Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lessico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LESSICO EN ITALIANO

les · si · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LESSICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lessico es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LESSICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lessico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

léxico

Lessico

El vocabulario o vocabulario es un complejo de palabras y frases de una lengua, o incluso sólo una parte de tal complejo, como, por ejemplo, el conjunto de palabras y frases en un campo de conocimiento humano o una actividad humano o todas las palabras y frases usadas por una comunidad particular, o en una época particular, o en una obra particular, o por un escritor en particular, o el conjunto de palabras y frases utilizadas o entendidas por un particular persona. Los términos "vocabulario" y "vocabulario" son sinónimos, pero el uso del término "vocabulario" prevalece en relación con la comunidad o los individuos. Il lessico o vocabolario è il complesso delle parole e delle locuzioni di una lingua, oppure anche solo una parte di tale complesso, come, ad esempio, l'insieme delle parole e delle locuzioni proprie di un settore del sapere umano o di un'attività umana, oppure l'insieme delle parole e delle locuzioni utilizzate da una particolare collettività, o in una particolare epoca, o in una particolare opera, o da un particolare scrittore, oppure l'insieme delle parole e delle locuzioni utilizzate o comprese da una particolare persona. I termini "lessico" e "vocabolario" sono sinonimi ma l'uso del termine "vocabolario" prevale in riferimento a collettività o a singole persone.

definición de lessico en el diccionario italiano

La definición de léxico en el diccionario es un diccionario de voces antiguas, clásicas, científicas o raras y difíciles: l. Griego, latín, provenzal; l. de arqueología, zoológico, botánico; l. de neologismos. Lexicon es también un complejo de palabras y frases que forman el lenguaje utilizado en un entorno o disciplina determinados: l. italiano; el l. de los boloñeses; el l. de técnicos, de deportistas.

La definizione di lessico nel dizionario è dizionario di voci antiche, classiche, scientifiche o rare e difficili: l. greco, latino, provenzale; l. di archeologia, zoologico, botanico; l. dei neologismi. Lessico è anche complesso delle parole e delle locuzioni che formano la lingua in uso in un determinato ambiente o disciplina: il l. italiano; il l. dei bolognesi; il l. dei tecnici, degli sportivi.

Pulsa para ver la definición original de «lessico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LESSICO


anoressico
a·no·res·si·co
antitossico
an·ti·tos·si·co
atossico
tos·si·co
classico
clas·si·co
dislessico
di·ʃles·si·co
fototossico
fo·to·tos·si·co
giurassico
giu·ras·si·co
ipertossico
i·per·tos·si·co
liceo classico
liceo classico
massico
mas·si·co
mondo classico
mondo classico
neoclassico
ne·o·clas·si·co
neurotossico
neu·ro·tos·si·co
pantalassico
pan·ta·las·si·co
potassico
po·tas·si·co
prussico
prus·si·co
talassico
ta·las·si·co
tossico
tos·si·co
triassico
tri·as·si·co
uniassico
nias·si·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LESSICO

lessatura
lessema
lessematica
lessemàtico
lessemico
lessia
lessicale
lessicalizzare
lessicalizzazione
lessicalmente
lessicista
lessicografia
lessicografico
lessicografo
lessicologia
lessicologico
lessicologo
lessicometria
lessicostatistica
lesso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LESSICO

analgesico
aprassico
atarassico
atassico
basico
biassico
bifasico
caucasico
fisico
geofisico
metafisico
musico
narcissico
persico
protesico
psicofisico
ranuncolo tossico
risico
tireotossico
trifasico

Sinónimos y antónimos de lessico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LESSICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lessico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lessico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LESSICO»

lessico frasario fraseologia gergo glossario idioma lingua linguaggio parlata terminologia famigliare suda significato normal complesso delle parole locuzioni oppure anche solo parte tale lessico treccani lèssico lexicon registra alfabeticamente dando ciascuna dizionari corriere della sera dialetto singolo autore presentazione iliesi istituto intellettuale europeo roma campo dell analisi terminologica culturale scientifico filosofico occidentale presenta progetti nuvole repubblica quotidiano tutte notizie tempo reale news ultime tutti settori politica cronaca economia sport esteri scienza televisivo accademia crusca frequenza principali diffusione nazionale prin banca dati testuale audiovisiva wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca voci studiare dantesco mila vocabolari svizzera trovate voce anrologia passegggiate nostra cultura insubrica

Traductor en línea con la traducción de lessico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LESSICO

Conoce la traducción de lessico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lessico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

词库
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

léxico
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lexicon
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शब्दकोश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معجم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лексикон
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

léxico
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শব্দকোষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lexique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

leksikon
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Lexikon
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

レキシコン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사전
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lexicon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

từ điển
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அகராதியின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शब्दकोश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sözlük
70 millones de hablantes

italiano

lessico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

leksykon
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лексикон
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lexicon
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λεξικό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

leksikon
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lexikon
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

leksikon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lessico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LESSICO»

El término «lessico» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.665 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lessico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lessico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lessico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LESSICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lessico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lessico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lessico

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «LESSICO»

Citas y frases célebres con la palabra lessico.
1
Alan Bennett
Particolarmente monotoni e pieni di rimpianto erano i pomeriggi. Vero è che continuava a guardare la televisione, senza più sorprendersi come una volta delle cose che arrivava a fare la gente, anzi, provando persino un pizzico di invidia. Si abituò talmente al lessico televisivo che di tanto in tanto le sfuggiva un modo di dire rivelatore.
2
Montezemolo
Non si sente più parlare di crescita, concorrenza, semplificazione e la parola sviluppo è sparita dal lessico del governo. L’Italia non ha più né un baricentro né una meta.
3
Eugenio Scalfari
Il lessico fa tutt'uno con il pensiero che esprime in parole, costituisce la manifestazione del pensiero e quindi della sostanza del fatto e della sua verità.
4
Eugenio Scalfari
Se il lessico è sbagliato ciò significa che il pensiero che esso esprime è sbagliato e non contiene una verità bensì un errore.
5
Thomas Stephen Szasz
Chiunque abbia orecchio per il linguaggio riconosce quanto sottile e permeabile alle mode sia il confine che separa il pretenzioso vocabolario della psichiatria dal ridicolo lessico della psicochiacchiera, e l'uno e l'altro dal gergo della quotidianità.
6
Marc Levy
Ai ragazzi piace picchiarsi, è nella loro natura, ma più ampliano il proprio lessico e più la violenza regredisce.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LESSICO»

Descubre el uso de lessico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lessico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lessico famigliare
Questo è, in parte, quel libro: ma solo in parte, perché la memoria è labile, e perché i libri tratti dalla realtà non sono spesso che esili barlumi e schegge di quanto abbiamo visto e udito». Natalia Ginzburg
Natalia Ginzburg, 2012
2
Lessico farmaceutico-chimico contenente li rimedj più usati ...
Giovanni Battista Capello. Zolfo di Vetriolo. «,2. * V~ Vetriol di angaria ffi. ». Acqua fontana Jfc. ili. Dissolto il vetriolo , fi filtra per carta, con laquai so- Juzione fi nutriscono al sole sei oncie di ferro limato, di fresco, e fatto ben secco si polveriza ...
Giovanni Battista Capello, 1754
3
Il lessico settoriale delle realtà e dei fatti economici ...
Samuele Sangalli (1967), sacerdote della diocesi di Milano e Officiale della Congregazione per i Vescovi, ha compiuto i suoi studi: di teologia, presso la Facolta Teologica dell'Italia Settentrionale; di Filosofia, presso l'Universita ...
Samuele Sangalli, 2005
4
Sul lessico forcelliniano di tutta la latinità riordinato e ...
I nomi propri, i quali per l'nso che vi è fatto dai prosatori e dai poeti, diventano comuni o appellativi, appartengono al Lessico, e non all'0nomastico; e quindi in quello si devono anche registrare. E cosi di fatto fece il De-Vit, il quale collocò nel  ...
Giuseppe Valentinelli, 1866
5
Lessico.
LESSICO vinsi marcate sotto un altro genere, l'asterisco (°) al sottoposto genere è prepoato nltresl n quelle specie. Cosi p. e. sotto il genere Acacia havvl ' Mimosa Lin. de'eit. aut.; conseguentemente le specie dell'Acacìa di Willdenow ...
‎1852
6
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
Paul Clavier, Edmondo Coccia. amicizia Avere degli amici (delle amiche) significa essere quotati. Meglio ancora: significa camminare fianco a fianco, senza aver bisogno di guardare dove mettere i piedi. In ogni caso, proprio qui, nel vedersi ...
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
7
Lessico: insegnarlo e impararlo
Apprendimento e insegnamento del lessico sono collegati; per questo il primo capitolo del presente volume è dedicato a come si imparano le parole nuove in una lingua straniera.
Alessandra Corda, Carla Marello, 2004
8
Lessico della teologia islamica
Antonio Campisi. INTRODUZIONE La cultura arabo-islamica è un corpo unitario nel quale le parti concorrono alla formazione di una totalità organica; in questo senso, un lavoro che pretendesse di frantumare in migliaia di termini (spesso ...
Antonio Campisi, 2002
9
La comprensione della mente nei bambini. Un laboratorio ...
(in collaborazione con Ilaria Orlandi, Erika Perego e Laura Viscardi)1 In questo capitolo verrà presentata la nostra proposta educativa finalizzata a sollecitare ibambini di età prescolare, frequentanti la scuola dell'infanzia, a usare il lessico ...
Veronica Ornaghi, Ilaria Grazzani, 2009
10
Piccolo lessico delle idee false sulle religioni
Odon Vallet. l'atomismo, secondo la quale il mondo era formato da atomi circondati dal vuoto (vedi ateismo*). Anche nell'India antica, tutta una corrente di pensiero oscillava dall'ateismo all'agnosticismo e probabilmente il Buddha era ...
Odon Vallet, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LESSICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lessico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Versi per restituire responsabilità alla parola
Da questa tensione nascono l'intermittente ricorso alle clausole gnomiche, la predilezione per le giunture analogiche rare, in lessico alto fino ... «il manifesto, Jul 15»
2
Trieste: boom di commesse, Wärtsilä argina i tagli
Ma Sergio Razeto, leader di Wärtsilä Italia e naturale capo-delegazione aziendale, ha avanzato quella che nel lessico parlamentare si ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Fiorucci: i funerali a Milano. Don Mazzi: 'Era un poeta'
E concludeva: "Mi piacerebbe così reintrodurre nel nostro lessico quotidiano due parole considerate obsolete. La prima è spreco. Perché i ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Cambiamenti di significato
Mambrucco era estraneo al mio lessico (napoletano); e non ricorreva, allora, neppure sul vocabolario della lingua italiana. Qualsiasi tentativo ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
5
QUANTO È CATTIVA LA "BUONA SCUOLA"
... come ogni governo che miri a lasciare una traccia, quello renziano ha voluto ad ogni costo “portare a casa” (l'orribile lessico politico del nostro tempo). «Nexus Edizioni, Jul 15»
6
In principio era la Parola
... poeta e come poeta mi piaceva di più per la sua maestria verbale, per la pulizia e la pregnanza del suo lessico, che per quello che diceva”. «Il Foglio, Jul 15»
7
Castellammare - Cuomo alle battute finali, il congresso PD sceglierà …
Ormai e' entrata prepotentemente nel lessico politico. La famosa frase "siamo alle comiche finali" usata in ambiti governativi per delineare un ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
8
Nuovi movimenti
La raccolta “Degrowth” è organizzata a partire dal lessico che cerca di inserire nel dibattito politico. Molte delle parole non sembrano ... «comune-info.net, Jul 15»
9
Le voci scomparse della Buona Scuola
Tuttoscuola ha trovato quelle voci scomparse e le ha accostate, per memoria, al lessico della Buona Scuola della legge 107/15 che tra breve la ... «Tutto Scuola, Jul 15»
10
Cosa abbiamo in Comune?
La straordinaria stagione referendaria del movimento per l'acqua ha introdotto nel lessico sociale la categoria dei “beni comuni”, che, ... «comune-info.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lessico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lessico>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z