Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tirato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIRATO EN ITALIANO

ti · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tirato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TIRATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tirato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tirato en el diccionario italiano

La primera definición de tirado en el diccionario es que ha experimentado tracción; estirado: una cuerda bien estirada; el cable es demasiado t y podría romperse. Otra definición de tirado es que parece agitado, preocupado, cansado: tenía una expresión dibujada; fue muy t. tener los nervios tirados. Tirato también se ve forzado: la conclusión de tu razonamiento me parece un poco "tirada".

La prima definizione di tirato nel dizionario è che ha subito una trazione; teso: una corda ben tirata; il cavo è troppo t. e potrebbe spezzarsi. Altra definizione di tirato è che appare agitato, preoccupato, affaticato: aveva un'espressione tirata; era molto t.; avere i nervi tirati. Tirato è anche sforzato: la conclusione del tuo ragionamento mi sembra un po' tirata.


Pulsa para ver la definición original de «tirato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TIRATO


adirato
a·di·ra·to
aggirato
aggirato
ammirato
am·mi·ra·to
aspirato
a·spi·ra·to
attirato
attirato
emirato
e·mi·ra·to
evirato
e·vi·ra·to
girato
gi·ra·to
irato
ra·to
ispirato
i·spi·ra·to
levirato
le·vi·ra·to
lirato
li·ra·to
mirato
mi·ra·to
pirato
pirato
ritirato
ri·ti·ra·to
sospirato
so·spi·ra·to
spirato
spirato
stirato
sti·ra·to
triumvirato
tri·um·vi·ra·to
visirato
vi·ʃi·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TIRATO

tirarsi su
tirarsi un colpo
tirarsi via
tirasassi
tirassegno
tirastivali
tirata
tirata d´orecchi
tiratardi
tiratezza
tirato a galla
tirato a lucido
tirato a specchio
tirato di lustro fino
tirato via
tiratoio
tiratore
tiratore scelto
tiratura
tiratutti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TIRATO

centumvirato
comprato
considerato
decemvirato
dimostrato
duumvirato
imparato
multistrato
non aspirato
prato
quadrunvirato
quattuorvirato
quindecemvirato
quinquevirato
radicchio lirato
rato
registrato
ristrutturato
settemvirato
vigintivirato

Sinónimos y antónimos de tirato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIRATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tirato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tirato

ANTÓNIMOS DE «TIRATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tirato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tirato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TIRATO»

tirato pezzi affaticato affilato agghindato allungato avaro azzimato brutto buttato cereo contratto corrugato cupo denutrito deperito disfatto disteso distrutto ebreo economo elegante emaciato enervato esaurito esausto forzato fuori tirato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari part pass tiràre subito trazione teso corda tirata cavo troppo potrebbe spezzarsi membra corriere della sera tenuto tensione significato termine tirare master sordido stretto vedi anche spilorcio taccagno avido ingordo sparagnino tignoso treccani trova stato allentato lento molle moscio fatto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios aimed bootstrapped miglior gratuito tedesco tante altre stadio vietato vita tifoso banana dani stata

Traductor en línea con la traducción de tirato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIRATO

Conoce la traducción de tirato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tirato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apretado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tight
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضيق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

плотный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apertado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আঁট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

serré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ketat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fest
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

タイト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

단단한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyenyet
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

eo hẹp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இறுக்கமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घट्ट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sıkı
70 millones de hablantes

italiano

tirato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ciasny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

щільний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

strâmt
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σφιχτός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stywe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snäv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tirato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIRATO»

El término «tirato» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.550 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tirato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tirato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tirato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIRATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tirato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tirato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tirato

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «TIRATO»

Citas y frases célebres con la palabra tirato.
1
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
2
Antonio Ricci
Secondo i pettegolezzi che fanno girare, gli stilisti risultano creature mostruose. Valentino ha festeggiato il suo decimo lifting, con la pelle avanzata si è costruito un set di valigie. Gli hanno fatto un orlo col risvolto al polpaccio ed è talmente tirato che non riesce più a chiudere gli occhi. Per dormire si deve bendare.
3
Red Skelton
Io ho questo credo: fatti una piccola risata della vita e guardati attorno in cerca di felicità piuttosto che di tristezza. La risata mi ha sempre tirato fuori dalle situazioni infelici. Anche nei momenti più neri, se ci provi davvero, troverai qualcosa per cui ridere.
4
Johnny Unitas
Un uomo non arriva mai nella posizione che occupa nella vita senza essere aiutato, sorretto, spinto, tirato e incoraggiato a fare meglio. Voglio essere onesto con voi: I giocatori coi quali ho giocato e gli allenatori che ho avuto, sono i diretti responsabili del mio essere qui con voi oggi. Voglio che tutti voi ricordiate questo. Io lo ricorderò sempre.
5
Guido Ceronetti
Nessun gatto infuriato d'amore miagolerebbe a una femmina che avesse tirato qualche boccata di fumo o ne avesse impregnato il pelo; ma il degenerato uomo permette alle sue amanti di fumare.
6
Charles Bukowski
Ero dotato, sono dotato. A volte mi guardo le mani e mi rendo conto che sarei potuto diventare un grande pianista o qualcosa del genere. Ma che cos'hanno fatto, le mie mani? Mi hanno grattato le palle, hanno scritto assegni, hanno allacciato le scarpe, hanno tirato la catena del water ecc. Ho sprecato le mani. E la testa.
7
Paolo Giordano
La vita mi ha tirato un bel calcio nel culo e mi ha spinto dove non avrei mai pensato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TIRATO»

Descubre el uso de tirato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tirato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della inuention dialettica; Rodolfo Agricola Frisio tradotto ...
QJueslo capo non ha bisogno d'efler tirato in tauola ;perche sènLa le dichiarazioni , come Hanno nel teflo ,sarebbe oscuriflimo. IL FINE DEL SECONDO LIBRO. , T u LIBRO 7.24 ,,,ì LIBRO TERZO DELLA INVENTIONE DIALETTICA _DI .
Rudolf Agricola, Orazio Toscanella, 1567
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Impastato (il giano duro) coll'aqua, e agitato per molto tempo per via della gramola, forma una pasta tenace e tirante. Questa tenacità di pasta e resistenza a strapparsi ha dato motivo, ec. Targ. Tom. G. Ragion. Agric. x^2. §. 68. Tirato ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Grammatica della lingua maltese: spiegata secondo i principj ...
Ill i jena alàit, che io abbia tirato forte Illi iuti alàit, che tu abbia tirato forte Mi hua àla, che egli abbia tirato forte Mi hia alàt, che ella abbia tirato forte Numero plurale. Mi ah/ia alàina, che noi abbiamo tirato forte Mi intoni alàitu, che voi abbiate ...
Fortunato Panzavecchia, 1845
4
Supplemento à vocabularj italiani
-Impasta to (a grano duro) coll'aqua, e agitato per molto tempo per via della gramola, forma una pasta tenace c tirante. Questa tenacità di pasta e resistenza a strapparsi ha dato motivo, ec. Targ. Tom. G. Ragion. Agric. I:'|2. §. 68. Tirato. Partic.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Ha Ella tirato un colpo di fucile ? — Ho tirato tre colpi di fucile. — Sopra che cosa ha Ella tirato? — Ho tirato ad un' uccello. — Ha Ella tirato un colpo di fucile a costui? — Gli ho tirato una pistolettata.— Perchè gli ha Ella tirato una pistoletatta ?
G Simler, 1861
6
Nuevo método del doctor Ollendorff
Sopra che cosa ha ella tirato?— Ho tirato ad un' uccello.— Ha ella tirato un colpo di fucile a costui?— Gli ho tirato una pistolettata.— Perchè gli ha ella tirato una pistolettata?— Perchè mi ha dato una coltellata.— Quante volte ha tirato a queil'  ...
Eduardo Benot, 1852
7
A Key to the Exercises in the New Method of Learning to ...
Ha Ella tirato un colpo di fucile? — Ho tirato tre colpi di fucile. — Sopra che cosa ha Ella tirato? — Ho tirato ad un' uccello. — Ha Ella tirato un colpo di fucile a costui ? — Gli ho tirato una pistolettata. — Perchè gli ha Ella tirato una pistolettata ?
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1871
8
Corso di fisica e di meccanica sperimentale
1;~s 83 3-5 S < Piombo tirato 23 0,245 ricotto 20 0,614 Stagno tirato 40 0,450 ricotto 20 0,250 Cadmio tiralo 12 0,446 Oro tirato 1330 0,0008 ricotto 300 0,046 Argento tirato 1100 0,045 ricollo 230 0,108 Zinco tiralo 75 0,505 ricolto 100 0,270  ...
Luigi Pacinotti, 1845
9
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Tirarfi acíoffo qualche cofa . A- ¡iquid in fe transferre . Dovnchi nàfe ШЬ~ god. Priteghmiti nàfe fäogod. Tiráto , tratto . Tradus , ta , tum . Pote/an, /ana , /ano . Priteghnut , ta , to . Tirato , come barca tirata al lido. Subduñus , ßa, tum. I/vucen , cena ...
Ardelio Della Bella, 1785
10
Iconologia
Carro tirato dalle Aquile. 304. Carro tirato da' Lupi . 302. Carro tirato da' Bovi . 306. Carro tirato dalle Civette . 308. Carro tirato da' Cani . 311. Carro tirato da' Pavoni. 313. Carro tirato dalle Balene . 313. 327. Carro tirato da' Leoni. 314* Carro ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIRATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tirato en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'automobile era in folle e il freno tirato a metà
Il freno a mano tirato, ma non del tutto. Nessun guasto meccanico. Secondo i primi risultati delle indagini dei carabinieri di Falcade e ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
I costi della crisi: decine di cani
«Cibo, vaccini e cure veterinarie sono cose che costano e che in un bilancio tirato possono fare la differenza -spiega Adriano De Stefano, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Macchiareddu, banditi motociclisti rapinano un rappresentante di …
... è sopraggiunto il rappresentante lo hanno fermato per chiedere aiuto, quindi hanno tirato fuori le pistole e si sono fatti consegnare i gioielli. «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Rihanna: «Donne, rispettiamo noi stesse»
Penso alla mia mamma e alla nonna, mi hanno tirato su loro due. Donne molto forti, sono stata fortunata a essere stata educata da loro». «L'Espresso, Jul 15»
5
Mercedes colpita da 'gufate' e battute di Ecclestone
In conferenza stampa infatti è stato tirato in ballo il fatto che nessuna scuderia in Formula 1 ha portato due macchine sul podio per dieci gare ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
6
Juve: grazie Nainggolan! E la storia si ripete
Come fa di solito, il centrocampista non si è tirato indietro e ha spesso incendiato il dibattito, rispondendo a tono. E a chi gli ricordava che ... «Tuttosport, Jul 15»
7
Il Lecce toglie ogni alibi ai tifosi virtuali. Abbonamenti proposti a …
... a Lecce un progetto calcistico di lungo respiro non siano messi in condizioni di mollare la presa: "Solo in questo mese hanno tirato fuori circa ... «Lecceprima.it, Jul 15»
8
Snoop Dogg è stato arrestato in Svezia: stasera il concerto a Napoli
... tirato fuori dalla macchina e portato alla stazione di polizia, per niente. Mi hanno fatto fare pipì in un bicchiere, per niente» sostiene il rapper. «Il Mattino, Jul 15»
9
San Marino tirato in ballo per il clan Mazzarella, camorra. 96 milioni …
La guardia di finanza di Roma, coordinata dalla procura di Napoli, sta eseguendo su tutto il territorio nazionale il sequestro di beni mobili e ... «San Marino - libertas, Jul 15»
10
Vernazza, un nuovo sentiero tirato a lucido
Oggi, mercoledì 22 luglio, si ultimeranno i lavori di recupero del sentiero interpoderale che dal Santuario di Reggio porta al sentiero VA n. 2, che collega ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tirato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tirato>. Nov 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z