Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marachella" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARACHELLA EN ITALIANO

ma · ra · chel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARACHELLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Marachella es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARACHELLA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «marachella» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de marachella en el diccionario italiano

La definición de marachella en el diccionario es ilícita, pero no grave, hecha astuta y secretamente, en su mayoría tolerable y perdonable: una de sus pequeñas bromas habituales; hacer un m; descubre un m.

La definizione di marachella nel dizionario è azione illecita, ma non grave, fatta furbescamente e di nascosto, per lo più tollerabile e perdonabile: una delle sue solite marachelle; fare una m.; scoprire una m.


Pulsa para ver la definición original de «marachella» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MARACHELLA


alla chetichella
alla chetichella
bella
bel·la
biella
biel·la
brighella
bri·ghel·la
capella
ca·pel·la
chetichella
che·ti·chel·la
della
del·la
ella
el·la
isabella
i·ʃa·bel·la
lattughella
lattughella
lumachella
lu·ma·chel·la
monachella
mo·na·chel·la
nella
nel·la
nutella
nutella
pennichella
pen·ni·chel·la
rocchella
roc·chel·la
sambuchella
sambuchella
sirighella
si·ri·ghel·la
stella
stel·la
umbrella
umbrella

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MARACHELLA

mara
marabottino
marabotto
mara
marabut
marabuttaggio
marabutto
maraca
maragia
maragià
maramaglia
maramaldeggiare
maramaldo
maramao
marame
marameo
marana
marangone
marano
marantico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MARACHELLA

campanella
cappella
cartella
casella
cella
cittadella
civitella
graziella
manovella
modella
mozzarella
nigella
novella
paella
procella
raffaella
salmonella
sella
sorella
tabella

Sinónimos y antónimos de marachella en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARACHELLA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «marachella» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de marachella

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MARACHELLA»

marachella bambinata bambocciata birbanteria birbonata birichinata bricconata bricconeria fesseria futilità gherminella malefatta malestro marioleria monelleria ragazzata ridicolaggine scappatella scemenza sciocchezza stupidaggine marachella oltre vent anni caratterizza come società multiservizi deciso operare quattro ambiti servizi alle imprese turismo territorio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera azione illecita fatta nascosto grave commessa spec bambini significato termine stampa fallito ultimo debito tasse impianti cambiarono gestione passarono delle tante attività manager marco treccani marachèlla dall meraggēl esploratore spia giudaico triestino maraghèl sign originario dichiarato gazzetta alba stato azienda leader campo ristorazione negli ultimi futuro bilico profondo rosso

Traductor en línea con la traducción de marachella a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARACHELLA

Conoce la traducción de marachella a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marachella presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

恶作剧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

broma
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

prank
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शरारत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مزحة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шалость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

brincadeira
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কৌতুক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frasque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

prank
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Streich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

いたずら
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

장난
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

prank
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trò đùa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறும்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नटणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eşek şakası
70 millones de hablantes

italiano

marachella
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wybryk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пустощі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

glumă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στολίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

prank
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ofog
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

prank
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marachella

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARACHELLA»

El término «marachella» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.648 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marachella» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marachella
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «marachella».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARACHELLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marachella» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marachella» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre marachella

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «MARACHELLA»

Citas y frases célebres con la palabra marachella.
1
Giuseppe Prezzolini
In Italia per andare avanti ci sono due sistemi. Uno è buono, ma l'altro è migliore. Il primo è leccare i furbi. Ma riesce meglio il secondo che consiste nel far loro paura: 1) perché non c'è furbo che non abbia qualche marachella da nascondere; 2) perché non c'è furbo che non preferisca il quieto vivere alla lotta, e la associazione con altri briganti alla guerra contro questi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MARACHELLA»

Descubre el uso de marachella en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marachella y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Marachella, n. f. Spia , l' atto del far la spia; onde Far la marachella, vale Farla spia. $. Marachella, per una certa metatesi , vuole altresì dire Frode , inganno , gherminella ; onde sì dice comunemente dalla plebe 11 tale fa delle marachelle, per ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Se mi lasci su Facebook non vale
Marachella: No,non fare quello chehai in mente. Strafiga: Aquanto pare nonaccetti viedimezzo, vero,Marachella? Io glielo direisenzaaspettarmi niente. Nonfarglielo sapere potrebbe rovinare l'amicizia e magarite ne pentiresti. Marachella: È ...
Emma Garcia, 2013
3
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
M Marachella, aca o accia (terminativo) - Se marasca è lo stesso di amaras'ca, e amarasca viene da amaro,' come' Bergamasco da Bergamo; perché marachella non potrebbe essere amarachella'? Amaraea verrebbe da amaro, come ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Marachella, n. f. Spia , 1' atto del far la spia ; onde Far la marachella, vale Far la spia. 5- Marachella, per una certa meta- tesi , vuole altresì dire Frode , inganno , gherminella; onde si dice comunemente dalla plebe Il tale fa delle marachelle, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
5
Il Malmantile racquistato di Lorenzo Lipṗi (testo di lingua).
6. dell'Eneide- — Marachella, per una certa metatesi, vuol dire gherminella , frode , inganno. È usatissimo fra la plebe il dire : Il tale fa delle marachelle, invece di frodi. Qui significa spia. Gherminella viene da gliermire , che è aggrancire o ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Gabriele De Stefano, 1854
6
Vocabolario bresciano e toscano
Bò. marachella . Folceta, (pia. 9. far la marachella . Ozel'a a lpionfe . .V. Spionfa . maragnùola. Meda de fe, y marame . Marfaria , lernà1a . maraviglia , maravigliarnento. Maravèa . ' mareaflìta. Marchezèta. - march_iana . Cialem , faréza gròia .
‎1759
7
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
MARACHELLA , Frode inganno. Far 1a marachella vale anche far la fpia. MARANGONE , Segatore di legname garzane di legnajuolo. . MARAME ‚ 051111161:to di mercanzia Abbondanza che genera naufea. MARCIO , Putrido coirotto- ...
‎1768
8
Vocabolario milanese-italiano
Fodreria. v. cont. dell'Alto Milanese. Frode. Marachella. Fodrèlta. Federa. Veslicciuola. Il Caro (Lett. fam. H, 168) usô anche Foderetta nel sig. di Federa. Sopraccoperta di pannolino , fatta a guisa di sacchet- to, nella quale si mettono i guanciali ...
‎1840
9
Le commedie
Chec'èqui? Misericòrdia, è un marmocchio, emolto grazioso. Maschio o femmina, vorrei sapere... Una bimba, molto graziosa, molto graziosa.Frutto certo di qualche marachella. Senzaaver familiarità coi libri, possoleggerein questa marachella ...
William Shakespeare, 2012
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
MARACHÈLLA . n. f. Spia , l'atto del far la spia j onde Far la marachella , vale Far la spia . §. Marachella, per una certa metatesi , vuole altresì dire Frode , inganno , gherminella ; onde si dice comunemente dalla plebe II tale fa delle marachelle ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARACHELLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marachella en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bambino vaga sotto il sole Era sfuggito alla madre
È finita fortunatamente nel migliore dei modi, la marachella di un bimbo olginatese, che appena la mamma ha iniziato a fare la doccia, ne ha ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
2
Spiaggia per nudisti, 7 buoni motivi per andarci almeno una volta …
L'idea di girare “come mamma ci ha fatti” su un bianco arenile e magari concederci anche una bella nuotata, sembra una sorta di marachella, ... «CheDonna.it, Jul 15»
3
Nina Moric su Fabrizio Corona: "Non è cambiato, lui è lo stesso di …
Solo la paura di poter rivivere quelle giornate lo frena da qualsiasi eventuale marachella», racconta Giacomo Urtis, il chirurgo e-stetico dei vip, ... «News Italiane, Jul 15»
4
Peppa Pig diseducativo: spinge i bambini a mangiare di più
Ogni marachella viene risolta da una sonora risata di gruppo: cosa che ha spinto parecchi psicologi a criticare il cartone animato, preoccupati ... «il Giornale, Jul 15»
5
Poliziotto sadico: ferma il ragazzino e lo porta al comando facendolo …
Il ragazzo di 13 anni mente al poliziotto sulla sua vera identità (chissà quale marachella aveva fatto) e lui decide di portarlo al comando di ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
6
Picchia e rapina un commerciante: il baby- rapinatore della porta …
Sembra che avessero già commesso qualche marachella, nessuno però si era spinto così oltre. Gli inquirenti sostengono che il quindicenne si ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
JUSTIN BIEBER / News, Selena Gomez è tornata nella vita della …
A quanto pare, infatti, l'ultima marachella di Bieber ha messo a disagio sua sorella e chi la frequenta tanto da tornare sui social per chiedere ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
SPY FINANZA/ I trucchi dietro al rialzo della Borsa cinese
Alexis Tsipras, da bravo bambino che ha capito di aver fatto una marachella di troppo, giovedì sera ha inviato la sua bozza di proposta all'Ue e ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Marco Carta a Mirabella Eclano
La sua è un'infanzia felice, trascorsa fra bagni al mare e qualche marachella, ma che presto - troppo presto -, quando lui ha appena otto anni, ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Cosa ho fatto di male mamma? per gioco si ricopre di vernice e …
Victoria Farmer è mamma di Anistyn, una bambina di 2 anni, e qualche giorno fa è rimasta senza parole di fronte ad una sua marachella. «Donna Fanpage, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marachella [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/marachella>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z