Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "levirato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEVIRATO EN ITALIANO

le · vi · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEVIRATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Levirato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LEVIRATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «levirato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

levirato

Levirato

El cansancio es una antigua práctica practicada por judíos, árabes y antiguos indios, según la cual si un hombre casado falleciera sin hijos, su hermano o su pariente más cercano tendría que casarse con la viuda y su hijo mayor habría sido legalmente considerado el hijo del fallecido. Esta costumbre está codificada por la Biblia en Deuteronomio. La palabra hablada deriva de la palabra latina levir, que significa cuñado. La razón de esta ley era asegurar al fallecido de un descendiente, que era y sigue siendo considerado de gran importancia entre los pueblos semíticos; pero la motivación más profunda, aunque no explícita e incomprensible, es de naturaleza social y financiera: evitar la enajenación de tierras, de acuerdo con preocupaciones similares expresadas en Levítico y Numerales. Tenga en cuenta que la norma es válida sólo para los hermanos que "viven juntos": la expresión parece indicar ... Il levirato è un'antica usanza praticata dagli ebrei, dagli arabi e dagli antichi indiani, secondo la quale, se un uomo sposato moriva senza figli, suo fratello o il suo parente più prossimo doveva sposare la vedova, e il loro figlio primogenito sarebbe stato considerato legalmente figlio del defunto. Questa usanza è codificata dalla Bibbia nel Deuteronomio. Il vocabolo levirato deriva dalla parola latina levir, che significa cognato. La motivazione addotta per questa legge era quella di assicurare al defunto una discendenza, cosa che era ed è tuttora ritenuta di grande importanza tra i popoli semitici; ma la motivazione più profonda, benché non esplicita e non del tutto comprensibile, è di tipo sociale e patrimoniale: evitare l'alienazione delle terre, in accordo con analoghe preoccupazioni espresse nel Levitico e in Numeri. Si osservi che la norma è valida solo per fratelli che "abitano insieme": l'espressione sembrerebbe voler indicare...

definición de levirato en el diccionario italiano

La definición de levirato en el diccionario es una institución jurídica de la antigua ley judía, todavía utilizada hoy en algunas poblaciones primitivas, por la cual un hombre tiene el deber de casarse con la viuda sin hijos de su hermano.

La definizione di levirato nel dizionario è istituto giuridico dell'antico diritto ebraico, ancor oggi in uso presso alcune popolazioni primitive, per il quale un uomo ha il dovere di sposare la vedova senza figli del proprio fratello.

Pulsa para ver la definición original de «levirato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LEVIRATO


adirato
a·di·ra·to
aggirato
aggirato
ammirato
am·mi·ra·to
aspirato
a·spi·ra·to
attirato
attirato
emirato
e·mi·ra·to
evirato
e·vi·ra·to
girato
gi·ra·to
irato
ra·to
ispirato
i·spi·ra·to
lirato
li·ra·to
mirato
mi·ra·to
pirato
pirato
ritirato
ri·ti·ra·to
sospirato
so·spi·ra·to
spirato
spirato
stirato
sti·ra·to
tirato
ti·ra·to
triumvirato
tri·um·vi·ra·to
visirato
vi·ʃi·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LEVIRATO

levetta
leviatano
levigare
levigata
levigatezza
levigato
levigatore
levigatrice
levigatura
levigazione
levistico
levita
levi
levitare
levitazione
levitica
levitico
levogiro
levore
levra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LEVIRATO

centumvirato
comprato
considerato
decemvirato
dimostrato
duumvirato
imparato
multistrato
non aspirato
prato
quadrunvirato
quattuorvirato
quindecemvirato
quinquevirato
radicchio lirato
rato
registrato
ristrutturato
settemvirato
vigintivirato

Sinónimos y antónimos de levirato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LEVIRATO»

levirato sororato significato antica usanza praticata dagli ebrei arabi antichi indiani secondo quale uomo sposato moriva senza figli fratello parente più prossimo doveva sposare vedova loro levirato nell enciclopedia treccani istituzione obbligo semplicemente diritto proprio tale riguarda etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio slav dèveri coynato cathopedia cattolica nome istituto trova riferimenti nella sacra scrittura grandi dizionari giuridico dell antico ebraico ancor oggi presso alcune popolazioni primitive dovere deut fratelli chiamata traduce yabam testamento essa solo esempi foscari università file compresso formato ascoltare questo usare windows media player sistemi oppure xamp linux repubblica vangeli ricerca parole qumran cercato trovato brani vangelo

Traductor en línea con la traducción de levirato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEVIRATO

Conoce la traducción de levirato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de levirato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

levirato
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

levirato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

levirato
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

levirato
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

levirato
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

levirato
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

levirato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

levirato
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

levirato
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

levirato
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

levirato
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

levirato
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

levirato
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

levirato
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

levirato
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

levirato
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

levirato
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

levirato
70 millones de hablantes

italiano

levirato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

levirato
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

levirato
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

levirato
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

levirato
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

levirato
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

levirato
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

levirato
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra levirato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEVIRATO»

El término «levirato» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.566 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «levirato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de levirato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «levirato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEVIRATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «levirato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «levirato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre levirato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LEVIRATO»

Descubre el uso de levirato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con levirato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diritto e morale nelle storie bibliche
da` priorita` al matrimonio per levirato. La questione e` significativa in diverse situazioni, alcune delle quali sono state menzionate. Per esempio, qual e` la regola per la vedova che rifiuti il matrimonio per levirato? Se viene data precedenza al ...
Daniel Friedmann, 2008
2
Dialoghi con un musulmano
Si tratta della pratica giudaica del levirato (cf. Gen 38, 8; Dt 25, 5s; Rt 4, 5. 10; Mt 22, 24). Qui c'è un errore. L'Islam non riconosce la pratica del levirato. Si potrebbe forse accostare questa pratica al costume arabo secondo il quale un parente ...
Manuele II Paleologo, T. Khoury, 2007
3
I mesi dell'anno ebraico
Il levirato, Jibum, è una legge in forza della quale il fratello doveva sposare la vedova del fratello rimasta tale senza prole; attribuire legalmente al defunto il primogenito dei figli che avrebbe procreato da quella donna, e trasmettergli la eredità ...
Felice Bachi
4
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Attraverso il levirato - una pratica che gli ebrei di Livorno tendono a rispettare alrneno fino alla fine del Seicento - si mantiene entro il gruppo familiare la vedova e il suo patrimonio e si garantisce al defunto marito un erede. Evitare l' onere di ...
M. Perani, 2003
5
I libri di Giosuè Giudici e Rut
antica dello stesso levirato. Appaiono unite due leggi tipiche del diritto familiare, quella del levirato e quella del riscatto. Questo perché la moglie era considerata a tutti gli effetti parte integrante dei beni del marito e il levirato includeva ...
Mercedes Navarro, 1994
6
Strano ma sacro: Enciclopedia delle curiosità religiose. Vol. 1
E' un comandamento che una vedova tolga la scarpa al cognato se non lo vuole sposare E' la legge del levirato. Il cognato. In ebraico, yavam. In latino, levir. Il levirato (yibum) è caduto in disuso nel Giudaismo moderno. E' cessato nel 400 ...
Giorgio Nadali, 2003
7
L'impedimento di parentela legale: analisi storico-giuridica ...
In effetti, l'ambito dell'uso dell'istituto del levirato nei confronti di quello dell' adozione era molto limitato. Ad ogni modo, il principale motivo del levirato, in conformità alla norma di condotta giuridicamente vincolante ed espressa nella halakhah, ...
Stanislaw Cierkowski, 2006
8
I quattro vangeli
19-23 ISadducei pongono come fondamento della loro argomentazione un testo della Legge mosaica a proposito del levirato(cf. Deuteronomio,25, 5-10). Essi intendonopresentare al Maestro uncaso che dimostriin modo irrefutabilel' assurdità ...
AA. VV., 2013
9
Le ribelli di Dio: Donne e Bibbia tra mito e storia
(Rut 3,11) Spinto dall'iniziativa delledue donne,Booz si fa carico delle proprie responsabilità presentando agli anziani della città la legge del levirato e quella del riscatto come una cosa unica, accogliendo in tal modole due vedove, che, ...
Adriana Valerio, 2014
10
Il mondo dove visse Gesù
Bisogna soccorrere un membro della famiglia divenuto povero (Lv 25, 25) e praticare il levirato, cioè l'obbligo di sposare la cognata rimasta vedova per « perpetuare il nome di Israele» e ricostruire «la casa del fratello» (Dt 25, 5-10; Rt [ Rut?] ...
Jean Comby, François Richard, J. Massonnet, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEVIRATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término levirato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tutta colpa di Onan
Nel Libro della Genesi, infatti, si racconta che, per la legge del levirato, qualsiasi figlio generato con la vedova del fratello sarebbe stato ... «RagusaNews, Abr 15»
2
Sinodo: confronto sulla crisi della fede nelle famiglie
In Africa, tante le sfide, come la poligamia, levirato, sètte, guerra, povertà, il doloroso dramma della migrazione, la pressione internazionale per ... «Radio Vaticana, Oct 14»
3
I padri sinodali sulla famiglia: crisi economica uccide l'amore
... levirato, sette, guerra, poverta', il dramma della migrazione, la pressione internazionale per il controllo delle nascite. Si tratta di problemi che ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Oct 14»
4
Io, Costanza e i metodi naturali
Mi sembra anche che il metodo da me suggerito abbia radici nell'Antico Testamento: penso al levirato, alle figlie di Lot, alla vedova Tamar che ... «Il Foglio, Sep 14»
5
Estate e sesso 5: l'autoerotismo maschile e femminile
... per la masturbazione è errato perché Onan, come è scritto nella Bibbia in Genesi 38:8-9, non rispettò il levirato praticando il coito interrotto. «La Stampa, Sep 14»
6
La Parola rovescia il mondo
Per la cosiddetta legge del levirato, Giuda chiede al suo secondo figlio Onàn di dare una discendenza a Tamar. Ma anche Onàn, dopo essersi ... «Avvenire.it, Jun 14»
7
Il cristianesimo ha portato alla parità tra uomo e donna
... è affidata sia al padre sia alla madre come dimostra il matrimonio tra uno zio e la sua nipote e il meccanismo del levirato, in base al quale se ... «UCCR - Ultimissime, Sep 13»
8
Donne, spina dorsale d'Africa "A loro il Nobel per la Pace"
... dalle mutilazioni genitali ai matrimoni forzati imposti alle bambine, dalla poligamia al levirato (che costringe una vedova a sposare il cognato ... «La Repubblica, Mar 11»
9
I rapporti ei valori familiari secondo la Bibbia
In questo senso vanno comprese le istituzioni del levirato (Dt 25, 5-10), del concubinaggio (Gen 16) e della poligamia provvisoria"2. L'ideale di ... «Zenit, Ene 09»
10
Il Libro di Rut
E' l'inizio di un rapporto tenero, però ostacolato dalla legge. Booz è sì parente di Noemi e dunque di Rut, ma le norme del levirato impongono ... «Carmilla, Ago 04»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Levirato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/levirato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z