tas·se·ma
tema
te·ma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LESSEMA

lessamento
lessare
lessata
lessato
lessatura
lessematica
lessemàtico
lessemico
lessia
lessicale
lessicalizzare
lessicalizzazione
lessicalmente
lessicista
lessico
lessicografia
lessicografico
lessicografo
lessicologia
lessicologico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LESSEMA

anatema
antisistema
blasfema
carema
cenema
diastema
eritema
eurosistema
floema
fonema
grafema
linfedema
morfema
noema
patema
postema
scema
teorema
treponema
ulema

Sinónimos y antónimos de lessema en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LESSEMA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lessema» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lessema

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LESSEMA»

lessema parola voce semema morfema testa esempio lemma significato lessicologia strutturale unità minima costituisce lessico lingua dunque ogni può corrispondere registrazione sotto forma come lessicale termine riferimento lessema nell enciclopedia treccani linguistica particolare nella teoria funzionalista martinet monema cioè significativa opposizione dizionari corriere sera ling base dotata determinato sign repubblica autonomo ambito risposte domande capitolo qual ateneonline quale differenza indica inteso repertorio delle parole lessemi morfi grammatica flessione insieme variazioni grammaticali subire testo variazione

Traductor en línea con la traducción de lessema a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LESSEMA

Conoce la traducción de lessema a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lessema presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

词位
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lexema
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lexeme
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शब्दिम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لكسيم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лексема
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lexeme
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

lexeme
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lexème
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Lexeme
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lexeme
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

語彙素
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

어휘
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lexeme
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lexeme
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

லெக்செமே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

lexeme
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sözlükbirim
70 millones de hablantes

italiano

lessema
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

leksem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лексема
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lexem
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

lexeme
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lexeme
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lexeme
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Leksem
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lessema

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LESSEMA»

El término «lessema» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.150 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lessema» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lessema
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lessema».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LESSEMA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lessema» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lessema» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lessema

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LESSEMA»

Descubre el uso de lessema en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lessema y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La comunicazione verbale
II lessema elementare è un lessema che non è riconducibile a un altro lessema ( ossia che non può essere ottenuto mediante un qualche procedimento da un altro lessema): per esempio casa è elementare mentre casalingo è strutturato; ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
2
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
visioni all'interno di un campo. Lo sviluppo corrisponde ad una determinazione grammaticale "attuale", cioè ad una determinazione che implica una funzione sintattica specifica del lessema primario sviluppato all'interno della frase. I lessemi ...
Maria Grossmann, 1988
3
Pensare e comunicare
2. i lessemi latenti, un tipo particolare di lessemi elementari, che non possono occorrere come unità lessicali autonome ma sono presenti come costituenti di lessemi strutturati; per esempio, in italiano il lessema *ludere è latente, perché non ...
N. Di Blas S. Rubinelli S. Tardini L. Cantoni, 2010
4
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Il lessema è un segno linguistico, un'unità di lingua considerata indipendentemente da qualsiasi testo o insieme linguistico2. Nella descrizione semantica di un lessema, logici e linguisti sono soliti parlare di due componenti: estensione e ...
Iørn Korzen, 1996
5
Comunicazione verbale e emisfero destro
L'elemento che esprime il significato di base della parola viene definito base lessicale (o più semplicemente lessema). I morfemi che precedono il lessema vengono detti prefissi mentre i morfemi che seguono il lessema vengono detti suffissi.
Andrea Marini, Ugo Nocentini, 2003
6
La mente immaginale. Immaginazione, immagini mentali, ...
I primi definiscono i caratteri invarianti del significato di un lessema, in altre parole, quei predicati che non dipendono dal contesto di apparizione e che determinano la definizione del significato connotativo; i secondi, invece, dipendenti dal ...
Mariano Bianca, 2009
7
Se il pensiero non va grato: Studi in onore di Barbara Stein ...
Del resto anche nell'area bassotedesca13 è d'uso comune il lessema verbale sassone rāmōn (con varianti) sinteticamente + gen. o analiticamente + le preposizioni te/ti/to 'verso' + dat./strum. a conferma del significato complessivo di ' puntare ...
AA.VV., Laura Balbiani, Giovanni Gobber, 2014
8
Teoria e pratiche della comunicazione
Quantificazione un lessema entra sempre nel testo quantificato; la quantificazione consente di attualizzare il lessema. Il termine può essere assunto nella sua piena estensione ("di notte tutti i gatti sono bigi", "il gatto è un felino"); l' estensione ...
Lorenzo Cantoni, Nicoletta Di Blas, 2002
9
Le basi della semiotica
Il lessema (nelsuo stato virtuale) Il lessema, che possiamo intendere comevoce di dizionario, può essere pensato come un insiemedisemi:per esempio,il lessemaaltopuò esseredescritto attraversoisemi“spazialità”, “dimensionalità”, “ verticalità” ...
Stefano Traini, 2013
10
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
17,7 il lessema in esame è riferito ad una specifica funzione: qui si parla di colleghi scribi di un giudice. Nei papiri aramaici del V secolo?7 il lessema in esame è quasi sempre seguito da un pronome suffisso, spesso al plurale, come in Esdra.
Aa.vv, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LESSEMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lessema en el contexto de las siguientes noticias.
1
I racconti noir di Elmore Leonard
... il rumore che fanno camminando sulle vecchie assi di legno del drugstore su cui Leonard si dilunga il giusto (nemmeno un singolo lessema). «La Stampa, Jun 15»
2
Analisi del testo: La ferocia di Nicola Lagioia
Questa sequenza si chiude con il “taglio verticale”: è la seconda volta che compare un lessema riconducibile all'idea di interruzione, la terza, ... «Carmilla, Feb 15»
3
Piccola antologia di rebus / 7 (ultima).
La frase risolutiva è ottima: «muscolo dorsale» è un perfetto luogo comune (per i linguisti, un lessema complesso o espressione polirematica) e ... «La Repubblica, Sep 14»
4
Lettera. Errori test A043/A050 (imbianchino/redattore; Zollverein …
Nel sopracitato quesito vi sono due risposte esatte: esse sono sia “imbianchino” che “redattore”; il lessema “redattore” è, infatti, composto dal ... «Orizzonte Scuola, Jul 14»
5
Distopia, distopia canaglia
Inevitabilmente si cadrebbe nella trappola di non andare a indagare il lessema alle origini del suo contesto e, seppure avvicinandosi al suo ... «A spasso con Smith, Jul 14»
6
Lo chiamano «bacio alla francese»
Anche se a prima vista può sembrare che il lessema sia ben lontano dalla terra del maccherone e del mandolino, “bacio alla francese” è un ... «Vanity Fair.it, Jul 14»
7
La nullità del mutuo erogato per l'acquisto di strumenti finanziari …
... confronti dell'emittente a "collocare" (ovvero rivendere a terzi, ove si volesse prescindere dal lessema linguisticamente inappropriato coniato ... «Magistra, May 14»
8
CHE EMOZIONE, L'EMOZIONE NELLA BIBBIA LEZIONE STORICA …
Sorgente di questa gelosia divina è l'idolatria tant'è vero che si conia il lessema “idolo dell'idolatria” (Ez 8,3). Proprio per il suo collegamento col simbolismo ... «San Francesco Patrono d'Italia, May 14»
9
"To Jaric": quando il brutto anatroccolo sta insieme ad uno …
Secondo l'urbandictionary lo slang definisce la sua capacità di conquista "markojaric'd" esemplificato dal lessema: "he completely markojaric'd ... «Panorama, Feb 14»
10
'Rimpasto' abusato in politica. Cosa significa?
Un altro termine è oggetto di abuso linguistico nel mondo politico e sta facendo molto discutere: si tratta del lessema rimpasto. Come si trova ... «BlogLive.it, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lessema [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lessema>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z